to add insult to injury; make matters even worse

[บ่ายคล้อย] late afternoon

13:30 h; 1:30 p.m.; half-past one in the afternoon

[alternate spelling of บายพ้าส]

gay or transvestite/transsexual bar

[Thai transcription of foreign loan word] barber

servant; menial; slave

bridegroom

attendant

young man

[Isaan dialect] ชาย 

[of virtue] to practice; [of merit] make; [of penance] do; [of precepts] to observe; complete, fulfull, add, behave, conduct

[as a Buddhist monk] to seek alms carrying a begging bowl

alms; food offerings received by a Buddhist monk

bill; receipt; restaurant check or total

Bill [an English given name, short for วิลเลียม ]

to suppress; oppress

harm; pain; suffering; injury; damage

[showing insult and disapproval] slow, delayed, tardy; stupid, braindead, dense, dim, dozy (British informal), dull-witted, obtuse, retarded, thick

personification

[alternate pronunciation of บุตร ]

[Thai transcription of foreign loan word] buffet

[is] flattened; dented; bashed-in

Basil [an English given name]

Brett [an English given name]

"number one"; first among all

stage mats

[of shape] [is] distorted

to default on a debt; be a deadbeat; back out on one's promise; violate one's word

to crap out on; blow off

to share; divide into parts; apportion

plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)

[ตามแบบ] to follow; copy; emulate

[ตามแบบ] [is] conventional; following the model

[ต้นแบบ] model; example; pattern

fashion model

conventions; set of rules

like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type

[prefix which changes a noun or adjective into an adverb, as in the English suffix] -ly

[numerical classifier for a model, festival, merchandise]

[in a Thai dictionary, indicating a written form]

form [e.g. tax filing form; immigration form]

to open (i.e. a bag, one's mouth) wide; to split open; to cleave; to break or lay open

[แบะท่า] to imply; to hint (at); to reveal one's plans

claim check (baggage)

[ใบลาน] leaf of fan palm (sometimes used for writing religious texts)

cover of a book, covering flap or fold

to cover or protect by covering or hiding

[จะปก] will protect

[numeric classifier for book titles]

The Declaration of Human Rights

determination; wish; resolution; aspiration

next world; the hereafter