[ปีขาล] the tiger; the third year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a tiger

news; tidings; information received; message

[สำนักข่าว] News bureau

rumors; whispered gossip

live news broadcast

tortilla chips

red rice [see notes]

parboiled rice

dinner; supper

rice steamed while wrapped in a banana leaf

American corn

sweat stain

[ขี้แง] [is] whiny; [is a] crybaby

[ขี้มัน] [?] [southern Thai dialect] [is] playfully deceptive

[is] prone to have a temper tantrum; easily provoked; mercurial; tempermental

[is] photogenic

[is] embedded in one's memory

warlord

to be afraid to repeat wrongdoing after having learned one's bad lesson in the past; to be reformed through punishment

[numerical classifier for a length of yarn or thread, especially wool and silk, wound on a reel or swift preparatory for use in manufacturing or anything wound in or resembling such a coil] skein

[เขตบางพลัด] [administrative district of Bangkok] Bang Phlat

jurisdiction

to hop on one foot; to stand on tiptoe

to jibe; gel; match; harmonize (with)

[is] appropriate; be proper; be decent; be suitable

to reach the finish line

[is] strong; powerful; sturdy; firm

Phillips screwdriver

typhus

[คงจะเขียน] <subject> probably will write; <subject> may write; <subject> might write

[คงจะไม่ทำ] <subject> probably won't do; <subject> may not do; <subject> might not do

[คงมี] <subject> probably has; might have; may have