Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"Die a violent death " - คำอ่านไทย: ดาย เออะ ฟ้าย เออะ เหลิ่น ถึ เด ตึ  - IPA: dˈaɪ ə vˈaɪələnt dˈeθ 

Die a violent death (V) ความหมายคือ ตายโหง (อ้างอิงจาก : Hope)

Die a violent death (V) ความหมายคือ ตายโหง, ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่น ถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Die a violent death (V) ความหมายคือ โหง (อ้างอิงจาก : Hope)

Die a violent death (V) ความหมายคือ โหง, เรียกการตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่น ถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'die a violent death'

Accident/calamity of death (N) ความหมายคือ มรณภัย, ภัยที่เกิดจากความตาย, ภัยที่นำมาซึ่งความตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Almost to death (ADV) ความหมายคือ แทบเป็นแทบตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Angel of Death (N) ความหมายคือ ยมทูต, ผู้นำคนตายไปยังบัลลังก์พระยมเพื่อรอคำตัดสิน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Angel of Death (N) ความหมายคือ เทวทูต (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Approach to death (V) ความหมายคือ เข้าตรีทูต, มีอาการสามอย่างเมื่อใกล้จะตาย, อาการหนักปางตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Be in at the death (IDM) ความหมายคือ อยู่ด้วยหรือปรากฎตัวอยู่ด้วยขณะล่าสัตว์หรือฆ่าสัตว์ , ไวพจน์(Synonym*) : be in at the kill (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Be in at the death (IDM) ความหมายคือ เป็นพยาน , ไวพจน์(Synonym*) : be in at the kill (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Be in at the death (Idiomatical expression) ความหมายคือ อยู่ด้วยหรือปรากฎตัวอยู่ด้วยขณะล่าสัตว์หรือฆ่าสัตว์
Be in at the death (Idiomatical expression) ความหมายคือ เป็นพยาน

Be on the threshold of death (ADJ) ความหมายคือ ครึ่งผีครึ่งคน (อ้างอิงจาก : Hope)
Be on the threshold of death (ADJ) ความหมายคือ ครึ่งผีครึ่งคน, จะเป็นจะตายเท่ากัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Bleed to death (PHRV) ความหมายคือ ตกเลือดจนตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Bleed to death (Phrasal verb) ความหมายคือ ตกเลือดจนตาย

Bore to death (PHRV) ความหมายคือ เบื่อมาก , ไวพจน์(Synonym*) : bore to sleep (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Bore to death (Phrasal verb) ความหมายคือ เบื่อมาก

Burn someone to death (IDM) ความหมายคือ เผาจนตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Burn someone to death (Idiomatical expression) ความหมายคือ เผาจนตาย

Cause death (V) ความหมายคือ ถึงแก่ชีวิต (อ้างอิงจาก : Hope)
Cause death (V) ความหมายคือ ถึงแก่ชีวิต (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Crush someone to death (IDM) ความหมายคือ บดขยี้จนตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Crush someone to death (Idiomatical expression) ความหมายคือ บดขยี้จนตาย

Cycle of birth and death (N) ความหมายคือ วัฏสงสาร (อ้างอิงจาก : Hope)
Cycle of birth and death (N) ความหมายคือ วัฏสงสาร, การอยู่ในการหมุนเวียนของการเกิดและการตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Cycle of birth and death (N) ความหมายคือ สงสารวัฏ (อ้างอิงจาก : Hope)
Cycle of birth and death (N) ความหมายคือ สงสารวัฏ, การเวียนว่ายตายเกิด (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Danger of death (N) ความหมายคือ มรณภัย (อ้างอิงจาก : Hope)
Danger of death (N) ความหมายคือ มรณภัย, ภัยที่เกิดจากความตาย, ภัยที่นำมาซึ่งความตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Death (N) ความหมายคือ การตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ การตาย , ไวพจน์(Synonym*) : decease; demise; departure; dying; expiration; passing; the act of dying; the end of life; loss of life , (Antonym**) : birth; life (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ การทำลาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ การสาบสูญ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ การสิ้นสุด , ไวพจน์(Synonym*) : destruction; end; extinction (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ กาลกิริยา (อ้างอิงจาก : Hope)
Death (N) ความหมายคือ กาลกิริยา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death ความหมายคือ ความตาย (อ้างอิงจาก : Wikipedia)
Death (N) ความหมายคือ ความตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ ความตาย,ความสูญสิ้น,การดับสูญ,มรณกรรม (อ้างอิงจาก : Nontri)
Death (N) ความหมายคือ ฆาต (อ้างอิงจาก : Hope)
Death (N) ความหมายคือ ฆาต (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ จุดดับ, จุดสิ้นสุดของเกียรติยศชื่อเสียงของบุคคล (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ ตาย, การ (อ้างอิงจาก : Hope)
Death (N) ความหมายคือ มรณกรรม (อ้างอิงจาก : Hope)
Death (N) ความหมายคือ มรณกรรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ มฤตยู (อ้างอิงจาก : Hope)
Death (N) ความหมายคือ มฤตยู (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ มัจจุราช, เจ้าแห่งความตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ อนิจกรรม (อ้างอิงจาก : Hope)
Death (N) ความหมายคือ อนิจกรรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ อสัญกรรม (อ้างอิงจาก : Hope)
Death (N) ความหมายคือ อสัญกรรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ อัตราการตายประจําปี (อ้างอิงจาก : Nontri)
Death (N) ความหมายคือ อายุกษัย (อ้างอิงจาก : Hope)
Death (N) ความหมายคือ อายุกษัย, การสิ้นอายุ, ความตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ อายุขัย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (N) ความหมายคือ อาสัญ (อ้างอิงจาก : Hope)
Death (N) ความหมายคือ อาสัญ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Death (Noun) ความหมายคือ การตาย
Death (Noun) ความหมายคือ การทำลาย
Death (Noun) ความหมายคือ การสาบสูญ
Death (Noun) ความหมายคือ การสิ้นสุด
Death (Noun) ความหมายคือ ความตาย

Die a natural death (IDM) ความหมายคือ ตายด้วยวิธีธรรมชาติ (จากโรคภัยไข้เจ็บหรือความชรา) (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Die a natural death (Idiomatical expression) ความหมายคือ ตายด้วยวิธีธรรมชาติ

Die an unnatural death (V) ความหมายคือ โหง, เรียกการตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่น ถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Do someone to death (IDM) ความหมายคือ ฆ่า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Do someone to death (Idiomatical expression) ความหมายคือ ฆ่า

Do something to death (IDM) ความหมายคือ ไม่มีผลเพราะทำบ่อยเกินไป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Do something to death (Idiomatical expression) ความหมายคือ ไม่มีผลเพราะทำบ่อยเกินไป

Escape death (V) ความหมายคือ รอดชีวิต, เอาชีวิตรอด, ไม่เสียชีวิต (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Escape death (V) ความหมายคือ รอดตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Escape from death (V) ความหมายคือ มีชีวิตรอด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Escape from death (V) ความหมายคือ รอด (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Faint to death (V) ความหมายคือ ขาดใจตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Fear of death (N) ความหมายคือ มรณภัย (อ้างอิงจาก : Hope)
Fear of death (N) ความหมายคือ มรณภัย, การกลัวความตาย, ความรู้สึกกลัวต่อความตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Fight until death (V) ความหมายคือ สู้ตาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Fight until death (V) ความหมายคือ สู้ตาย, สู้ให้ถึงที่สุด (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Flog someone to death (IDM) ความหมายคือ โบยจนตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Flog someone to death (Idiomatical expression) ความหมายคือ โบยจนตาย

Frighten someone to death (IDM) ความหมายคือ ทำให้กลัวอย่างมาก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Frighten someone to death (Idiomatical expression) ความหมายคือ ทำให้กลัวอย่างมาก

God of Death (N) ความหมายคือ มฤตยูราช (อ้างอิงจาก : Hope)
God of Death (N) ความหมายคือ มฤตยูราช (อ้างอิงจาก : Lexitron)
God of Death (N) ความหมายคือ มัจจุราช (อ้างอิงจาก : Hope)
God of Death (N) ความหมายคือ มัจจุราช, เจ้าแห่งความตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Gore to death (PHRV) ความหมายคือ แทงด้วยเขา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Gore to death (Phrasal verb) ความหมายคือ แทงด้วยเขา

Kiss of death (SL) ความหมายคือ สาเหตุของความล้มเหลวหรือจุดจบของบางสิ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Kiss of death (IDM) ความหมายคือ สิ่งที่ทำให้ (บางคนหรือบางสิ่ง) ถึงอวสาน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Kiss of death (Idiomatical expression) ความหมายคือ สิ่งที่ทำให้ (บางคนหรือบางสิ่ง) ถึงอวสาน
Kiss of death ความหมายคือ สาเหตุของความล้มเหลวหรือจุดจบของบางสิ่ง

Law of cause and death (N) ความหมายคือ กฎแห่งกรรม, กฎธรรมชาติที่ว่าด้วยผลแห่งกรรมที่ผู้กระทำจักต้องได้รับ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Life after death (N) ความหมายคือ ชีวิตหลังความตาย , ไวพจน์(Synonym*) : afterlife (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Life after death (Noun) ความหมายคือ ชีวิตหลังความตาย

Living death (N) ความหมายคือ ช่วงชีวิตที่ทุกข์ทรมานอย่างมาก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Living death (Noun) ความหมายคือ ช่วงชีวิตที่ทุกข์ทรมานอย่างมาก

Messenger of death (N) ความหมายคือ ยมทูต (อ้างอิงจาก : Hope)
Messenger of death (N) ความหมายคือ ยมทูต, ผู้นำคนตายไปยังบัลลังก์พระยมเพื่อรอคำตัดสิน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Near death (ADJ) ความหมายคือ ครึ่งผีครึ่งคน, จะเป็นจะตายเท่ากัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Nearly death (ADV) ความหมายคือ พะงาบ, มีอาการอ้าปากแล้วหุบเข้าช้าๆ (เป็นอาการของคนและสัตว์ที่จวนจะตาย) (อ้างอิงจาก : Lexitron)

On the brink of death (ADJ) ความหมายคือ ครึ่งผีครึ่งคน, จะเป็นจะตายเท่ากัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

On the verge of death (N) ความหมายคือ ตรีทูต, ลักษณะบอกอาการสามอย่างที่แสดงว่าใกล้จะตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Put to death (V) ความหมายคือ ประหารชีวิต (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Put to death (V) ความหมายคือ ปลิดชีวิต (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Put to death (V) ความหมายคือ สำเร็จโทษ, ลงโทษประหารชีวิต (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Reach the alloted time of death (V) ความหมายคือ ถึงที่ตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Sceptre of the god of Death (N) ความหมายคือ ยมทัณฑ์, ไม้อาญาสิทธิ์ของพระยม (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Spirit of one who died a violent death (ADJ) ความหมายคือ ตายโหง (อ้างอิงจาก : Hope)
Spirit of one who died a violent death (ADJ) ความหมายคือ ตายโหง, ที่มีลักษณะตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Spirit of one who died a violent death (N) ความหมายคือ ผีตายโหง (อ้างอิงจาก : Hope)
Spirit of one who died a violent death (N) ความหมายคือ ผีตายโหง, ผีที่ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่นถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Starve to death (V) ความหมายคือ อดตาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Starve to death (V) ความหมายคือ อดตาย, อดอยากจนตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)

The God of Death (N) ความหมายคือ ยม (อ้างอิงจาก : Hope)
The God of Death (N) ความหมายคือ ยม, เทพเจ้าผู้เป็นใหญ่ประจำโลกของคนตาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
The God of Death (N) ความหมายคือ ยมราช (อ้างอิงจาก : Hope)
The God of Death (N) ความหมายคือ ยมราช, เทพผู้เป็นใหญ่ประจำยมโลก (อ้างอิงจาก : Lexitron)

The world of the God of Death (N) ความหมายคือ ยมโลก (อ้างอิงจาก : Hope)
The world of the God of Death (N) ความหมายคือ ยมโลก, โลกของพระยม (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Tickle someone to death (IDM) ความหมายคือ ขำมาก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tickle someone to death (Idiomatical expression) ความหมายคือ ขำมาก

Matter of the life and death (Idiomatical expression) ความหมายคือ เรื่องด่วนมากๆ

ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Die a violent death'
For example , staff were careful to make sure users were not shown violent or inappropriate content when they opened their browsers . 

โฟ ร อิ กึ แซ้ม เผิ่ล , สึ แต ฝึ เวอ(ร) แค้ร เฝิ่ล ทู เม ขึ ชัว ร ยู้ เส่อ(ร) สึ เวอ(ร) นา ถึ โชว น ฟ้าย เออะ เหลิ่น ถึ โอ ร อิ เหนอะ โพร้ว ผึ หรี่ อิ ถึ ค้าน เถ่น ถึ เวน เด โอ๊ว เผิ่น ดึ แดร บร๊าว เส่อ(ร) สึ . 

fˈɔːr ɪgzˈæmpəl  stˈæf wˈɜːʴ kˈerfəl tˈuː mˈeɪk ʃˈʊr jˈuːzɜːʴz wˈɜːʴ nˈɑːt ʃˈəʊn vˈaɪələnt ˈɔːr ˌɪnəprˈəʊpriːɪt kˈɑːntent wˈen ðˈeɪ ˈəʊpənd ðˈer brˈaʊzɜːʴz  

คำแปล/ความหมาย : ตัวอย่างเช่น พนักงานระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่า ผู้ใช้จะไม่แสดงเนื้อหาที่มีความรุนแรงหรือไม่เหมาะสมเมื่อเปิดเบราว์เซอร์

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" MS - 13 is one of the most violent and ruthless gangs in America today , endangering communities in more than 40 states , " U . S . Attorney General Jeff Sessions said . 

" มิ สึ - 13 อิ สึ วัน อะ ฝึ เดอะ โมว สึ ถึ ฟ้าย เออะ เหลิ่น ถึ เอิ่น ดึ รู้ ตึ เหลอะ สึ แกง สึ อิน เออะ แม้ เหรอะ เขอะ เถอะ เด๊ , เอ่น เด๊น เจ่อ(ร) หริ่ง เขิ่ม ยู้ เหนอะ ถี่ สึ อิน โม ร แดน 40 สึ เต ถึ สึ , " ยู . เอะ สึ . เออะ เท้อ(ร) หนี่ เจ๊ะ เหน่อ(ร) เหริ่ล เจะ ฝึ เซ้ะ เฉิ่น สึ เซะ ดึ . 

 mˈɪz   ˈɪz wˈʌn ˈʌv ðə mˈəʊst vˈaɪələnt ənd rˈuːθləs gˈæŋz ɪn əmˈerəkə tədˈeɪ  endˈeɪndʒɜːʴɪŋ kəmjˈuːnətiːz ɪn mˈɔːr ðˈæn  stˈeɪts   jˈuː  ˈes  ətˈɜːʴniː dʒˈenɜːʴəl dʒˈef sˈeʃənz sˈed  

คำแปล/ความหมาย : รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมของสหรัฐฯได้กล่าวว่า "MS-13 เป็นหนึ่งในกลุ่มที่มีความรุนแรงและไร้ความปรานีที่สุดในอเมริกา ณ ตอนนี้ ซึ่งเป็นอันตรายต่อชุมชนในกว่า 40 รัฐ"

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
However , Japan is still one of the world's safest places to visit and to live , with low levels of violent crime . 

ฮาว เอ๊ะ เฝ่อ(ร) , เจอะ แพ้น อิ สึ สึ ติล วัน อะ ฝึ เดอะ เวอ(ร) ล ดึ สึ เซ้ เฝอะ สึ ถึ เพล้ เสอะ สึ ทู ฟิ สิ ถึ เอิ่น ดึ ทู ลาย ฝึ , วิ ดึ โลว เล้ะ เฝิ่ล สึ อะ ฝึ ฟ้าย เออะ เหลิ่น ถึ คราย ม . 

hˌaʊˈevɜːʴ  dʒəpˈæn ˈɪz stˈɪl wˈʌn ˈʌv ðə wˈɜːʴldz sˈeɪfəst plˈeɪsəz tˈuː vˈɪzɪt ənd tˈuː lˈaɪv  wˈɪð lˈəʊ lˈevəlz ˈʌv vˈaɪələnt krˈaɪm  

คำแปล/ความหมาย : อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นยังคงเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวและอยู่อาศัยที่ปลอดภัยที่สุดในโลก โดยมีอาชญากรรมรุนแรงในระดับต่ำ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  MORE
Even though such relationships can even be violent , they are interesting to some people who like passion . 

อี้ ฝิน โดว ซะ ฉึ หรี่ เล้ เฉิ่น ชิ ผึ สึ แคน อี้ ฝิน บี ฟ้าย เออะ เหลิ่น ถึ , เด อาร อิ้น เถรอะ สึ ติ่ง ทู ซัม พี้ เผิ่ล ฮู ลาย ขึ แพ้ เฉิ่น . 

ˈiːvɪn ðˈəʊ sˈʌtʃ riːlˈeɪʃənʃˌɪps kˈæn ˈiːvɪn bˈiː vˈaɪələnt  ðˈeɪ ˈɑːr ˈɪntrəstɪŋ tˈuː sˈʌm pˈiːpəl hˈuː lˈaɪk pˈæʃən  

คำแปล/ความหมาย : ถึงแม้ว่าความสัมพันธ์ดังกล่าวอาจจะมีความรุนแรงได้ แต่มันก็น่าสนใจสำหรับคนบางคนที่ชอบในความหลงใหล

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Before the new rule , taxi drivers could only refuse passengers for things like being too drunk or being violent towards the driver . 

บิ โฟ้ร เดอะ นู รูล , แท้ ขึ สี่ ดร๊าย เฝ่อ(ร) สึ คุ ดึ โอ๊ว นหลี่ เหรอะ ฝึ ยู้ สึ แพ้ เสิ่น เจ่อ(ร) สึ โฟ ร ติง สึ ลาย ขึ บี้ อิ่ง ทู ดรัง ขึ โอ ร บี้ อิ่ง ฟ้าย เออะ เหลิ่น ถึ เถอะ โว้ ร ดึ สึ เดอะ ดร๊าย เฝ่อ(ร) . 

bɪfˈɔːr ðə nˈuː rˈuːl  tˈæksiː drˈaɪvɜːʴz kˈʊd ˈəʊnliː rəfjˈuːz pˈæsəndʒɜːʴz fˈɔːr θˈɪŋz lˈaɪk bˈiːɪŋ tˈuː drˈʌŋk ˈɔːr bˈiːɪŋ vˈaɪələnt təwˈɔːrdz ðə drˈaɪvɜːʴ  

คำแปล/ความหมาย : ก่อนกฎใหม่ คนขับแท็กซี่สามารถปฏิเสธผู้โดยสารได้เฉพาะสิ่งที่เมาเกินไปหรือรุนแรงต่อคนขับ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
A new study shows that patients in African hospitals are two times as likely to die after doctors operate as the average death rate worldwide . 

เออะ นู สึ ต๊ะ ดี่ โชว สึ แด ถึ เพ้ เฉิ่น ถึ สึ อิน แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น ฮ้า สึ ปิ เถิ่ล สึ อาร ทู ทาย ม สึ แอ สึ ล้าย ขลี่ ทู ดาย แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ด๊า ขึ เถ่อ(ร) สึ อ๊า เผ่อ(ร) เร ถึ แอ สึ เดอะ แอ๊ เฝ่อ(ร) หริ จึ เด ตึ เร ถึ เว้อ(ร) ล ดึ ว๊าย ดึ . 

ə nˈuː stˈʌdiː ʃˈəʊz ðˈæt pˈeɪʃənts ɪn ˈæfrəkən hˈɑːspˌɪtəlz ˈɑːr tˈuː tˈaɪmz ˈæz lˈaɪkliː tˈuː dˈaɪ ˈæftɜːʴ dˈɑːktɜːʴz ˈɑːpɜːʴˌeɪt ˈæz ðə ˈævɜːʴɪdʒ dˈeθ rˈeɪt wˈɜːʴldwˈaɪd  

คำแปล/ความหมาย : ผลการศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยในโรงพยาบาลแอฟริกาเป็นไปได้ที่จะเสียชีวิตหลังจากแพทย์ผ่าตัดถึงสองเท่าถ้าเทียบกับค่าเฉลี่ยการเสียชีวิตทั่วโลก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
A new study shows that patients in African hospitals are two times as likely to die after doctors operate as the average death rate worldwide . 

เออะ นู สึ ต๊ะ ดี่ โชว สึ แด ถึ เพ้ เฉิ่น ถึ สึ อิน แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น ฮ้า สึ ปิ เถิ่ล สึ อาร ทู ทาย ม สึ แอ สึ ล้าย ขลี่ ทู ดาย แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ด๊า ขึ เถ่อ(ร) สึ อ๊า เผ่อ(ร) เร ถึ แอ สึ เดอะ แอ๊ เฝ่อ(ร) หริ จึ เด ตึ เร ถึ เว้อ(ร) ล ดึ ว๊าย ดึ . 

ə nˈuː stˈʌdiː ʃˈəʊz ðˈæt pˈeɪʃənts ɪn ˈæfrəkən hˈɑːspˌɪtəlz ˈɑːr tˈuː tˈaɪmz ˈæz lˈaɪkliː tˈuː dˈaɪ ˈæftɜːʴ dˈɑːktɜːʴz ˈɑːpɜːʴˌeɪt ˈæz ðə ˈævɜːʴɪdʒ dˈeθ rˈeɪt wˈɜːʴldwˈaɪd  

คำแปล/ความหมาย : ผลการศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยในโรงพยาบาลแอฟริกาเป็นไปได้ที่จะเสียชีวิตหลังจากแพทย์ผ่าตัดถึงสองเท่าถ้าเทียบกับค่าเฉลี่ยการเสียชีวิตทั่วโลก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE