CODE EXAMPLE FOR CSHARP

c# modify dictionary in loop

List<string> keys = new List<string>(colStates.Keys);
foreach(string key in keys)
{
    colStates[key] +=  4;   
}