Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"All work and no play makes Jack a dull boy " - คำอ่านไทย: ออล เวอ(ร) ขึ เอิ่น ดึ โนว เพล เม ขึ สึ แจ ขึ เออะ ดัล บอย  - IPA: ˈɔːl wˈɜːʴk ənd nˈəʊ plˈeɪ mˈeɪks dʒˈæk ə dˈʌl bˈɔɪ 

All work and no play makes Jack a dull boy (IDM) ความหมายคือ เราควรพักผ่อนพอๆ กับทำงาน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'all work and no play makes jack a dull boy'

Alter boy (N) ความหมายคือ เด็กผู้ช่วยพระทำพิธีในโบสถ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Alter boy (Noun) ความหมายคือ เด็กผู้ช่วยพระทำพิธีในโบสถ์

Ball boy (N) ความหมายคือ เด็กเก็บลูกบอลในการแข่งขัน (เช่น เทนนิส, บาสเก็ตบอล) (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Ball boy (Noun) ความหมายคือ เด็กเก็บลูกบอลในการแข่งขัน

Barrow boy (N) ความหมายคือ ผู้ชายหรือเด็กชายเข็นรถขายของตามถนน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Barrow boy (Noun) ความหมายคือ ผู้ชายหรือเด็กชายเข็นรถขายของตามถนน

Be a whipping boy (V) ความหมายคือ รับบาป, พบกับเคราะห์กรรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Bell boy (N) ความหมายคือ พนักงานบริการ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Botty boy (SL) ความหมายคือ เกย์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Botty boy ความหมายคือ เกย์

Boy (N) ความหมายคือ ด.ช. (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boy (N) ความหมายคือ ดรุณ (อ้างอิงจาก : Hope)
Boy (N) ความหมายคือ ดรุณ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boy (N) ความหมายคือ บ๋อย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boy (N) ความหมายคือ พ่อหนู (อ้างอิงจาก : Hope)
Boy (N) ความหมายคือ พ่อหนู, คำนำหน้าที่ใช้เรียกผู้ชายวัยอ่อนกว่าด้วยความเอ็นดู (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boy (N) ความหมายคือ ลูกเสือ (อ้างอิงจาก : Nontri)
Boy (N) ความหมายคือ หำ, คำเรียกเด็กผู้ชาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boy (N) ความหมายคือ หํา (อ้างอิงจาก : Hope)
Boy (N) ความหมายคือ เด็กชาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Boy (N) ความหมายคือ เด็กชาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boy (N) ความหมายคือ เด็กชาย , ไวพจน์(Synonym*) : lad , (Antonym**) : girl (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boy (N) ความหมายคือ เด็กชาย,ลูกชาย,เด็กหนุ่ม,คนใช้ผู้ชาย,บ๋อย,นักการ,เด็กฝึกงาน (อ้างอิงจาก : Nontri)
Boy (N) ความหมายคือ เด็กผู้ชาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Boy (N) ความหมายคือ เด็กผู้ชาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boy (N) ความหมายคือ เด็กผู้ชาย (อ้างอิงจาก : Longdo)
Boy (N) ความหมายคือ เด็กรับใช้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boy (N) ความหมายคือ เด็กหนุ่ม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boy (PRON) ความหมายคือ ไอ้หนู (อ้างอิงจาก : Hope)
Boy (PRON) ความหมายคือ ไอ้หนู (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boy (N) ความหมายคือ ด.ช. (อ้างอิงจาก : Hope)
Boy (Noun) ความหมายคือ เด็กชาย
Boy (Noun) ความหมายคือ บ๋อย

Cabin boy (N) ความหมายคือ เด็กรับใช้บนเรือ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Cabin boy (Noun) ความหมายคือ เด็กรับใช้บนเรือ

Chinese boy (N) ความหมายคือ ตี๋ (อ้างอิงจาก : Hope)
Chinese boy (N) ความหมายคือ ตี๋, คำเรียกผู้ชายลูกจีน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Country boy (N) ความหมายคือ เด็กบ้านนอก (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Delivery boy (N) ความหมายคือ ผู้ส่งข่าว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Delivery boy (N) ความหมายคือ ผู้ส่งสาส์น (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Errand boy (N) ความหมายคือ เด็กชา (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Good boy (N) ความหมายคือ เด็กดี (อ้างอิงจาก : Hope)
Good boy (N) ความหมายคือ เด็กดี, เด็กที่ประพฤติตัวดีไม่ทำให้เดือดร้อน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Head boy (N) ความหมายคือ ตัวแทนโรงเรียน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Head boy (Noun) ความหมายคือ ตัวแทนโรงเรียน

Office boy (N) ความหมายคือ นักการ, พนักงานชั้นผู้น้อยต่ำกว่าเสมียน ทำหน้าที่เดินหนังสือ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Office boy (N) ความหมายคือ เด็กหนุ่มที่จ้างให้ทำงานง่ายๆ ในสำนักงาน , ไวพจน์(Synonym*) : errand runner (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Office boy (Noun) ความหมายคือ เด็กหนุ่มที่จ้างให้ทำงานง่ายๆ ในสำนักงาน

Oh, boy (SL) ความหมายคือ ว้าว (คำอุทานแสดงความตื่นเต้น / ตกใจ) (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Old boy (SL) ความหมายคือ คนแก่ , ไวพจน์(Synonym*) : old chap (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Old boy (N) ความหมายคือ นักเรียนเก่า , ไวพจน์(Synonym*) : alumnus , (Antonym**) : old girl (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Old boy (N) ความหมายคือ ู้ชายแก่ , ไวพจน์(Synonym*) : old man , (Antonym**) : young man (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Old boy (Noun) ความหมายคือ ู้ชายแก่
Old boy (Noun) ความหมายคือ นักเรียนเก่า
Old boy ความหมายคือ คนแก่

Poster boy (N PHRASE) ความหมายคือ เด็กชายที่เป็นแบบให้ถ่ายรูปไปทำเป็นโปสเตอร์ (อ้างอิงจาก : Longdo)

Rustic boy (N) ความหมายคือ เด็กบ้านนอก (อ้างอิงจาก : Hope)
Rustic boy (N) ความหมายคือ เด็กบ้านนอก (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Temple boy (N) ความหมายคือ เด็กวัด (อ้างอิงจาก : Hope)
Temple boy (N) ความหมายคือ เด็กวัด (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Ticket boy (N) ความหมายคือ กระเป๋ารถ, พนักงานประจำรถโดยสารประจำทาง มีหน้าที่เก็บค่าโดยสาร (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Ticket boy (N) ความหมายคือ กระเป๋ารถเมล์, พนักงานประจำรถโดยสารประจำทาง มีหน้าที่เก็บค่าโดยสาร (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Whipping boy (N) ความหมายคือ ผู้รับโทษแทนผู้อื่น , ไวพจน์(Synonym*) : scapegoat (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Whipping boy (Noun) ความหมายคือ ผู้รับโทษแทนผู้อื่น

Young boy (N) ความหมายคือ เด็กประถม (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Teddy boy (Noun) ความหมายคือ ชายหนุ่มในยุคปี 1950-60

ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'All work and no play makes Jack a dull boy'
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Children in Algeria may very soon be learning English from a young age , as the North African country makes changes to its education system . 

ชิ้ล เดริ่น อิน แอ่ล เจี้ย หรี่ เออะ เม แฟ้ หรี่ ซูน บี เล้อ(ร) หนิ่ง อิ้ง กลิ ฉึ ฟรัม เออะ ยัง เอ จึ , แอ สึ เดอะ โน ร ตึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น คั้น ถรี่ เม ขึ สึ เช้น เจอะ สึ ทู อิ ถึ สึ เอะ เจอะ เค้ เฉิ่น ซิ สึ เติ่ม . 

tʃˈɪldrən ɪn ældʒˈɪriːə mˈeɪ vˈeriː sˈuːn bˈiː lˈɜːʴnɪŋ ˈɪŋglɪʃ frˈʌm ə jˈʌŋ ˈeɪdʒ  ˈæz ðə nˈɔːrθ ˈæfrəkən kˈʌntriː mˈeɪks tʃˈeɪndʒəz tˈuː ˈɪts ˌedʒəkˈeɪʃən sˈɪstəm  

คำแปล/ความหมาย : เด็ก ๆ ในแอลจีเรียอาจจะเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่อายุยังน้อยในเร็วๆ นี้ เนื่องจากประเทศในแอฟริกาเหนือได้ทำการเปลี่ยนแปลงระบบการศึกษาของตน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
And after all ,  laughter is the best medicine ;  it always makes you feel better . 

เอิ่น ดึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ออล ,  แล้ ฝึ เถ่อ(ร) อิ สึ เดอะ เบะ สึ ถึ เม้ะ เดอะ เสิ่น ;  อิ ถึ อ๊อล เว สึ เม ขึ สึ ยู ฟีล เบ๊ะ เถ่อ(ร) . 

ənd ˈæftɜːʴ ˈɔːl   lˈæftɜːʴ ˈɪz ðə bˈest mˈedəsən   ˈɪt ˈɔːlwˌeɪz mˈeɪks jˈuː fˈiːl bˈetɜːʴ  

คำแปล/ความหมาย : และท้ายที่สุด "การหัวเราะเป็นยาที่ดีที่สุด" มันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเสมอ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" The last straw " is the last small thing , after many others , that makes someone become very upset . 

" เดอะ แล สึ ถึ สึ ทรอ " อิ สึ เดอะ แล สึ ถึ สึ มอล ติง , แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เม้ะ หนี่ อ๊ะ เด่อ(ร) สึ , แด ถึ เม ขึ สึ ซั้ม วั่น บิ คั้ม แฟ้ หรี่ เออะ ผึ เซ้ะ ถึ . 

 ðə lˈæst strˈɔː  ˈɪz ðə lˈæst smˈɔːl θˈɪŋ  ˈæftɜːʴ mˈeniː ˈʌðɜːʴz  ðˈæt mˈeɪks sˈʌmwˌʌn bɪkˈʌm vˈeriː əpsˈet  

คำแปล/ความหมาย : "The last straw" (ฝางเส้นสุดท้าย) คือสิ่งเล็กๆสุดท้าย หลังจากสิ่งอื่นๆมากมายที่ทำให้ใครสักคนอารมณ์เสียอย่างมาก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
And after arriving , Nick's mother makes it clear that she doesn't think Rachel is good enough for her son . 

เอิ่น ดึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เอ่อ(ร) ร้าย ฝิ่ง , นิ ขึ สึ มะ เด่อ(ร) เม ขึ สึ อิ ถึ เคลีย ร แด ถึ ชี ด๊ะ เสิ่น ถึ ติง ขึ เร้ เฉิ่ล อิ สึ กุ ดึ อิ นะ ฝึ โฟ ร เฮอ(ร) ซัน . 

ənd ˈæftɜːʴ ɜːʴˈaɪvɪŋ  nˈɪks mˈʌðɜːʴ mˈeɪks ˈɪt klˈɪr ðˈæt ʃˈiː dˈʌzənt θˈɪŋk rˈeɪtʃəl ˈɪz gˈʊd ɪnˈʌf fˈɔːr hˈɜːʴ sˈʌn  

คำแปล/ความหมาย : และหลังจากที่เดินทางมาถึง แม่ของนิคทำให้มันชัดเจนว่าเธอไม่ได้คิดว่าราเชลเป็นคนที่ดีพอสำหรับลูกชายของเธอ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
And if you water down your idea too much , you could have a café that's " dull as dishwater . " 

เอิ่น ดึ อิ ฝึ ยู ว้อ เถ่อ(ร) ดาว น โย ร อ่าย ดี้ เออะ ทู มะ ฉึ , ยู คุ ดึ แฮ ฝึ เออะ café แด ถึ สึ " ดัล แอ สึ ดิ ฉึ ว้อ เถ่อ(ร)  . " 

ənd ˈɪf jˈuː wˈɔːtɜːʴ dˈaʊn jˈɔːr aɪdˈiːə tˈuː mˈʌtʃ  jˈuː kˈʊd hˈæv ə  ðˈæts  dˈʌl ˈæz dˈɪʃ wˈɔːtɜːʴ    

คำแปล/ความหมาย : และถ้าคุณรดน้ำความคิดของคุณมากเกินไป คุณอาจมีร้านกาแฟที่ "dull as dishwater"

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
After * taking * a shower , I go to work . ( _ = After my shower , I go to work _ ) 

แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) * เท้ ขิ่ง * เออะ ช้าว เอ่อ(ร) , อาย โกว ทู เวอ(ร) ขึ . ( _ = แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) มาย ช้าว เอ่อ(ร) , อาย โกว ทู เวอ(ร) ขึ _ ) 

ˈæftɜːʴ  tˈeɪkɪŋ  ə ʃˈaʊɜːʴ  ˈaɪ gˈəʊ tˈuː wˈɜːʴk     ˈæftɜːʴ mˈaɪ ʃˈaʊɜːʴ  ˈaɪ gˈəʊ tˈuː wˈɜːʴk   

คำแปล/ความหมาย : ฉันไปทำงานหลังจากการอาบน้ำ (_=ฉันไปทำงานหลังจากการอาบน้ำของฉัน_)

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Australian surfer Jack Robinson won against two - time world champion John John Florence in the men's event . 

ออ สึ เทร้ล เหยิ่น เซ้อ(ร) เฝ่อ(ร) แจ ขึ ร้า เบิ่น เสิ่น วัน เออะ เก๊น สึ ถึ ทู - ทาย ม เวอ(ร) ล ดึ แช้ม ผี่ เอิ่น จาน จาน โฟล้ เหริ่น สึ อิน เดอะ เมน สึ อิ เฟ้น ถึ . 

ɔːstrˈeɪljən sˈɜːʴfɜːʴ dʒˈæk rˈɑːbənsən wˈʌn əgˈenst tˈuː  tˈaɪm wˈɜːʴld tʃˈæmpiːən dʒˈɑːn dʒˈɑːn flˈɔːrəns ɪn ðə mˈenz ɪvˈent  

คำแปล/ความหมาย : แจ็ค โรบินสัน นักโต้คลื่นชาวออสเตรเลีย ชนะแชมป์โลก 2 สมัย จอห์น จอห์น ฟลอเรนซ์ ในการแข่งขันประเภทชาย

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
* After * they * finished * their * drinks * , they * decided to * go play * dodgeball * . 

* แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) * เด * ฟิ หนิ ฉึ ถึ * แดร * ดริง ขึ สึ * , เด * ดิ ซ้าย ดิ ดึ ทู * โกว เพล * ดา จึ บอล  * . 

 ˈæftɜːʴ  ðˈeɪ  fˈɪnɪʃt  ðˈer  drˈɪŋks   ðˈeɪ  dˌɪsˈaɪdɪd tˈuː  gˈəʊ plˈeɪ  dˈɑːdʒ bˈɔːl    

คำแปล/ความหมาย : *หลังจาก*ที่พวกเขา*ดื่ม**เสร็จ* เขาตัดสินใจไปเล่น*ด็อจบอลล์*ด้วยกัน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
After speaking with the boy about the danger of what he had done , police let the boy go . 

แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) สึ ปี้ ขิ่ง วิ ดึ เดอะ บอย เออะ บ๊าว ถึ เดอะ เด๊น เจ่อ(ร) อะ ฝึ วะ ถึ ฮี แฮ ดึ ดัน , เผอะ ลี้ สึ เละ ถึ เดอะ บอย โกว . 

ˈæftɜːʴ spˈiːkɪŋ wˈɪð ðə bˈɔɪ əbˈaʊt ðə dˈeɪndʒɜːʴ ˈʌv wˈʌt hˈiː hˈæd dˈʌn  pəlˈiːs lˈet ðə bˈɔɪ gˈəʊ  

คำแปล/ความหมาย : หลังจากพูดคุยกับเด็กชายเกี่ยวกับอันตรายของสิ่งที่เขาทำไปตำรวจก็ปล่อยให้เด็กไป

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
He says : " Many African films that were made in the previous century don't have the opportunity to be screened by filmmakers all over the world .  

ฮี เซะ สึ : " เม้ะ หนี่ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น ฟิล ม สึ แด ถึ เวอ(ร) เม ดึ อิน เดอะ พรี้ ฝี่ เออะ สึ เซ้น เฉ่อ(ร) หรี่ โดว น ถึ แฮ ฝึ เดอะ อา เผ่อ(ร) ทู้ เหนอะ ถี่ ทู บี สึ ครีน ดึ บาย ฟิ้ล เม เข่อ(ร) สึ ออล โอ๊ว เฝ่อ(ร) เดอะ เวอ(ร) ล ดึ .  

hˈiː sˈez   mˈeniː ˈæfrəkən fˈɪlmz ðˈæt wˈɜːʴ mˈeɪd ɪn ðə prˈiːviːəs sˈentʃɜːʴiː dˈəʊnt hˈæv ðə ˌɑːpɜːʴtˈuːnətiː tˈuː bˈiː skrˈiːnd bˈaɪ fˈɪlmˌeɪkɜːʴz ˈɔːl ˈəʊvɜːʴ ðə wˈɜːʴld   

คำแปล/ความหมาย : เขากล่าวว่า "ภาพยนตร์แอฟริกันหลายเรื่องที่สร้างขึ้นในศตวรรษก่อนหน้านั้นไม่มีโอกาสได้รับการคัดเลือกจากผู้สร้างภาพยนตร์ทั่วโลก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
If you have a crush on someone , you like them and want to have a romantic relationship with them . 

อิ ฝึ ยู แฮ ฝึ เออะ คระ ฉึ อาน ซั้ม วั่น , ยู ลาย ขึ เดม เอิ่น ดึ วาน ถึ ทู แฮ ฝึ เออะ โหร่ว แม้น ถิ ขึ หรี่ เล้ เฉิ่น ชิ ผึ วิ ดึ เดม . 

ˈɪf jˈuː hˈæv ə krˈʌʃ ˈɑːn sˈʌmwˌʌn  jˈuː lˈaɪk ðˈem ənd wˈɑːnt tˈuː hˈæv ə rəʊmˈæntɪk riːlˈeɪʃənʃˌɪp wˈɪð ðˈem  

คำแปล/ความหมาย : ถ้าคุณคลั่งไคล้หรือหลงไหลใครสักคนหนึ่ง(have a crush on someone) คุณชอบเขาและต้องการที่จะมีความสัมพันธ์แบบโรแมนติคกับเขา

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
But Iran said no , saying that India should use African cheetahs instead . 

บะ ถึ เอีย ร้าน เซะ ดึ โนว , เซ้ อิ่ง แด ถึ อิ้น ดี่ เออะ ชุ ดึ ยู สึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น ชี้ เถอะ สึ อิน สึ เต๊ะ ดึ . 

bˈʌt ˌɪrˈɑːn sˈed nˈəʊ  sˈeɪɪŋ ðˈæt ˈɪndiːə ʃˈʊd jˈuːs ˈæfrəkən tʃˈiːtəz ˌɪnstˈed  

คำแปล/ความหมาย : แต่อิหร่านปฏิเสธโดยบอกว่าอินเดียควรใช้เสือชีตาห์แอฟริกาแทน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE