chicken eye

to be angry; to express displeasure; "green-eyed"

black square pattern; black check

[exclamation, used mostly by old women when dropping something on the floor or when startled or surprised]

to see things; to see mistakenly; to have or experience a visual illusion

[is] bright eyed; staring in wonder

to vacate; take vacation; have a holiday; go to summer resort; go away for summer holidays; avoid (escape) the summer heat; go for a change of air; take an airing; get out in the open

foreign locaton; remote area; overseas

to resist; oppose; stop; withstand; impede; hinder; [the prefix] anti-

as one likes; as one pleases; follow your heart

traditionally; customarily; as the circumstances allow

leisurely; easily; comfortably; do as one pleases; do at one's own convenience

"What!?!" — "Are you kidding!?" — "Ye Gods!" — "Egad!"

spicy fruit salad similar to ส้มตำ, made with various fruit instead of green papaya.

the sergeants at arms in attendance at the royal palace

[is] caught in a trap

[same as ติดคุก]

[is] close—and often dependent—on one's mother [implying derogation]

"The only obstacle is..."

to make a pincer movement; to attack from two sides

[name of a traditional Thai game/entertainment in the past]

front feet (e.g. of a quadriped)

[ตื้น ๆ] [is] shallow; not deep

judicial activism; judicial power

[conversational version of ก้นปอดยอดขุนพล]

[is] filled with

to put on airs; be pretentious; be stuck-up; give oneself airs

[แต้จิ๋ว  dialect] father

But in the end you captured what you have dreamed of

to dress in a provocative or suggestive manner