from now on; henceforth

for a long time already

[is] pregnant; [of rice] starting to form kernels

[is] firmly established

to concentrate one's attention; persist in; immerse oneself in

pickled cabbage

[same as ตัดแคมช่องคลอดทิ้ง]

to break off a relationship

to interrupt (speaking)

the one with the highest potential to win; a revealed result

primary player; star; leading actor or actress

advertising agency

[ตัวมอด] [Thai transcription of the foreign loanword] moth

choice; alternative; option

Thai scripts or alphabets

chicken eye

to have blurred vision; night blindness; see illusions

foreign; expatriate; alien

actually; in truth; in reality

as it exists; whatever is there; what is at hand; catch as catch can; as best as one can

to die en mass; die in massive numbers

the traffic police

[used of dogs only] the state in which a male dog's penis gets stuck in a female dog's vagina after they สมจร

to stick or post a notice (on a board or wall)

[negative connotation] to get involved, พลอยฟ้าพลอยฝน (to suffer from or become mixed up with others [wrongdoers] without actual participation, to be involved with others). The expression ติดหลังแห has long been misspelled as ติดร่างแห - until the mistake has become widely, nationally, accepted. [rolleyes]

to assume

01:30 h; 1:30 a.m.; half-past one in the morning

[is] stingy

[is] bulging (cheeks); puffed out; swollen

[conversational version of ก้นปอดยอดขุนพล]