Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"For the record " - คำอ่านไทย: โฟ ร เดอะ เหรอะ โค้ ร ดึ  - IPA: fˈɔːr ðə rəkˈɔːrd 

For the record (IDM) ความหมายคือ ที่น่าสังเกต (อ้างอิงจาก : Lexitron)
For the record (Idiomatical expression) ความหมายคือ ที่น่าสังเกต
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'for the record'

Beat the record (V) ความหมายคือ ทำลายสถิติ, สร้างสถิติขึ้นมาใหม่ให้ดีกว่าเหนือกว่าสถิติเดิม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Break the record (V) ความหมายคือ ทำลายสถิติ, สร้างสถิติขึ้นมาใหม่ให้ดีกว่าเหนือกว่าสถิติเดิม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Break the record (V) ความหมายคือ ทําลายสถิติ (อ้างอิงจาก : Hope)
Cumulative record (N PHRASE) ความหมายคือ ระเบียนสะสม (อ้างอิงจาก : Longdo)
Electricity record (N) ความหมายคือ ค่าไฟฟ้า, ค่าใช้จ่ายในการใช้ไฟฟ้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Gramophone record (N) ความหมายคือ จานเสียง, แผ่นกลมซึ่งบันทึกเสียงหรือคำพูดไว้ในลักษณะเป็นร่องบนพื้นผิว เมื่อใส่บนหีบเสียงและให้เข็มเดินตามร่อง ก็จะเกิดเสียงตามที่บันทึกไว้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Gramophone record (N) ความหมายคือ แผ่นเสียง (อ้างอิงจาก : Hope)
Gramophone record (N) ความหมายคือ แผ่นเสียง, แผ่นกลมซึ่งบันทึกเสียงหรือคำพูดไว้ในลักษณะเป็นร่องบนผิวพื้น เมื่อใส่บนหีบเสียงและให้เดินตามร่องก็จะเกิดเสียงตามที่บันทึกไว้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Historical record (N) ความหมายคือ ตำนาน, เรื่องแสดงกิจการอันมีมาแล้วแต่ปางหลัง, เรื่องราวนมนานที่เล่ากันสืบๆ มา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Historical record (N) ความหมายคือ ประชุมพงศาวดาร, เอกสารรวบรวมเรื่องราวของเหตุการณ์เกี่ยวกับประเทศชาติหรือพระมหากษัตริย์ผู้เป็นประมุขของประเทศชาตินั้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Historical record (N) ความหมายคือ ประวัติการ, เรื่องราวที่เป็นมาแล้วแต่ก่อนตามลำดับสมัย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Historical record (N) ความหมายคือ พงศาวดาร, เรื่องราวของเหตุการณ์เกี่ยวกับประเทศชาติหรือพระมหากษัตริย์ผู้เป็นประมุขของประเทศชาตินั้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Off the record (IDM) ความหมายคือ ไม่เป็นทางการ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Off the record (Idiomatical expression) ความหมายคือ ไม่เป็นทางการ
On record (IDM) ความหมายคือ ถูกบันทึกไว้เป็นสถิติ (อ้างอิงในอนาคต) (อ้างอิงจาก : Lexitron)
On record (Idiomatical expression) ความหมายคือ ถูกบันทึกไว้เป็นสถิติ
One for the record (IDM) ความหมายคือ การปฏิบัติ การกระทำ หรือพฤติกรรมทำลายสถิติ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ การบันทึกเสียง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ งบดุล, รายการแสดงสินทรัพย์และหนี้สิน เพื่อให้รู้ฐานะการเงินของกิจการ ณ วันใดวันหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ จด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ จดหมายเหตุ, หนังสือบอกข่าวคราวที่เป็นไป รายงานหรือบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น, เอกสารที่ส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจ หรือ เอกชน ผลิตขึ้นใช้เป็นหลักฐานและเครื่องมือในการปฎิบัติงาน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ จานเสียง (อ้างอิงจาก : Hope)
Record (N) ความหมายคือ จานเสียง, แผ่นกลมซึ่งบันทึกเสียงหรือคำพูดไว้ในลักษณะเป็นร่องบนพื้นผิว เมื่อใส่บนหีบเสียงและให้เข็มเดินตามร่อง ก็จะเกิดเสียงตามที่บันทึกไว้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ จารึก, เขียนรอยลึกเป็นตัวอักษรบนแผ่นศิลาหรือโลหะ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ ตรา, กำหนดจดจำไว้เป็นสำคัญ, ประทับไว้เป็นสำคัญ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ ตำนาน, เรื่องแสดงกิจการอันมีมาแล้วแต่ปางหลัง, เรื่องราวนมนานที่เล่ากันสืบๆ มา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ ตี (อ้างอิงจาก : Hope)
Record (V) ความหมายคือ ตี (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ ถ่ายเสียง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ ทะเบียน, บัญชีจดลักษณะจำนวนคน จำนวนสัตว์ หรือ จำนวนสิ่งของ ตลอดจนการงานต่างๆ ที่รัฐบันทึกไว้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับประชาชนพลเมือง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ บันทึก , ไวพจน์(Synonym*) : reminder; report (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ บันทึกเทป (อ้างอิงจาก : Hope)
Record (VT) ความหมายคือ บันทึกเทป , ไวพจน์(Synonym*) : tape-record (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ บันทึกเทป, ทำการบันทึกสัญญาณภาพหรือเสียง, ทำให้เรื่องราวยังอยู่ ในรูปสัญญาณภาพหรือเสียง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ ประวัติ , ไวพจน์(Synonym*) : background; history (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ ประวัติ, เรื่องราวว่าด้วยความเป็นไปของคน สถานที่ หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ ประวัติการณ์,บันทึก,จานเสียง,สํานวน,ประวัติอาชญากรรม (อ้างอิงจาก : Nontri)
Record (N) ความหมายคือ ประวัติอาชญากรรม , ไวพจน์(Synonym*) : past crimes (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ ระเบียน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (CLAS) ความหมายคือ ราย, ลักษณนามใช้แก่สิ่งที่มีลักษณะเป็นเรื่อง ส่วน บุคคล หรือสิ่งซึ่งแยกกล่าวเป็นอย่างๆ ไป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ ราย, เรื่อง ส่วน บุคคล หรือสิ่งซึ่งแยกกล่าวเป็นอย่างๆ ไป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ รายการ, บัญชีแจ้งรายชื่อและจำนวนเป็นต้นของสิ่งต่างๆ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ ลงบันทึก (อ้างอิงจาก : Hope)
Record (V) ความหมายคือ ลงบันทึก, จดลงไว้เป็นลายลักษณ์อักษร (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (VT) ความหมายคือ ลงบันทึก,ทําบันทึก,จดบันทึก (อ้างอิงจาก : Nontri)
Record (V) ความหมายคือ ลงรายการ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ สถิติ, หลักฐานที่รวบรวมเอาไว้เป็นตัวเลขสำหรับเปรียบเทียบ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ สถิติในการแข่งกีฬา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ อัด (อ้างอิงจาก : Hope)
Record (V) ความหมายคือ อัด, บันทึกเสียงลงในแถบบันทึกเสียง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ อัดเทป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ อัดเสียง (อ้างอิงจาก : Hope)
Record (V) ความหมายคือ อัดเสียง, บันทึกเสียงลงในแถบบันทึกเสียง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ อัดแผ่นเสียง (อ้างอิงจาก : Hope)
Record (V) ความหมายคือ อัดแผ่นเสียง, บันทึกเสียงลงในแผ่นเสียง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (VT) ความหมายคือ เขียนบันทึก , ไวพจน์(Synonym*) : note; write down (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ เครื่องเล่นจานเสียง , ไวพจน์(Synonym*) : disk; LP (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ เอกสาร , ไวพจน์(Synonym*) : data; document (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (V) ความหมายคือ แทงบัญชี (อ้างอิงจาก : Hope)
Record (V) ความหมายคือ แทงบัญชี (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (VT) ความหมายคือ แสดง (ปริมาณหรือจำนวน) , ไวพจน์(Synonym*) : indicate; show (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (N) ความหมายคือ โพย, รายการหรือบัญชีของสิ่งต่างๆ เป็นคำมาจากการเล่นหวย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Record (Noun) ความหมายคือ บันทึก
Record (Noun) ความหมายคือ เครื่องเล่นจานเสียง
Record (Noun) ความหมายคือ สถิติในการแข่งกีฬา
Record (Noun) ความหมายคือ ประวัติ
Record (Noun) ความหมายคือ ประวัติอาชญากรรม
Record (Noun) ความหมายคือ เอกสาร
Record (Verb) ความหมายคือ เขียนบันทึก
Record (Verb) ความหมายคือ บันทึกเทป
Record (Verb) ความหมายคือ แสดง
School record (N) ความหมายคือ ผลการเรียน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
School record (Noun) ความหมายคือ ผลการเรียน
Track record (N) ความหมายคือ สถิตของการแข่งขันกรีฑา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Track record (Noun) ความหมายคือ สถิตของการแข่งขันกรีฑา
Written record (N) ความหมายคือ รายงาน, เรื่องราวที่ไปศึกษาค้นคว้าแล้วนำมาเสนอที่ประชุม ครู อาจารย์ หรือผู้บังคับบัญชา เป็นต้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'For the record'
Bansal was inspired to break the record after reading about the ring that had the Guinness World Record in 2018 . 

บ่าน ซ้าล วา สึ อิน สึ ป๊าย เอ่อ(ร) ดึ ทู เบร ขึ เดอะ เหรอะ โค้ ร ดึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) รี้ ดิ่ง เออะ บ๊าว ถึ เดอะ ริง แด ถึ แฮ ดึ เดอะ กิ้ เหนอะ สึ เวอ(ร) ล ดึ เหรอะ โค้ ร ดึ อิน 2018 . 

bɑːnsˈɑːl wˈɑːz ˌɪnspˈaɪɜːʴd tˈuː brˈeɪk ðə rəkˈɔːrd ˈæftɜːʴ rˈiːdɪŋ əbˈaʊt ðə rˈɪŋ ðˈæt hˈæd ðə gˈɪnəs wˈɜːʴld rəkˈɔːrd ɪn   

คำแปล/ความหมาย : บันซาลได้รับแรงบันดาลใจในการทำลายสถิติหลังจากอ่านเกี่ยวกับแหวนที่มีสถิติโลกกินเนสส์ในปี 2018

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
But after recovering from her injuries , she decided to move to Nazaré – determined to set the biggest - wave record . 

บะ ถึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เหรอะ คะ เฝ่อ(ร) หริ่ง ฟรัม เฮอ(ร) อิ้น เจ่อ(ร) หรี่ สึ , ชี ดิ ซ้าย ดิ ดึ ทู มู ฝึ ทู Nazaré – ดิ เท้อ(ร) เหมิ่น ดึ ทู เซะ ถึ เดอะ บิ้ เกอะ สึ ถึ - เว ฝึ เหรอะ โค้ ร ดึ . 

bˈʌt ˈæftɜːʴ rəkˈʌvɜːʴɪŋ frˈʌm hˈɜːʴ ˈɪndʒɜːʴiːz  ʃˈiː dˌɪsˈaɪdɪd tˈuː mˈuːv tˈuː   dɪtˈɜːʴmənd tˈuː sˈet ðə bˈɪgəst  wˈeɪv rəkˈɔːrd  

คำแปล/ความหมาย : แต่หลังจากฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บ เธอตัดสินใจย้ายไปที่ Nazaré ซึ่งตั้งใจที่จะสร้างบันทึกสถิติการโต้คลื่นที่ใหญ่ที่สุด

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
In 2021 , the character _ kin _ , meaning " gold , " was chosen , after Japan won a record 27 gold medals in the Tokyo Olympics . 

อิน 2021 , เดอะ แค้ หริ ขึ เถ่อ(ร) _ คิน _ , มี้ หนิ่ง " โกว ล ดึ , " วา สึ โช้ว เสิ่น , แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เจอะ แพ้น วัน เออะ เหรอะ โค้ ร ดึ 27 โกว ล ดึ เม้ะ เดิ่ล สึ อิน เดอะ โท้ว ขี่ โอว โอ่ว ลิ้ม ผิ ขึ สึ . 

ɪn   ðə kˈerɪktɜːʴ  kˈɪn   mˈiːnɪŋ  gˈəʊld   wˈɑːz tʃˈəʊzən  ˈæftɜːʴ dʒəpˈæn wˈʌn ə rəkˈɔːrd  gˈəʊld mˈedəlz ɪn ðə tˈəʊkiːˌəʊ əʊlˈɪmpɪks  

คำแปล/ความหมาย : ในปี 2021 ตัวอักษร _คิน_ ซึ่งแปลว่า "ทอง" ได้รับเลือก หลังจากที่ญี่ปุ่นคว้าเหรียญทอง 27 เหรียญในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
A group of famous athletes and British Airways workers set a Guinness World Record on March 6 , 2020 , pulling a British Airways A350 airplane over 100 meters . 

เออะ กรู ผึ อะ ฝึ เฟ้ เหมอะ สึ แอ๊ ตึ ลี ถึ สึ เอิ่น ดึ บริ๊ ถิ ฉึ แอ๊ร เว สึ เว้อ(ร) เข่อ(ร) สึ เซะ ถึ เออะ กิ้ เหนอะ สึ เวอ(ร) ล ดึ เหรอะ โค้ ร ดึ อาน มาร ฉึ 6 , 2020 , พุ หลิ่ง เออะ บริ๊ ถิ ฉึ แอ๊ร เว สึ A350 แอ๊ร เพลน โอ๊ว เฝ่อ(ร) 100 มี้ เถ่อ(ร) สึ . 

ə grˈuːp ˈʌv fˈeɪməs ˈæθlˌiːts ənd brˈɪtɪʃ ˈerwˌeɪz wˈɜːʴkɜːʴz sˈet ə gˈɪnəs wˈɜːʴld rəkˈɔːrd ˈɑːn mˈɑːrtʃ     pˈʊlɪŋ ə brˈɪtɪʃ ˈerwˌeɪz  ˈerplˌeɪn ˈəʊvɜːʴ  mˈiːtɜːʴz  

คำแปล/ความหมาย : กลุ่มนักกีฬามีชื่อเสียงและพนักงานบริติช แอร์เวย์ ได้สร้างสถิติของบันทึกสถิติโลกกินเนสส์เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2020 ด้วยการลากดึงเครื่องบิน A350 ของบริติช แอร์เวย์ ไปกว่า 100 เมตร

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
A 62 - year - old man has broken the world record for planking after doing it for 8 hours , 15 minutes and 15 seconds . 

เออะ 62 - เยีย ร - โอว ล ดึ แมน แฮ สึ โบร๊ว เขิ่น เดอะ เวอ(ร) ล ดึ เหรอะ โค้ ร ดึ โฟ ร แพล้ง ขิ่ง แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ดู้ อิ่ง อิ ถึ โฟ ร 8 อ๊าว เอ่อ(ร) สึ , 15 มิ เหนอะ ถึ สึ เอิ่น ดึ 15 เซ้ะ เขิ่น ดึ สึ . 

ə   jˈɪr  ˈəʊld mˈæn hˈæz brˈəʊkən ðə wˈɜːʴld rəkˈɔːrd fˈɔːr plˈæŋkɪŋ ˈæftɜːʴ dˈuːɪŋ ˈɪt fˈɔːr  ˈaʊɜːʴz   mˈɪnəts ənd  sˈekəndz  

คำแปล/ความหมาย : ชายวัย 62 ปี ได้ทำลายสถิติโลกในการแพลงก์หลังจากทำมานาน 8 ชั่วโมง 15 นาที กับอีก 15 วินาที

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
* When * the * tests * were graded , she found out she got an A ! 

* เวน * เดอะ * เทะ สึ ถึ สึ * เวอ(ร) เกร๊ เดอะ ดึ , ชี ฟาว น ดึ อาว ถึ ชี กา ถึ แอน เออะ ! 

 wˈen  ðə  tˈests  wˈɜːʴ grˈeɪdəd  ʃˈiː fˈaʊnd ˈaʊt ʃˈiː gˈɑːt ˈæn ə  

คำแปล/ความหมาย : *เมื่อผลสอบ*ออกมา เธอพบว่าเธอได้เกรด A

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Cissé says the challenges for African startups are huge , but so are the opportunities . 

Cissé เซะ สึ เดอะ แช้ เหลิ่น จิ สึ โฟ ร แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น สึ ต๊าร ทะ ผึ สึ อาร หยู จึ , บะ ถึ โซว อาร เดอะ อา เผ่อ(ร) ทู้ เหนอะ ถี่ สึ . 

 sˈez ðə tʃˈæləndʒɪz fˈɔːr ˈæfrəkən stˈɑːrtˌʌps ˈɑːr hjˈuːdʒ  bˈʌt sˈəʊ ˈɑːr ðə ˌɑːpɜːʴtˈuːnətiːz  

คำแปล/ความหมาย : Cisséกล่าวว่า ความท้าทายสำหรับแอฟริกันเป็นการเริ่มต้นอย่างมาก แต่ก็มีโอกาสเช่นกัน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE