Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"Fling something in someones face " - คำอ่านไทย: ฟลิง ซั้ม ติ่ง อิน ซั้ม วั่น เอะ สึ  เฟ สึ  - IPA: flˈɪŋ sˈʌmθɪŋ ɪn sˈʌmwˌʌn ˈes  fˈeɪs 

Fling something in someones face (Idiomatical expression) ความหมายคือ ตำหนิ

* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'fling something in someones face'

Assume or make a deadpan face (V) ความหมายคือ ตีหน้าตาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Assume or make a deadpan face (V) ความหมายคือ ตีหน้าตาย, ทำหน้าเฉยเหมือนไม่มีความรู้สึกหรือไม่รู้เรื่อง (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Come face to face (V) ความหมายคือ รับหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Crater face (SL) ความหมายคือ ใบหน้าที่เป็นรูๆ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Crater face ความหมายคือ ใบหน้าที่เป็นรูๆ

Face (N) ความหมายคือ ชื่อเสียง , ไวพจน์(Synonym*) : reputation (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ น้ำหน้า, หน้า ซึ่งใช้ในความหมายแดกดัน รังเกียจ หรือ ดูหมิ่น เป็นต้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ น้ําหน้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (V) ความหมายคือ ประจัญ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ ประจัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ ประจันหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ ประสบ (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (V) ความหมายคือ ประสบ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ ผจญ, ต่อสู้กับสิ่งที่เป็นอันตรายหรือยากลำบาก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ ผัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ ผิวนอก, ส่วนที่หุ้มอยู่ภายนอกสุดของสิ่งต่างๆ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ พบกัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ พระพักตร์ (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (N) ความหมายคือ พระพักตร์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ พักตร์ (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (N) ความหมายคือ พักตร์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ พื้นผิว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (VT) ความหมายคือ มองสิ่งหนึ่งสิ่งใด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ ยัน (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (V) ความหมายคือ ยัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ รอหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ รูปร่างหน้าตา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ รูปลักษณ์ , ไวพจน์(Synonym*) : outward appearance (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ รูปหน้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (N) ความหมายคือ รูปหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ สีหน้า , ไวพจน์(Synonym*) : expression; countenance (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ สีหน้า, อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ สู้หน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ หน้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (N) ความหมายคือ หน้า, ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ หน้า, เกียรติ และศักดิ์ศรี (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ หน้า,โฉมหน้า,ผิวหน้า,ชื่อเสียง,การเผชิญหน้า (อ้างอิงจาก : Nontri)
Face (N) ความหมายคือ หน้าตา (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (N) ความหมายคือ หน้าตา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (VI) ความหมายคือ หันหน้าออกไปทาง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ อานน (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (N) ความหมายคือ อานน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ เข้าหน้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (V) ความหมายคือ เข้าหน้า, เข้าไปหาหรือเข้าไปพบปะเจอะเจอ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ เค้าหน้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (N) ความหมายคือ เค้าหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ เจอกัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ เจอะ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ เจอะกัน, มาพบกันเฉพาะหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ เผชิญ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ เผชิญหน้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (VT) ความหมายคือ เผชิญหน้า , ไวพจน์(Synonym*) : confront (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (V) ความหมายคือ เผชิญหน้า, พบเจอกันหรือปะทะกันซึ่งๆ หน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (VT) ความหมายคือ เผชิญหน้า,หันหน้าไปทาง,หงาย(ไพ่),เหลียว,ฉาบ (อ้างอิงจาก : Nontri)
Face (N) ความหมายคือ แพนก (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (N) ความหมายคือ แพนก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ โฉมหน้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Face (N) ความหมายคือ โฉมหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (N) ความหมายคือ ใบหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face (Noun) ความหมายคือ ใบหน้า
Face (Noun) ความหมายคือ สีหน้า
Face (Noun) ความหมายคือ พื้นผิว
Face (Noun) ความหมายคือ รูปลักษณ์
Face (Noun) ความหมายคือ ชื่อเสียง
Face (Verb) ความหมายคือ เผชิญหน้า
Face (Verb) ความหมายคือ หันหน้าออกไปทาง
Face (Verb) ความหมายคือ มองสิ่งหนึ่งสิ่งใด

Face to face (ADV) ความหมายคือ ซึ่งหน้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Face to face (ADV) ความหมายคือ ซึ่งหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face to face (ADV) ความหมายคือ ตัวต่อตัว, หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้หรือแข่งขัน) (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face to face (ADV) ความหมายคือ สองต่อสอง (อ้างอิงจาก : Hope)
Face to face (IDM) ความหมายคือ เป็นส่วนตัว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Face to face (Idiomatical expression) ความหมายคือ เป็นส่วนตัว

Flat face (N) ความหมายคือ หน้าหัก, หน้าซึ่งดั้งจมูกหักเข้าไป หรือต่ำมาก (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Full face (N) ความหมายคือ หน้าอัด (อ้างอิงจาก : Hope)
Full face (N) ความหมายคือ หน้าอัด (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Get a red face (IDM) ความหมายคือ หน้าแดงด้วยความอาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Get a red face (Idiomatical expression) ความหมายคือ หน้าแดงด้วยความอาย

Have a straight face (V) ความหมายคือ หน้าตาย, ตีสีหน้าทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Have a tearful face (V) ความหมายคือ นองหน้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Have a tearful face (V) ความหมายคือ นองหน้า, มีน้ำตาไหลออกมาเต็มหน้าไปหมด (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Keep a straight face (V) ความหมายคือ ตีหน้าตาย, ทำหน้าเฉยเหมือนไม่มีความรู้สึกหรือไม่รู้เรื่อง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Keep a straight face (V) ความหมายคือ บึ้งบูด, ี่ทำหน้าเหง้าแสดงความไม่พอใจ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Keep a straight face (V) ความหมายคือ หน้าตาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Keep a straight face (V) ความหมายคือ หน้าตาย, ตีสีหน้าทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Large, round and flat face (N) ความหมายคือ เม้าเค้า, ลักษณะหน้าที่งอกหัก (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Look someone in the face (IDM) ความหมายคือ เผชิญกับ...อย่างไม่เกรงกลัว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Look someone in the face (Idiomatical expression) ความหมายคือ เผชิญกับ...อย่างไม่เกรงกลัว

Lose face (V) ความหมายคือ หน้าแหก (อ้างอิงจาก : Hope)
Lose face (V) ความหมายคือ หน้าแหก, รู้สึกอายเพราะทำเปิ่นหรือทำผิดพลาดต่อหน้าผู้อื่น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Lose face (V) ความหมายคือ อัปยศอดสู, เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอายขายหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Lose face (V) ความหมายคือ เสียรังวัด, พลอยเสียหายไปด้วย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Lose face (V) ความหมายคือ เสียหน้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Lose face (V) ความหมายคือ เสียหน้า, อายไม่กล้าสู้หน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Make a face (IDM) ความหมายคือ ทำหน้าบิดเบี้ยว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Make a face (V) ความหมายคือ แบะปาก, แสยะปากทำอาการเย่อหยิ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Make a face (Idiomatical expression) ความหมายคือ ทำหน้าบิดเบี้ยว

Make a sullen face (V) ความหมายคือ ตีหน้ายักษ์, ทำหน้าดุเหมือนยักษ์, ทำหน้าถมึงทึงดุดัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Make a wry face (V) ความหมายคือ ปลิ้นตา, กลับเปลือกตาข้างในออกมาข้างนอก (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Make face (V) ความหมายคือ วางหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Make funny face (V) ความหมายคือ ทำหน้าทำตา, แสดงกิริยาอาการทางหน้าตา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Make funny face (V) ความหมายคือ ทําหน้าทําตา (อ้างอิงจาก : Hope)

Meet face to face (V) ความหมายคือ ประจัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Off your face (SL) ความหมายคือ เมามาก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Off your face ความหมายคือ เมามาก

Poker face ความหมายคือ ใบหน้าตีหน้าตาย,ใบหน้าเฉยเมย (อ้างอิงจาก : Hope)
Poker face (N) ความหมายคือ ใบหน้าเฉยเมย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Poker face (Noun) ความหมายคือ ใบหน้าเฉยเมย

Pull a face (IDM) ความหมายคือ ทำหน้าบิดเบี้ยว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Pull a face (Idiomatical expression) ความหมายคือ ทำหน้าบิดเบี้ยว

Pull a wry face (V) ความหมายคือ เบ้ (อ้างอิงจาก : Hope)
Pull a wry face (V) ความหมายคือ เบ้, ทำหน้าแสดงอาการจะร้องไห้เพราะไม่เห็นด้วยไม่พอใจหรือเจ็บปวดเป็นต้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Put a foundation on face (V) ความหมายคือ รองพื้น (อ้างอิงจาก : Hope)
Put a foundation on face (V) ความหมายคือ รองพื้น, อาการที่เอาครีม หรือแป้งทาหน้า เพื่อให้ผิวหน้าเรียบก่อนแต่งหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Red in the face (IDM) ความหมายคือ อาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Red in the face (Idiomatical expression) ความหมายคือ อาย

Save face (IDM) ความหมายคือ รักษาหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Slap in the face (IDM) ความหมายคือ โดนตบหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Slap in the face (Idiomatical expression) ความหมายคือ โดนตบหน้า

Stare someone in the face (IDM) ความหมายคือ จ้องหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Stare someone in the face (IDM) ความหมายคือ มองเห็นง่าย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Stare someone in the face (IDM) ความหมายคือ เข้าใจง่าย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Stare someone in the face (Idiomatical expression) ความหมายคือ จ้องหน้า
Stare someone in the face (Idiomatical expression) ความหมายคือ มองเห็นง่าย
Stare someone in the face (Idiomatical expression) ความหมายคือ เข้าใจง่าย

Straight face (ADJ) ความหมายคือ หน้าตรง (อ้างอิงจาก : Hope)
Straight face (ADJ) ความหมายคือ หน้าตรง, ด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Straight face (N) ความหมายคือ ใบหน้าเฉยเมย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Straight face (Noun) ความหมายคือ ใบหน้าเฉยเมย

Talk until one is blue in the face (IDM) ความหมายคือ พูดจนเหนื่อย (คำไม่เป็นทางการ) (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Talk until one is blue in the face (Idiomatical expression) ความหมายคือ พูดจนเหนื่อย

Turn to face (V) ความหมายคือ หันหน้า, ทำให้หน้าอยู่ตรงทิศทางหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Utterly on the face (ADV) ความหมายคือ จังหน้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Utterly on the face (ADV) ความหมายคือ จังหน้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Arse about face ความหมายคือ สิ่งที่อยู่ในสภาพยุ่งเหยิง
Arse about face ความหมายคือ หน้าไปหลัง

Choochie face ความหมายคือ คำเรียกเด็กเล็กๆ ด้วยความรักใคร่

ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Fling something in someones face'
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
And if you've ever felt happy after seeing something bad happen to someone else , you've felt _ Schadenfreude _ . 

เอิ่น ดึ อิ ฝึ ยู ฝึ เอ๊ะ เฝ่อ(ร) เฟล ถึ แฮ้ ผี่ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ซี้ อิ่ง ซั้ม ติ่ง แบ ดึ แฮ้ เผิ่น ทู ซั้ม วั่น เอล สึ , ยู ฝึ เฟล ถึ _ แช้ ดิน ฟรอย ดึ _ . 

ənd ˈɪf jˈuːv ˈevɜːʴ fˈelt hˈæpiː ˈæftɜːʴ sˈiːɪŋ sˈʌmθɪŋ bˈæd hˈæpən tˈuː sˈʌmwˌʌn ˈels  jˈuːv fˈelt  ʃˈædɪnfrˌɔɪd   

คำแปล/ความหมาย : และถ้าคุณเคยรู้สึกมีความสุขหลังจากเห็นสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับคนอื่น คุณได้รู้สึกว่า _Schadenfreude_

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" To kick - start " also means " to make something start to happen , " but usually after it has slowed down or stopped . 

" ทู คิ ขึ - สึ ตาร ถึ " อ๊อล โส่ว มีน สึ " ทู เม ขึ ซั้ม ติ่ง สึ ตาร ถึ ทู แฮ้ เผิ่น , " บะ ถึ ยู้ เฉอะ เหวอะ หลี่ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) อิ ถึ แฮ สึ สึ โลว ดึ ดาว น โอ ร สึ ตา ผึ ถึ . 

 tˈuː kˈɪk  stˈɑːrt  ˈɔːlsəʊ mˈiːnz  tˈuː mˈeɪk sˈʌmθɪŋ stˈɑːrt tˈuː hˈæpən   bˈʌt jˈuːʒəwəliː ˈæftɜːʴ ˈɪt hˈæz slˈəʊd dˈaʊn ˈɔːr stˈɑːpt  

คำแปล/ความหมาย : "To kick-start (การเริ่มโดยใช้แรงและความพยายาม)" หมายถึง "ที่จะทำให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น" แต่โดยปกติแล้วหลังจากนั้นมันมักจะเริ่มช้าลงหรือหยุดลง

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
But something unusual happened in Albania this August : the Italian government paid the bill after four tourists left a restaurant without paying . 

บะ ถึ ซั้ม ติ่ง เอิ่น ยู้ ฉู เอิ่ล แฮ้ เผิ่น ดึ อิน แอ่ล เบ๊ หนี่ เออะ ดิ สึ อ๊า เกอะ สึ ถึ : เดอะ อิ แท้ล เหยิ่น ก๊ะ เฝ่อ(ร) เหมิ่น ถึ เพ ดึ เดอะ บิล แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) โฟ ร ทั้ว เหรอะ สึ ถึ สึ เละ ฝึ ถึ เออะ เร้ะ สึ เต่อ(ร) ราน ถึ หวิ ต๊าว ถึ เพ้ อิ่ง . 

bˈʌt sˈʌmθɪŋ ənjˈuːʒˌuːəl hˈæpənd ɪn ælbˈeɪniːə ðˈɪs ˈɑːgəst  ðə ˌɪtˈæljən gˈʌvɜːʴmənt pˈeɪd ðə bˈɪl ˈæftɜːʴ fˈɔːr tˈʊrəsts lˈeft ə rˈestɜːʴˌɑːnt wɪθˈaʊt pˈeɪɪŋ  

คำแปล/ความหมาย : แต่มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นในแอลเบเนียในเดือนสิงหาคมนี้ รัฐบาลอิตาลีจ่ายเงินหลังจากที่นักท่องเที่ยว 4 คนออกจากร้านอาหารโดยไม่จ่ายเงิน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" It's fun and that's kind of what you want when coming here : something fun , " Reubyn Ash told _ Magicseaweed _ after surfing at The Wave . 

" อิ ถึ สึ ฟัน เอิ่น ดึ แด ถึ สึ คาย น ดึ อะ ฝึ วะ ถึ ยู วาน ถึ เวน คะ หมิ่ง ฮีร : ซั้ม ติ่ง ฟัน , " Reubyn แอ ฉึ โทว ล ดึ _ แม้ จิ ขึ ซี้ วี ดึ  _ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เซ้อ(ร) ฝิ่ง แอ ถึ เดอะ เว ฝึ . 

 ˈɪts fˈʌn ənd ðˈæts kˈaɪnd ˈʌv wˈʌt jˈuː wˈɑːnt wˈen kˈʌmɪŋ hˈiːr  sˈʌmθɪŋ fˈʌn   Reubyn ˈæʃ tˈəʊld  mˈædʒɪk sˈiːwˌiːd   ˈæftɜːʴ sˈɜːʴfɪŋ ˈæt ðə wˈeɪv  

คำแปล/ความหมาย : “มันสนุกและเป็นสิ่งที่คุณต้องการเมื่อมาที่นี่: อะไรสนุก ๆ” Reubyn Ash บอก _Magicseaweed_ หลังจากโต้คลื่น

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
And you can say that you " broke someone's heart " if you end a relationship and make them sad . 

เอิ่น ดึ ยู แคน เซ แด ถึ ยู " โบรว ขึ ซั้ม วั่น สึ ฮาร ถึ " อิ ฝึ ยู เอน ดึ เออะ หรี่ เล้ เฉิ่น ชิ ผึ เอิ่น ดึ เม ขึ เดม แซ ดึ . 

ənd jˈuː kˈæn sˈeɪ ðˈæt jˈuː  brˈəʊk sˈʌmwˌʌnz hˈɑːrt  ˈɪf jˈuː ˈend ə riːlˈeɪʃənʃˌɪp ənd mˈeɪk ðˈem sˈæd  

คำแปล/ความหมาย : และคุณสามารถพูดได้ว่าคุณ "broke someone's heart" (หักอก) ถ้าคุณยุติความสัมพันธ์และทำให้พวกเขาเสียใจ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  MORE
He said ,  Let's face it : 2016 has been one calamity after another .  

ฮี เซะ ดึ ,  เละ ถึ สึ เฟ สึ อิ ถึ : 2016 แฮ สึ บิน วัน เขอะ แล้ เหมอะ ถี่ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เออะ นะ เด่อ(ร) .  

hˈiː sˈed   lˈets fˈeɪs ˈɪt   hˈæz bˈɪn wˈʌn kəlˈæmətiː ˈæftɜːʴ ənˈʌðɜːʴ   

คำแปล/ความหมาย : เขากล่าวว่า เราต้องเผชิญหน้ากับมัน ปี 2016 เป็นหนึ่งในปีที่เลวร้ายมาก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE