[Isaan dialect] [a polite particle added to the end of every sentence]

[Thai transcription of foreign name] The Guardian

to estimate; conjecture; or guess

to bounce; to juggle; to toss

to splinter apart; to crack

[is] cracked; splintered; fractured

to experience something directly; (lit., “to walk with one’s feet; to see with one’s own eyes; to speak directly, and to hear with one’s own ears.”)

to go by land

to go on a road show (such as a band)

the origin; beginning; start

orginally; before

[is] original; initial; first

old

at once; suddenly; abruptly; all of a sudden; unexpectedly; at that precise moment

new moon

sunshine; sunlight

[alternate spelling of ดาเนียล]

[โดด ๆ] lone; single

suddenly; abruptly; unexpectedly; all of a sudden; immediately; instantly; at once

[used in the dictionary] by extension; figuratively (would apply to similar situations, example, or events)

[โดยอัตโนมัติ] automatically

to become famous; to gain a reputation (as)

[ได้รู้จัก] [of a person or place] did know; has known

[ตกใจ] [is] startled; shocked; scared; frightened

O.k.; right

[ต้นกระเฉด] the plant, Neptunia oleracea

[ต้นคำ] Annato tree, Bixa orellana

[ต้นตีนเป็ดน้ำ] suicide tree, Cerbera odollam

[ต้นพิกุล] bullet wood, Mimusops

origin or source of the story

[ต้นหอม] green onions; scallions

in the center; in the middle

[ตรอมใจ] [is] broken-hearted, grieving, despondent from losses

the Triple Forms or ตรีมูรติ (Trimurti)

[ตลาดน้ำ] the Floating Market in Bangkok