龙胆泻肝汤
lóng dǎn xiè gān tāng
组成：龙胆草、黄芩、栀子、柴胡、泽泻、木通、当归、生地黄、生甘草、车前子。功用：泻肝胆实火，清下焦湿热。主治：肝胆实火上炎证及肝胆湿热下注证。
ตำรับยาหลงต่านเซฺย่กาน
หลงต่านเซฺย่กานทาง
ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาหลงต๋านฉ่าว หฺวางฉิน จือจื่อ ฉายหู เจ๋อเซฺย่ มู่ทง ตางกุย เซิงตี้หฺวาง เซิงกานฉ่าว และเชอเฉียนจื่อ สรรพคุณ: ขับระบายไฟแกร่ง ที่ตับ-ถุงน้ำดีและดับร้อนชื้นที่เซี่ยเจียว ข้อบ่งใช้: ภาวะโรคไฟแกร่งที่ตับ-ถุงน้ำดีลอยขึ้นบนและความร้อนชื้นที่ตับ-ถุงน้ำดีไหลลงล่าง
longdanxiegan decoction
a formula composed of longdancao, huangqin, zhizi, chaihu, zexie, mutong, danggui, shengdihuang, shenggancao and cheqianzi. Actions: clearing excess fire in liver-gallbladder and releasing damp-heat in lower-jiao. Indications: excess fire in liver-gallbladder upward flaming, damp-heat in liver-gallbladder downward flowing.