fifteen thousand; five fundred

[หนุนใจ] [gives] moral support, [is] inspiring; hope-giving; encouraging

a virgin boy

mouse; mice; rat

[fairly impolite 2nd person pronoun used to call over a waitress in a restaurant and a girl or woman working in a nightclub, café or escort business] you

tiny; petite little thing

[1st person pronoun that a little girl, daughter or grown-up woman uses to refer to herself in a cute way, usually when speaking to her parents or elder relatives] I, myself

[2nd person pronoun used for calling a little girl or boy (usually หนู + the child's nickname) and implying the speaker's tender feeling towards the child] you, little boy, little girl

[1st person pronoun that a female servant and country girl or woman uses to to refer to herself when speaking to anyone] I, myself

Nuu [a common Thai nickname]

[ปีหนู] year of the Rat or Mouse

[สารหนู] rat poison; [specifically,] Arsenic

the way to dress a robe over a Buddhist monk’s shoulders.

cleanly; purely; clearly

dilapidated; run down

[is] worn out and no longer functional

classification; category; grouping; sort; type

coffeepot; coffee maker

[is] gloomy; blue; downcast; downhearted; despondent; depressed

to leave (dirty clothes) in a heap; lie in a heap; pile up

board game

to mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as

deep-fried sweet noodles

[tongue twister] Pork-Squid-Shrimp (repeat this one many times consecutively!)

to squat; sit in a squatting position

bridge of a stringed instrument

tray for betel nuts and tools

[is] vulgar; boorish; crude; loutish; churlish; coarse; crude; oafish; uncivilized; uncouth

please be quiet; shut up; to stop talking

[is] lost; confused; forgotten; neglected; mentally weak

to lose one's way, to go astray, to get lost, to be mistaken or forget; to be absorbed; to be absent-minded

[is] infatuated with; enraptured by

[honorific title for a respected monk who is somewhat older that the speaker]

"The Principles of Phonetically Transcribing Thai Orthography into Roman Orthography"

thatched roof

[are] multiple

to drop out

briefly; brusquely; curtly

to sow seed

kitchen

rich in fragrance; most fragrant; strongly scented

to train; practice; drill or exercise; make proficient; learn to

to take up a new skill

measles; rubseola, a highly contageous skin disease

[โรคหัด] measles