Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"Serious matter " - คำอ่านไทย: เซี้ย หรี่ เออะ สึ แม้ เถ่อ(ร)  - IPA: sˈɪriːəs mˈætɜːʴ 

Serious matter (N) ความหมายคือ เรื่องสำคัญ, เรื่องที่ต้องให้ความใส่ใจหรือสนใจเป็นพิเศษ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'serious matter'

Academic matter (N) ความหมายคือ วิชาการ (อ้างอิงจาก : Hope)
Academic matter (N) ความหมายคือ วิชาการ, การที่เกี่ยวกับวิชาความรู้โดยเฉพาะ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

According to the essence of a matter (ADV) ความหมายคือ โดยอรรถ (อ้างอิงจาก : Hope)
According to the essence of a matter (ADV) ความหมายคือ โดยอรรถ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Additional matter (N) ความหมายคือ เกษียน, ข้อความที่เขียนแทรกไว้เช่นในใบลาน, ข้อความที่เขียนไว้บนหัวกระดาษคำสั่ง หรือหนังสือราชการ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Bring up a side issue to complicate the matter (V) ความหมายคือ ต่อความยาวสาวความยืด (อ้างอิงจาก : Hope)
Bring up a side issue to complicate the matter (V) ความหมายคือ ต่อความยาวสาวความยืด, พูดกันไปพูดกันมาให้มากเรื่องเกินสมควร (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Conceal a matter (V) ความหมายคือ ปิดความ, ปิดบังความจริง (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Crux of the matter (IDM) ความหมายคือ ประเด็นหลัก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Crux of the matter (Idiomatical expression) ความหมายคือ ประเด็นหลัก

Dark matter ความหมายคือ สสารมืด (อ้างอิงจาก : Wikipedia)

Do matter (V) ความหมายคือ เป็นไร, มีเหตุการณ์อย่างไร (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Fecal matter (N) ความหมายคือ ขี้, กากอาหารที่ร่างกายไม่ต้องการแล้วขับถ่ายออกทางทวารหนัก (อ้างอิงจาก : Lexitron)

For that matter (IDM) ความหมายคือ นอกจากนี้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
For that matter (Idiomatical expression) ความหมายคือ นอกจากนี้

Gray matter ความหมายคือ เนื้อเยื่อประสาทและสมองส่วนที่มีสีเทา (อ้างอิงจาก : Hope)

Grey matter (IDM) ความหมายคือ ฉลาด (คำไม่เป็นทางการ) (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Grey matter (Idiomatical expression) ความหมายคือ ฉลาด

Important matter (N) ความหมายคือ ข้อใหญ่ใจความ (อ้างอิงจาก : Hope)
Important matter (N) ความหมายคือ ข้อใหญ่ใจความ, ส่วนสำคัญหรือแก่นของเรื่อง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Important matter (N) ความหมายคือ เรื่องสำคัญ, เรื่องที่ต้องให้ความใส่ใจหรือสนใจเป็นพิเศษ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Important matter (N) ความหมายคือ เรื่องสําคัญ (อ้างอิงจาก : Hope)

Light matter (N) ความหมายคือ เรื่องเบาสมอง (อ้างอิงจาก : Hope)
Light matter (N) ความหมายคือ เรื่องเบาสมอง (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Matter (N) ความหมายคือ กิจจา (อ้างอิงจาก : Hope)
Matter (N) ความหมายคือ กิจจา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ ตัวบท, เนื้อหาสำคัญของเรื่องหนึ่งๆ, เนื้อหาหรือข้อความในตำรา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ ตัวเรือน, ที่รองรับเพชรพลอยและ หน้าปัทม์นาฬิกา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ ระบิ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ วัตถุ , ไวพจน์(Synonym*) : object; substance (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ วัตถุ,สสาร,สิ่งของ,สาระ,เรื่อง (อ้างอิงจาก : Nontri)
Matter (N) ความหมายคือ วัสดุ, วัตถุที่นำมาใช้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter ความหมายคือ สสาร (อ้างอิงจาก : Wikipedia)
Matter (N) ความหมายคือ สสาร (อ้างอิงจาก : Hope)
Matter (N) ความหมายคือ สสาร, สิ่งที่มีมวลสาร ต้องการที่อยู่ และสัมผัสได้ เช่น ทองคำ แก้ว น้ำ เกลือ อากาศ สสารอาจประกอบด้วยสารเดียวล้วนหรือหลายสารก็ได้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ สาร , ไวพจน์(Synonym*) : topic; argument; focus (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ สิ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ สิ่ง, คำใช้แทนคำนามทั่วๆ ไป โดยไม่จำกัดว่าเป็นสิ่งมีชีวิตหรือไม่มีชีวิต (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ สิ่งของ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ สิ่งที่ต้องทำ , ไวพจน์(Synonym*) : affair; business; chore; errand (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ สิ่งพิมพ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ อธิกรณ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ อีโหน่อีเหน่ (อ้างอิงจาก : Hope)
Matter (N) ความหมายคือ อีโหน่อีเหน่, เรื่องราวที่เกิดขึ้น (มักใช้ในประโยคปฏิเสธ) (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ เครื่อง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ เท็จจริง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (VI) ความหมายคือ เป็นเรื่องราว,สําคัญ,เป็นเหตุ (อ้างอิงจาก : Nontri)
Matter (VI) ความหมายคือ เป็นเรื่องสำคัญ , ไวพจน์(Synonym*) : carry weight; count (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (V) ความหมายคือ เป็นไร (อ้างอิงจาก : Hope)
Matter (V) ความหมายคือ เป็นไร, มีเหตุการณ์อย่างไร (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ เรื่อง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ เรื่อง, ภาวะหรือเนื้อหาของสิ่งซึ่งเนื่องกับข้อเท็จจริงหรือเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (N) ความหมายคือ ใจความ, ส่วนสำคัญของเรื่อง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Matter (Noun) ความหมายคือ สิ่งที่ต้องทำ
Matter (Noun) ความหมายคือ สาร
Matter (Noun) ความหมายคือ วัตถุ
Matter (Noun) ความหมายคือ สิ่งพิมพ์
Matter (Verb) ความหมายคือ เป็นเรื่องสำคัญ

New matter (N) ความหมายคือ สิ่งแปลกใหม่ (อ้างอิงจาก : Hope)
New matter (N) ความหมายคือ สิ่งแปลกใหม่ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

No laughing matter (IDM) ความหมายคือ เรื่องร้ายแรง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
No laughing matter (Idiomatical expression) ความหมายคือ เรื่องร้ายแรง

No matter (ADV) ความหมายคือ ก็ตาม (อ้างอิงจาก : Hope)
No matter (ADV) ความหมายคือ ก็ตาม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
No matter (V) ความหมายคือ ชั่งหัวมัน, มันจะเป็นอย่างไรก็เป็นไป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
No matter (V) ความหมายคือ ชั่งแม่ง, ปล่อยไปโดยไม่สนใจ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
No matter (ADV) ความหมายคือ มิไย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Organic matter (N) ความหมายคือ อินทรียวัตถุ (อ้างอิงจาก : Hope)
Organic matter (N) ความหมายคือ อินทรียวัตถุ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Printed matter (N) ความหมายคือ ตราสาร, หนังสือสำคัญซึ่งเป็นเอกสารแสดงสิทธิต่างๆ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Printed matter (N) ความหมายคือ สิ่งตีพิมพ์ (อ้างอิงจาก : Hope)
Printed matter (N) ความหมายคือ สิ่งตีพิมพ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Printed matter (N) ความหมายคือ สิ่งพิมพ์ (อ้างอิงจาก : Hope)
Printed matter (N) ความหมายคือ สิ่งพิมพ์ , ไวพจน์(Synonym*) : print (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Printed matter (N) ความหมายคือ สิ่งพิมพ์, เอกสารหรือวัตถุใดๆ ที่พิมพ์ขึ้นหลายสำเนาเป็นต้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Printed matter (N) ความหมายคือ สื่อสิ่งพิมพ์ (อ้างอิงจาก : Hope)
Printed matter (N) ความหมายคือ สื่อสิ่งพิมพ์, การทำให้ผู้คนเห็นหรือทราบข้อความ โดยผ่านทางสิ่งพิมพ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Printed matter (Noun) ความหมายคือ สิ่งพิมพ์

Private matter (N) ความหมายคือ เรื่องส่วนตัว (อ้างอิงจาก : Hope)
Private matter (N) ความหมายคือ เรื่องส่วนตัว, เรื่องราวเฉพาะของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Real matter (N) ความหมายคือ เนื้อแท้, ส่วนที่แท้, ส่วนที่จริง (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Relaxed matter (N) ความหมายคือ เรื่องเบาสมอง (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Routine matter (N) ความหมายคือ กิจวัตร, กิจที่ทำเป็นประจำ, กิจที่ทำอยู่เป็นนิตย์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Routine matter (N) ความหมายคือ กิจวัตรประจำวัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Settle matter (V) ความหมายคือ เกลี่ยไกล่, พูดจาให้ตกลงกัน, พูดให้ปรองดองกัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Significant matter (N) ความหมายคือ เรื่องสำคัญ, เรื่องที่ต้องให้ความใส่ใจหรือสนใจเป็นพิเศษ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Subject matter (N) ความหมายคือ กระแสความ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Subject matter (N) ความหมายคือ ตำรับ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Subject matter (N) ความหมายคือ ท้องเรื่อง (อ้างอิงจาก : Hope)
Subject matter (N) ความหมายคือ ท้องเรื่อง, เนื้อเรื่องที่ดำเนินไปตั้งแต่ต้นจนจบ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Subject matter (N) ความหมายคือ สาระสำคัญ , ไวพจน์(Synonym*) : contents; theme; topic (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Subject matter (N) ความหมายคือ เนื้อหาวิชา (อ้างอิงจาก : Hope)
Subject matter (N) ความหมายคือ เนื้อหาวิชา, สาระสำคัญของวิชา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Subject matter (N) ความหมายคือ เรื่อง (อ้างอิงจาก : Hope)
Subject matter (N) ความหมายคือ เรื่อง, ภาวะหรือเนื้อหาของสิ่งซึ่งเนื่องกับข้อเท็จจริงหรือเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Subject matter (N) ความหมายคือ แก่นเรื่อง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Subject matter (Noun) ความหมายคือ สาระสำคัญ

Take up the matter (V) ความหมายคือ ออกโรง, ออกดำเนินการเอง (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Technical matter (N) ความหมายคือ วิชาการ, การที่เกี่ยวกับวิชาความรู้โดยเฉพาะ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Thought about sensual matter (N) ความหมายคือ กามวิตก, ความรำพึงในกาม (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Trivial matter (N) ความหมายคือ มโนสาเร่ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Trivial matter (N) ความหมายคือ เรื่องไร้สาระ (อ้างอิงจาก : Hope)
Trivial matter (N) ความหมายคือ เรื่องไร้สาระ, เรื่องที่ไม่สำคัญ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Trivial or minor matter (N) ความหมายคือ เรื่องขี้ผง, เรื่องเล็กจนไม่มีความสำคัญอะไรเลย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Trivial or minor matter (N) ความหมายคือ เรื่องเล็ก, เรื่องง่าย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Trivial or minor matter (N) ความหมายคือ เรื่องเล็ก, เรื่องไม่สำคัญ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Unimportant matter (N) ความหมายคือ พลความ (อ้างอิงจาก : Hope)
Unimportant matter (N) ความหมายคือ พลความ, ข้อความที่ไม่มีสาระสำคัญ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Waste matter (N) ความหมายคือ กากขยาก, กากที่หยาบ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Waste matter (N) ความหมายคือ ของเสีย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Serious matter'
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
In Asia , Bangladesh became one of the first countries to ban plastic bags after they blocked drainage systems and caused serious flooding . 

อิน เอ๊ เฉอะ , แบ๊ง เหลอะ เดะ ฉึ บิ เค้ม วัน อะ ฝึ เดอะ เฟอ(ร) สึ ถึ คั้น ถรี่ สึ ทู แบน แพล้ สึ ติ ขึ แบ กึ สึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เด บลา ขึ ถึ เดร๊ เหนอะ จึ ซิ สึ เติ่ม สึ เอิ่น ดึ คา สึ ดึ เซี้ย หรี่ เออะ สึ ฟล้ะ ดิ่ง . 

ɪn ˈeɪʒə  bˈæŋlədˌeʃ bɪkˈeɪm wˈʌn ˈʌv ðə fˈɜːʴst kˈʌntriːz tˈuː bˈæn plˈæstɪk bˈægz ˈæftɜːʴ ðˈeɪ blˈɑːkt drˈeɪnədʒ sˈɪstəmz ənd kˈɑːzd sˈɪriːəs flˈʌdɪŋ  

คำแปล/ความหมาย : ในเอเชีย บังกลาเทศกลายเป็นประเทศแรกในการห้ามถุงพลาสติก หลังจากที่พวกมันไปปิดกั้นระบบระบายน้ำและทำให้เกิดน้ำท่วมอย่างรุนแรง

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
But Berners - Lee noted that 30 years after it was invented , only half of the world's population uses the internet , and that it has created new and serious problems . 

บะ ถึ Berners - ลี โน้ว เถอะ ดึ แด ถึ 30 เยีย ร สึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) อิ ถึ วา สึ อิน เฟ้น เถอะ ดึ , โอ๊ว นหลี่ แฮ ฝึ อะ ฝึ เดอะ เวอ(ร) ล ดึ สึ พา ผึ เหยอะ เล้ เฉิ่น ยู้ เสอะ สึ เดอะ อิ้น เถ่อ(ร) เนะ ถึ , เอิ่น ดึ แด ถึ อิ ถึ แฮ สึ ขรี่ เอ๊ เถอะ ดึ นู เอิ่น ดึ เซี้ย หรี่ เออะ สึ พร้า เบลิ่ม สึ . 

bˈʌt Berners  lˈiː nˈəʊtəd ðˈæt  jˈɪrz ˈæftɜːʴ ˈɪt wˈɑːz ˌɪnvˈentəd  ˈəʊnliː hˈæf ˈʌv ðə wˈɜːʴldz pˌɑːpjəlˈeɪʃən jˈuːsəz ðə ˈɪntɜːʴnˌet  ənd ðˈæt ˈɪt hˈæz kriːˈeɪtəd nˈuː ənd sˈɪriːəs prˈɑːbləmz  

คำแปล/ความหมาย : แต่ Berners-Lee ตั้งข้อสังเกตว่า 30 ปีหลังจากที่มันถูกประดิษฐ์มีเพียงครึ่งหนึ่งของประชากรโลกที่ใช้อินเทอร์เน็ตและมันได้สร้างปัญหาใหม่และร้ายแรง

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Be very careful around all animals as bites can cause serious diseases , such as rabies . 

บี แฟ้ หรี่ แค้ร เฝิ่ล เอ่อ(ร) ร้าว น ดึ ออล แอ๊ เหนอะ เหมิ่ล สึ แอ สึ บาย ถึ สึ แคน คา สึ เซี้ย หรี่ เออะ สึ ดิ ซี้ เสอะ สึ , ซะ ฉึ แอ สึ เร้ บี่ สึ . 

bˈiː vˈeriː kˈerfəl ɜːʴˈaʊnd ˈɔːl ˈænəməlz ˈæz bˈaɪts kˈæn kˈɑːz sˈɪriːəs dɪzˈiːzəz  sˈʌtʃ ˈæz rˈeɪbiːz  

คำแปล/ความหมาย : ระวังสัตว์ทุกชนิดเพราะอาจทำให้เกิดโรคร้ายแรงเช่นโรคพิษสุนัขบ้า

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Caring for other people's pets is a serious job  so , whatever you do , don't let the cat run away ! 

แค้ หริ่ง โฟ ร อ๊ะ เด่อ(ร) พี้ เผิ่ล สึ เพะ ถึ สึ อิ สึ เออะ เซี้ย หรี่ เออะ สึ จา บึ  โซว , วะ เท้ะ เฝ่อ(ร) ยู ดู , โดว น ถึ เละ ถึ เดอะ แค ถึ รัน เออะ เว้ ! 

kˈerɪŋ fˈɔːr ˈʌðɜːʴ pˈiːpəlz pˈets ˈɪz ə sˈɪriːəs dʒˈɑːb  sˈəʊ  wˌʌtˈevɜːʴ jˈuː dˈuː  dˈəʊnt lˈet ðə kˈæt rˈʌn əwˈeɪ  

คำแปล/ความหมาย : การดูแลสัตว์เลี้ยงของคนอื่นเป็นงานที่จริงจัง ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม อย่าปล่อยให้แมวหนีไป!

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  MORE
In fact , research confirms that it doesn't really matter when you go to bed as long as you get the recommended 7 to 9 hours of rest . 

อิน แฟ ขึ ถึ , หรี่ เซ้อ(ร) ฉึ เขิ่น เฟ้อ(ร) ม สึ แด ถึ อิ ถึ ด๊ะ เสิ่น ถึ ริ หลี่ แม้ เถ่อ(ร) เวน ยู โกว ทู เบะ ดึ แอ สึ ลอง แอ สึ ยู เกะ ถึ เดอะ เระ เขอะ เม้น ดิ ดึ 7 ทู 9 อ๊าว เอ่อ(ร) สึ อะ ฝึ เระ สึ ถึ . 

ɪn fˈækt  riːsˈɜːʴtʃ kənfˈɜːʴmz ðˈæt ˈɪt dˈʌzənt rˈɪliː mˈætɜːʴ wˈen jˈuː gˈəʊ tˈuː bˈed ˈæz lˈɔːŋ ˈæz jˈuː gˈet ðə rˌekəmˈendɪd  tˈuː  ˈaʊɜːʴz ˈʌv rˈest  

คำแปล/ความหมาย : ในความเป็นจริง การวิจัยยืนยันว่ามันไม่สำคัญเมื่อคุณเข้านอนเท่าที่จำเป็นตามที่คุณได้รับคำแนะนำคือ 7 ถึง 9 ชั่วโมงในการพักผ่อน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE