@sotirislp I had the same problem and figured out it can bo solved using direct reference to content wrapper (element.SimpleBar and element.getScrollElement() didn't work for me -> undefined properties/function).
var container = document.querySelector('#my-element .simplebar-content-wrapper'); container.scrollTo({ top: 500, behavior: "smooth" });