Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"In the same boat " - คำอ่านไทย: อิน เดอะ เซม โบว ถึ  - IPA: ɪn ðə sˈeɪm bˈəʊt 

In the same boat (IDM) ความหมายคือ อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
In the same boat (Idiomatical expression) ความหมายคือ อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'in the same boat'

Be stuck in the shallow area of the river cannot go by boat (V) ความหมายคือ ติดตื้น (อ้างอิงจาก : Hope)
Be stuck in the shallow area of the river cannot go by boat (V) ความหมายคือ ติดตื้น, ติดอยู่ในที่ที่มีน้ำตื้น ไม่พอที่เรือจะไปได้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boat (N) ความหมายคือ ดารณี (อ้างอิงจาก : Hope)
Boat (N) ความหมายคือ ดารณี (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boat (N) ความหมายคือ ตูก (อ้างอิงจาก : Hope)
Boat (N) ความหมายคือ ตูก, ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำด้วยวิธีขุดไม้ทั้งต้น หรือนำกระดาน สังกะสี เหล็ก เป็นต้น มาประกอบกันเข้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boat (VI) ความหมายคือ เดินทางโดยเรือ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boat (N) ความหมายคือ เภตรา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boat ความหมายคือ เรือ (อ้างอิงจาก : Wikipedia)
Boat (N) ความหมายคือ เรือ (อ้างอิงจาก : Hope)
Boat (N) ความหมายคือ เรือ (อ้างอิงจาก : Nontri)
Boat (N) ความหมายคือ เรือ , ไวพจน์(Synonym*) : ship (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boat (N) ความหมายคือ เรือ, ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำด้วยวิธีขุดไม้ทั้งต้น หรือนำกระดาน สังกะสี เหล็ก เป็นต้น มาประกอบกันเข้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boat (N) ความหมายคือ โป๊ะ, เรือลำเลียงหรือบรรทุกของชนิดหนึ่ง เป็นเรือขนาดใหญ่ ต่ออย่างแบบตะวันตก แต่มีเสาเพลาใบเป็นอย่างสำเภา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Boat (Noun) ความหมายคือ เรือ
Boat (Verb) ความหมายคือ เดินทางโดยเรือ
Build a boat (V) ความหมายคือ ต่อเรือ (อ้างอิงจาก : Hope)
Build a boat (V) ความหมายคือ ต่อเรือ, สร้างเรือ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
By boat (ADJ) ความหมายคือ ทางเรือ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Canal boat (N) ความหมายคือ เรือที่มีลักษณะแคบและยาวใช้แล่นในคลอง , ไวพจน์(Synonym*) : barge (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Duck-shaped boat (N) ความหมายคือ เป็ด (อ้างอิงจาก : Hope)
Duck-shaped boat (N) ความหมายคือ เป็ด, ชื่อเรือขุดต่อกระดานเสริมกราบชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายเป็ด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Dugout boat (N) ความหมายคือ โกลน (อ้างอิงจาก : Hope)
Dugout boat (N) ความหมายคือ โกลน, เรียกเรือที่ทำจากซุงเพียงเปิดปีกเจียนหัวเจียนท้ายเป็นเลาๆ พอให้มีลักษณะคล้ายเรือ แต่ยังไม่ได้ขุด ว่า เรือโกลน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Express boat (N) ความหมายคือ เรือด่วน (อ้างอิงจาก : Hope)
Express boat (N) ความหมายคือ เรือด่วน, เรือโดยสารเร็ว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Ferry boat (N) ความหมายคือ เรือข้ามฟาก (อ้างอิงจาก : Longdo)
Ferry boat (N) ความหมายคือ เรือจ้าง, เรือสำหรับใช้รับส่งคนข้ามฟาก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Fishing boat (N) ความหมายคือ ตังเก (อ้างอิงจาก : Hope)
Fishing boat (N) ความหมายคือ เรือประมง (อ้างอิงจาก : Hope)
Fishing boat (N) ความหมายคือ เรือประมง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Fishing boat (N) ความหมายคือ เรือหาปลา (อ้างอิงจาก : Hope)
Fishing boat (N) ความหมายคือ เรือหาปลา, เรือที่ใช้สำหรับจับปลา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Hasten the speed on the stern of a boat (V) ความหมายคือ ส่งท้าย (อ้างอิงจาก : Hope)
Hasten the speed on the stern of a boat (V) ความหมายคือ ส่งท้าย, พายกระตุ้นท้ายเรือเพื่อให้แล่นเร็ว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Jolly boat (N) ความหมายคือ เรือเล็กที่อยู่บนกราบเรือใหญ่ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Jolly boat (Noun) ความหมายคือ เรือเล็กที่อยู่บนกราบเรือใหญ่
Keel of a boat (N) ความหมายคือ กระดูกงู, ตัวไม้หรือเหล็กที่ทอดตลอดลำเรือสำหรับตั้งกง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Kind of double-oared boat (N) ความหมายคือ มอ, ชื่อเรือต่อเสริมกราบขนาดใหญ่มาก ส่วนใหญ่ใช้บรรทุกข้าวเปลือกและเกลือ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Kind of small boat (N) ความหมายคือ โอ่ (อ้างอิงจาก : Hope)
Kind of small boat (N) ความหมายคือ โอ่, เรือพายขนาดเล็ก รูปเพรียว ล่มง่าย ต้องผู้ชำนาญจึงจะพายได้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Long-tailed boat (N) ความหมายคือ เรือหางยาว (อ้างอิงจาก : Hope)
Long-tailed boat (N) ความหมายคือ เรือหางยาว, เรือยนต์เล็กๆ ที่ติดเครื่องยนต์ท้ายเรือ มีใบพัดต่อยาวออกไปจากท้ายเรือ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Miss the boat (SL) ความหมายคือ ทำผิดพลาด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Miss the boat (IDM) ความหมายคือ พลาดโอกาส (คำไม่เป็นทางการ) (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Miss the boat (Idiomatical expression) ความหมายคือ พลาดโอกาส
Miss the boat ความหมายคือ ทำผิดพลาด
Paddle boat (N) ความหมายคือ เรือกลไฟ , ไวพจน์(Synonym*) : paddle steamer (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Paddle boat (N) ความหมายคือ เรือพาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Paddle boat (Noun) ความหมายคือ เรือกลไฟ
Paddling boat (N) ความหมายคือ เรือแจว (อ้างอิงจาก : Hope)
Paddling boat (N) ความหมายคือ เรือแจว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Rib of a boat (N) ความหมายคือ มือลิง (อ้างอิงจาก : Hope)
Rib of a boat (N) ความหมายคือ มือลิง, ไม้สำหรับติดข้างเรือ อยู่ในระหว่างกงหรือต่อจากกง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Rock the boat (IDM) ความหมายคือ ทำป่วน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Rock the boat (Idiomatical expression) ความหมายคือ ทำป่วน
Roughhewn boat (N) ความหมายคือ โกลน, เรียกเรือที่ทำจากซุงเพียงเปิดปีกเจียนหัวเจียนท้ายเป็นเลาๆ พอให้มีลักษณะคล้ายเรือ แต่ยังไม่ได้ขุด ว่า เรือโกลน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Row a boat (V) ความหมายคือ วาด, พายเรือจ้วงน้ำเข้ามาหาตัว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Row boat (N) ความหมายคือ เรือพาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Row boat (N) ความหมายคือ เรือพาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Sailing boat (N) ความหมายคือ เรือใบ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Sculling boat (N) ความหมายคือ เรือพาย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Sculling boat (N) ความหมายคือ เรือแจว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Sing while paddling a boat (V) ความหมายคือ เห่เรือ (อ้างอิงจาก : Hope)
Sing while paddling a boat (V) ความหมายคือ เห่เรือ, ขับร้องทำนองเพลงเห่เรือ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Song accompanying the paddling of a boat (N) ความหมายคือ เห่, ทำนองที่ใช้ร้องเมื่อเวลาพายเรือพระที่นั่งในกระบวนพยุหยาตราชลมารค (อ้างอิงจาก : Lexitron)
To be stuck in the low tide area, cannot row the boat (V) ความหมายคือ ติดแห้ง (อ้างอิงจาก : Hope)
To be stuck in the low tide area, cannot row the boat (V) ความหมายคือ ติดแห้ง, ติดอยู่ในที่ที่น้ำแห้งลงไม่พอที่เรือจะไปได้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Top or a cab for a car, a wagon, or boat (N) ความหมายคือ ประทุน, หลังคาเรือ รถ หรือเกวียนที่มีรูปโค้งคุ่มตามรูปเรือ รถ หรือเกวียน, เรียกมุ้งครอบที่หุบและกางได้คล้ายร่มว่า มุ้งประทุน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Torpedo boat (N) ความหมายคือ เรือตอร์ปิโด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Torpedo boat (Noun) ความหมายคือ เรือตอร์ปิโด
Torpido boat (N) ความหมายคือ เรือตอร์ปิโด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Torpido boat (Noun) ความหมายคือ เรือตอร์ปิโด
Trawl boat ความหมายคือ เรือลากอวนจับปลา (อ้างอิงจาก : Hope)
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'In the same boat'
In countries like Chad , Democratic Republic of the Congo and Central African Republic , however , people are spending over 20 % of their money for the same amount . 

อิน คั้น ถรี่ สึ ลาย ขึ แช ดึ , เดะ เหมอะ แคร้ ถิ ขึ หรี่ พะ เบลอะ ขึ อะ ฝึ เดอะ ค้าง โก่ว เอิ่น ดึ เซ้น เถริ่ล แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น หรี่ พะ เบลอะ ขึ , ฮาว เอ๊ะ เฝ่อ(ร) , พี้ เผิ่ล อาร สึ เป๊น ดิ่ง โอ๊ว เฝ่อ(ร) 20 % อะ ฝึ แดร มะ หนี่ โฟ ร เดอะ เซม เออะ ม้าว น ถึ . 

ɪn kˈʌntriːz lˈaɪk tʃˈæd  dˌeməkrˈætɪk riːpˈʌblək ˈʌv ðə kˈɑːŋgəʊ ənd sˈentrəl ˈæfrəkən riːpˈʌblək  hˌaʊˈevɜːʴ  pˈiːpəl ˈɑːr spˈendɪŋ ˈəʊvɜːʴ   ˈʌv ðˈer mˈʌniː fˈɔːr ðə sˈeɪm əmˈaʊnt  

คำแปล/ความหมาย : ในประเทศอย่าง ประเทศแชด สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และสาธารณรัฐแอฟริกากลาง ผู้คนจ่ายมากกว่า 20% ของรายได้สำหรับการใช้งานอินเตอร์เน็ตจำนวนเท่ากัน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Have lunch at the same time every day and don't eat after 7 : 00 p . m . 

แฮ ฝึ ลัน ฉึ แอ ถึ เดอะ เซม ทาย ม เอ๊ะ เฝ่อ(ร) หรี่ เด เอิ่น ดึ โดว น ถึ อี ถึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) 7 : 00 พี . เอม . 

hˈæv lˈʌntʃ ˈæt ðə sˈeɪm tˈaɪm ˈevɜːʴiː dˈeɪ ənd dˈəʊnt ˈiːt ˈæftɜːʴ    pˈiː  ˈem  

คำแปล/ความหมาย : ทานอาหารกลางวันในเวลาเดียวกันทุกวันและไม่กินหลังหนึ่งทุ่ม

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
After the interview , it's polite to send an email to thank the hiring manager , usually later the same day or early the next morning . 

แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เดอะ อิ้น เถ่อ(ร) ฝึ ยู , อิ ถึ สึ เผอะ ล้าย ถึ ทู เซน ดึ แอน อี่ เม้ล ทู แตง ขึ เดอะ ฮ้าย หริ่ง แม้ เหนอะ เจ่อ(ร) , ยู้ เฉอะ เหวอะ หลี่ เล้ เถ่อ(ร) เดอะ เซม เด โอ ร เอ๊อ(ร) หลี่ เดอะ เนะ ขึ สึ ถึ โม้รหนิ่ง . 

ˈæftɜːʴ ðə ˈɪntɜːʴvjˌuː  ˈɪts pəlˈaɪt tˈuː sˈend ˈæn iːmˈeɪl tˈuː θˈæŋk ðə hˈaɪrɪŋ mˈænədʒɜːʴ  jˈuːʒəwəliː lˈeɪtɜːʴ ðə sˈeɪm dˈeɪ ˈɔːr ˈɜːʴliː ðə nˈekst mˈɔːrnɪŋ  

คำแปล/ความหมาย : หลังจากการสัมภาษณ์งานแล้ว ให้มีการส่งอีเมลเพื่อขอบคุณผู้จัดการการจ้างงานโดยปกติแล้วจะเป็นวันเดียวกันหรือเช้าวันรุ่งขึ้น

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Before her surgery she was quite worried , because her own mother had died after having the same surgery when Jennifer was just 13 years old . 

บิ โฟ้ร เฮอ(ร) เซ้อ(ร) เจ่อ(ร) หรี่ ชี วา สึ ควาย ถึ เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บิ ค้อ สึ เฮอ(ร) โอว น มะ เด่อ(ร) แฮ ดึ ดาย ดึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) แฮ้ ฝิ่ง เดอะ เซม เซ้อ(ร) เจ่อ(ร) หรี่ เวน เจ๊ะ เหนอะ เฝ่อ(ร) วา สึ จะ สึ ถึ 13 เยีย ร สึ โอว ล ดึ . 

bɪfˈɔːr hˈɜːʴ sˈɜːʴdʒɜːʴiː ʃˈiː wˈɑːz kwˈaɪt wˈɜːʴiːd  bɪkˈɔːz hˈɜːʴ ˈəʊn mˈʌðɜːʴ hˈæd dˈaɪd ˈæftɜːʴ hˈævɪŋ ðə sˈeɪm sˈɜːʴdʒɜːʴiː wˈen dʒˈenəfɜːʴ wˈɑːz dʒˈʌst  jˈɪrz ˈəʊld  

คำแปล/ความหมาย : ก่อนเข้ารับการผ่าตัดเธอค่อนข้างกังวล เพราะแม่ของเธอเสียชีวิตหลังจากได้รับการผ่าตัดแบบเดียวกันเมื่อเจนนิเฟอร์อายุเพียง 13 ปี

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
In 2010 , he promised to give away most of his money during his life or after he dies , and has asked other rich people to do the same . 

อิน 2010 , ฮี พร้า เหมอะ สึ ถึ ทู กิ ฝึ เออะ เว้ โมว สึ ถึ อะ ฝึ ฮิ สึ มะ หนี่ ดั้ว หริ่ง ฮิ สึ ลาย ฝึ โอ ร แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ฮี ดาย สึ , เอิ่น ดึ แฮ สึ แอ สึ ขึ ถึ อ๊ะ เด่อ(ร) ริ ฉึ พี้ เผิ่ล ทู ดู เดอะ เซม . 

ɪn   hˈiː prˈɑːməst tˈuː gˈɪv əwˈeɪ mˈəʊst ˈʌv hˈɪz mˈʌniː dˈʊrɪŋ hˈɪz lˈaɪf ˈɔːr ˈæftɜːʴ hˈiː dˈaɪz  ənd hˈæz ˈæskt ˈʌðɜːʴ rˈɪtʃ pˈiːpəl tˈuː dˈuː ðə sˈeɪm  

คำแปล/ความหมาย : ในปี 2010 เขาสัญญาว่าจะให้เงินส่วนใหญ่ของเขาในระหว่างที่เขายังมีชีวิต หรือหลังจากที่เขาตาย และได้ขอให้คนรวยคนอื่นๆทำเช่นเดียวกัน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
After a short lesson , one group member can drive their boat around Canary Wharf for up to 1 hour 15 minutes . 

แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เออะ โช ร ถึ เล้ะ เสิ่น , วัน กรู ผึ เม้ม เบ่อ(ร) แคน ดราย ฝึ แดร โบว ถึ เอ่อ(ร) ร้าว น ดึ เขอะ แน้ หรี่ โว ร ฝึ โฟ ร อะ ผึ ทู 1 อ๊าว เอ่อ(ร) 15 มิ เหนอะ ถึ สึ . 

ˈæftɜːʴ ə ʃˈɔːrt lˈesən  wˈʌn grˈuːp mˈembɜːʴ kˈæn drˈaɪv ðˈer bˈəʊt ɜːʴˈaʊnd kənˈeriː wˈɔːrf fˈɔːr ˈʌp tˈuː  ˈaʊɜːʴ  mˈɪnəts  

คำแปล/ความหมาย : หลังจากบทเรียนสั้น ๆ สมาชิกในกลุ่ม 1 คนสามารถขับเรือรอบย่านคานารีวาร์ฟได้นานถึง 1 ชั่วโมง 15 นาที

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
* When * the * tests * were graded , she found out she got an A ! 

* เวน * เดอะ * เทะ สึ ถึ สึ * เวอ(ร) เกร๊ เดอะ ดึ , ชี ฟาว น ดึ อาว ถึ ชี กา ถึ แอน เออะ ! 

 wˈen  ðə  tˈests  wˈɜːʴ grˈeɪdəd  ʃˈiː fˈaʊnd ˈaʊt ʃˈiː gˈɑːt ˈæn ə  

คำแปล/ความหมาย : *เมื่อผลสอบ*ออกมา เธอพบว่าเธอได้เกรด A

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE