They endure hardship and exhaustion

[ตราบกัลปาวสาน] forever; eternally

so long as; up to the point; until

Tripoli, the capital city of ลิเบีย  (Libya)

fasten to; pin to; affix to; bind; tie up

to transfix; to hold in a spell; to preoccupy

[ตรึงใจ] [is] fascinated (by); takes great interest (in)

[ตรึงใจ] to impress,fascinate, affect, move, touch; take a great interest in

new year's observance

[ตรุษฝรั่ง] Western New Year

for one's entire lifetime

(building contractor's) tape measure

stock exchange

against; towards; to; further; on

to battle

[of contracts, ropes, etc.] to extend, to lengthen; [of phone calls] to connect; [of words] to join, to link; [of knowledge] to receive or inherit

telephone extension

to connect

connector

per; implying division

[specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued

[aspect marker denoting "continuation"]

[of fire or cigarette] to light

to bargain or haggle; to negotiate

[of boats, cars, cages and coffins] to assemble

[gaming/gambling] to agree to give (your opponent) an advantage over (you)

decoy; lure; bait; enticement; to lure; to deceive; to ensnare; to entice; to entrap

[ตัวต่อ] wasp

[เรือต่อ] a constructed boat (as opposed to a dugout)

from mouth to mouth

in public; before a big crowd; in front of other people

[auxiliary verb] to need...

[ต้องคิด] must think

[ต้องรู้] must know

[general] morning; morning-time

to answer in the affirmative, to confirm or acknowledge a receipt

basket

to holler; to call out; to cry out; to hail

emery board

East; east; the East; sunrise

to muddle through; to struggle ahead; to soldier onwards

to stand firm; gain a firm foothold; pause for breath

to decide; determine; make up one's mind; declare

performance indicator

print font; typeface

for example...

[is] having convulstions; having one's eyes rolling up in one's head

[ต่างด้าว] alien; foreigner; outsider; stranger

naturally