CODE EXAMPLE FOR PYTHON

df max count syntax

df.groupby(["FeatureID", "gene"]).count().sort_values().groupby(level=0).tail(1)