string rtfText= ... //string from db
byte[] byteArray = Encoding.ASCII.GetBytes(rtfText);
using (MemoryStream ms = new MemoryStream(byteArray))
{
TextRange tr = new TextRange(richTextBox.Document.ContentStart, richTextBox.Document.ContentEnd);
tr.Load(ms, DataFormats.Rtf);
}