sports news; sports report

breaking news

rumor

[ข้าวกล้อง] husked, unpolished rice; brown rice

[the common variety of] non-glutinous rice in Thailand, Oryza sativa

popped rice

unhusked, unmilled, white rice

early rice

oatmeal

rolling on the floor laughing; really funny; hilarious; ROLF

[ขี้ขโมย] [is] thieving; pilfering

[Isaan dialect] "Liar!" — to lie

eraser shavings

lousy; good for nothing

raise; salary increase

to depend on the fact that

[is] moody; sullen; gloom

[เขตคลองสาน] [administrative district of Bangkok] Khlong San

forest zone

to fight in mortal combat

to shake or jiggle (oneself or someone else)

to make the grade; is in line for; has achieved the level of

to intervene

to have an audience with royalty; be receive in audience; appear before royalty [abbreviation for เมื่อชาวบ้านทราบว่า จะมีโอกาสได้เข้าเฝ้าฯ เพื่อถวายความจงรักภักดี ปรากฏว่า พสกนิกรทุกเพศทุกวัย ตั้งแต่ลูกเล็กเด็กแดงไปจนถึงผู้สูงอายุจากที่ต่าง ๆ พร้อมใจกันสวมเสื้อสีเหลืองมาจับจองลานพระบรมรูปทรงม้า เพื่อรอการถวายพระพร]

[is] rough; stiff; harsh

unnecessary fat; pork-barrel legislation (unnecessary government spending)

yellow fever

[คงจะได้เชื่อ] <subject> will probably be able to believe

[คงจะไม่ยิ้ม] <subject> probably won't smile; <subject> may not smile; <subject> might not smile

[คงไม่ทำ] <subject> probably doesn't do