CODE EXAMPLE FOR SWIFT

adding label to navigation bar

if let navigationBar = self.navigationController?.navigationBar {
    let firstFrame = CGRect(x: 0, y: 0, width: navigationBar.frame.width/2, height: navigationBar.frame.height)
    let secondFrame = CGRect(x: navigationBar.frame.width/2, y: 0, width: navigationBar.frame.width/2, height: navigationBar.frame.height)

    let firstLabel = UILabel(frame: firstFrame)
    firstLabel.text = "First"

    let secondLabel = UILabel(frame: secondFrame)
    secondLabel.text = "Second"

    navigationBar.addSubview(firstLabel)
    navigationBar.addSubview(secondLabel)
}