CODE EXAMPLE FOR JAVASCRIPT

Get position/offset of element relative to a parent container

var elm = document.querySelector('span');
console.log(elm.offsetLeft, elm.offsetTop);