Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"Rite performed before cutting a tree " - คำอ่านไทย: ราย ถึ เผ่อ(ร) โฟ้รมด บิ โฟ้ร คะ ถิ่ง เออะ ทรี  - IPA: rˈaɪt pɜːʴfˈɔːrmd bɪfˈɔːr kˈʌtɪŋ ə trˈiː 

Rite performed before cutting a tree (N) ความหมายคือ เบิกไม้ (อ้างอิงจาก : Hope)
Rite performed before cutting a tree (N) ความหมายคือ เบิกไม้, พิธีเซ่นผีป่า หรือรุกขเทวดา ก่อนจะตัดไม้ใหญ่ในป่าสูง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'rite performed before cutting a tree'

A kind of tree (N) ความหมายคือ เข (อ้างอิงจาก : Hope)
A kind of tree (N) ความหมายคือ เขลง (อ้างอิงจาก : Hope)
A species of tree (N) ความหมายคือ พิกัน (อ้างอิงจาก : Hope)
A species of tree (N) ความหมายคือ พิกัน, ชื่อต้นไม้ ดอกหอมเหมือนพิกุล แต่ดอกใหญ่กว่า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Asoka tree (N) ความหมายคือ อโศก (อ้างอิงจาก : Hope)
Banana tree (N) ความหมายคือ ต้นกล้วย (อ้างอิงจาก : Hope)
Banana tree (N) ความหมายคือ ต้นกล้วย, ลำต้นของต้นกล้วย มีลักษณะเป็นกาบเรียงอัดแน่นเป็นแท่งตรง มีน้ำหนักเบา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Banyan tree (N) ความหมายคือ กร่าง (อ้างอิงจาก : Hope)
Banyan tree (N) ความหมายคือ กร่าง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Banyan tree (N) ความหมายคือ ต้นไทร (อ้างอิงจาก : Hope)
Bark up the wrong tree (IDM) ความหมายคือ คิดผิด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Bark up the wrong tree (Idiomatical expression) ความหมายคือ คิดผิด
Blossom of the banana tree (N) ความหมายคือ ปลีกล้วย (อ้างอิงจาก : Hope)
Blossom of the banana tree (N) ความหมายคือ ปลีกล้วย, ดอกของกล้วยที่ยังมีกาบหุ้มอยู่ กินดิบหรือนำมาปรุงอาหารได้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Bo tree (N) ความหมายคือ โพ (อ้างอิงจาก : Hope)
Branches of the areca-nut tree (N) ความหมายคือ ตะแง้ (อ้างอิงจาก : Hope)
Branches of the areca-nut tree (N) ความหมายคือ ตะแง้, เรียกแขนงของทะลายหมากหรือแขนงของรวงข้าวว่า ตะแง้หมาก ตะแง้ข้าว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Breadfruit tree (N) ความหมายคือ สาเก, ชื่อขนุนสำปะลอพันธุ์ที่ผลไม่มีเมล็ด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Build a platform on a tree (V) ความหมายคือ ขัดห้าง (อ้างอิงจาก : Hope)
Build a platform on a tree (V) ความหมายคือ ขัดห้าง, ทำที่พักบนต้นไม้ในป่าชั่วคราว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Circumference of the tree (N) ความหมายคือ กำลัง, มาตรวัดรอบของกลม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Circumference of the tree (N) ความหมายคือ กําลัง (อ้างอิงจาก : Hope)
Cork tree (N) ความหมายคือ กางของ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Embryo bud of a coconut tree (N) ความหมายคือ จาวมะพร้าว (อ้างอิงจาก : Hope)
Embryo bud of a coconut tree (N) ความหมายคือ จาวมะพร้าว, ส่วนของพืชที่งอกในมะพร้าว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Family tree (N) ความหมายคือ พงศาวลี, แผนลำดับเครือญาติ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Family tree (N) ความหมายคือ แผนภูมิแสดงลำดับเครือญาติของวงศ์ตระกูล , ไวพจน์(Synonym*) : genealogy (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Family tree (Noun) ความหมายคือ แผนภูมิแสดงลำดับเครือญาติของวงศ์ตระกูล
Fibrous layer on the trunk of the banana tree (N) ความหมายคือ กาบกล้วย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Garden tree (N) ความหมายคือ ไม้ประดับ (อ้างอิงจาก : Hope)
Garden tree (N) ความหมายคือ ไม้ประดับ, พันธุ์ไม้ที่มีความสวยงามสามารถนำมาประดับตกแต่งสถานที่ได้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Go climb a tree (SL) ความหมายคือ ไปให้พ้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Gum tree (N) ความหมายคือ ต้นไม้ที่ให้ยางไม้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Gum tree ความหมายคือ ต้นไม้ที่ให้ยางไม้,ต้นยูคาลิปตัส (อ้างอิงจาก : Hope)
Gum tree (Noun) ความหมายคือ ต้นไม้ที่ให้ยางไม้
Hollow of a tree (N) ความหมายคือ โพรงไม้ (อ้างอิงจาก : Hope)
Hollow of a tree (N) ความหมายคือ โพรงไม้, ช่องกลวงในต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Kind of banyan tree (N) ความหมายคือ ไทรทอง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Kind of medicinal tree (N) ความหมายคือ มวกใหญ่ (อ้างอิงจาก : Hope)
Kind of medicinal tree (N) ความหมายคือ มหาละลาย (อ้างอิงจาก : Hope)
Kind of medicinal tree (N) ความหมายคือ มหาละลาย, ชื่อต้นไม้ชนิดหนึ่งใช้ทำยาได้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Kind of tree (N) ความหมายคือ ขี้เหล็ก (อ้างอิงจาก : Hope)
Kind of tree (N) ความหมายคือ ขี้เหล็ก, ชื่อไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ มักขึ้นตามริมน้ำหรือป่าชื้น ดอกเหลืองดกเป็นช่อใหญ่ เนื้อไม้สีน้ำตาลแก่หรือบางทีเกือบดำ มีลายเป็นเส้นสีแก่ หรือสีอ่อนกว่าพื้น แข็ง เหนียว และหนักมาก ใช้ทำเครื่องเรือนและเครื่องใช้ต่างๆ ใบอ่อนและดอกกินได้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Kind of tree (N) ความหมายคือ ตะกรุม (อ้างอิงจาก : Hope)
Kind of tree (N) ความหมายคือ ตะกรุม, ชื่อต้นไม้ชนิดหนึ่ง ใช้ทำยาได้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Kind of tree (N) ความหมายคือ พรรณไม้ (อ้างอิงจาก : Hope)
Kind of tree (N) ความหมายคือ พรรณไม้, ชนิดของต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Large timber tree (N) ความหมายคือ พลวง (อ้างอิงจาก : Hope)
Leaf sheaf of banana tree (N) ความหมายคือ กาบกล้วย (อ้างอิงจาก : Hope)
Leaf sheaf of banana tree (N) ความหมายคือ กาบกล้วย (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Mulberry tree (N) ความหมายคือ ต้นมัลเบอร์รี่ , ไวพจน์(Synonym*) : mulberry (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Mulberry tree (Noun) ความหมายคือ ต้นมัลเบอร์รี่
Name of a tree (N) ความหมายคือ ร้อยลิ้น (อ้างอิงจาก : Hope)
Name of a tree (N) ความหมายคือ ร้อยลิ้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Name of large tree (N) ความหมายคือ เม็ก (อ้างอิงจาก : Hope)
Oak tree (N) ความหมายคือ ต้นโอ๊ก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Oak tree (Noun) ความหมายคือ ต้นโอ๊ก
Out of your tree (SL) ความหมายคือ บ้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Out of your tree (SL) ความหมายคือ เมา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Out of your tree ความหมายคือ บ้า
Out of your tree ความหมายคือ เมา
Pine tree (N) ความหมายคือ ต้นสน (อ้างอิงจาก : Hope)
Pine tree (N) ความหมายคือ ต้นสน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Pole for pulling down fruit high up on the tree (N) ความหมายคือ แป้น, ไม้สำหรับสอยผลไม้ชนิดหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Rain tree (N) ความหมายคือ ก้ามปู (อ้างอิงจาก : Hope)
Rain tree (N) ความหมายคือ ฉําฉา (อ้างอิงจาก : Hope)
Row of tree (N) ความหมายคือ พนสณฑ์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Rubber tree (N) ความหมายคือ ยางพารา (อ้างอิงจาก : Hope)
Rubber tree (N) ความหมายคือ ยางพารา, ชื่อไม้ต้นชนิดหนึ่ง มียางสีขาวที่ได้จากการกรีด ใช้ทำผลิตภัณฑ์หลายชนิด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Shore tree (N) ความหมายคือ ฝาด (อ้างอิงจาก : Hope)
Sit on a shooting stand on the tree (V) ความหมายคือ นั่งห้าง, นั่งบนห้างที่ผูกขึ้นบนต้นไม้คอยยิงสัตว์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Small timber tree (N) ความหมายคือ พลอง (อ้างอิงจาก : Hope)
Species of a tree (N) ความหมายคือ เลียบ (อ้างอิงจาก : Hope)
Species of a tree (N) ความหมายคือ เลียบ, ชื่อพรรณไม้ต้น คล้ายต้นกร่าง มักขึ้นตามต้นไม้อื่น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Species of large tree (N) ความหมายคือ แต้ (อ้างอิงจาก : Hope)
String made of banana tree (N) ความหมายคือ ปอกล้วย (อ้างอิงจาก : Hope)
String made of banana tree (N) ความหมายคือ ปอกล้วย, เปลือกกล้วยที่ลอกเอามาทำเชือก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
String made of banana tree (N) ความหมายคือ เชือกกล้วย (อ้างอิงจาก : Hope)
String made of banana tree (N) ความหมายคือ เชือกกล้วย, เชือกที่ทำด้วยกาบกล้วย ฉีกเป็นเส้นตากแดดให้แห้ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Sugar palm tree (N) ความหมายคือ ต้นตาล (อ้างอิงจาก : Hope)
Sugar palm tree (N) ความหมายคือ ต้นตาล (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tamarind tree (N) ความหมายคือ ต้นมะขาม (อ้างอิงจาก : Hope)
Tamarind tree (N) ความหมายคือ ต้นมะขาม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
The core or heart-wood of jack-fruit tree (N) ความหมายคือ กรัก (อ้างอิงจาก : Hope)
The core or heart-wood of jack-fruit tree (N) ความหมายคือ กรัก, แก่นขนุนใช้ย้อมผ้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
The spirit inhabiting a tree (N) ความหมายคือ พฤกษเทวดา, เทวดาที่สิงอยู่ตามต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Top of a tree (N) ความหมายคือ ยอดไม้, ส่วนปลายสุดของต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ ต้นหมากรากไม้ (อ้างอิงจาก : Hope)
Tree (N) ความหมายคือ ต้นหมากรากไม้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree ความหมายคือ ต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Omegawiki)
Tree ความหมายคือ ต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Wikipedia)
Tree (N) ความหมายคือ ต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Hope)
Tree (N) ความหมายคือ ต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ ต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Nontri)
Tree (N) ความหมายคือ ต้นไม้, เป็นคำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปกติชนิดมีลำต้น, ใช้ในความหมายที่แคบกว่า คำว่า ต้น หมายถึง พืชชนิดที่มีลำต้นใหญ่มีกิ่งแยกออกไป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ ต้นไม้ใบหญ้า (อ้างอิงจาก : Hope)
Tree (N) ความหมายคือ ต้นไม้ใบหญ้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ พฤกษชาติ (อ้างอิงจาก : Hope)
Tree (N) ความหมายคือ พฤกษชาติ, จำพวกต้นไม้, ชาติต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ พฤกษา (อ้างอิงจาก : Hope)
Tree (N) ความหมายคือ พฤกษา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ ภังคี (อ้างอิงจาก : Hope)
Tree (N) ความหมายคือ ภังคี, ต้นไม้ชนิดหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ รุกขชาติ (อ้างอิงจาก : Hope)
Tree (N) ความหมายคือ รุกขชาติ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ เฌอ (อ้างอิงจาก : Hope)
Tree (N) ความหมายคือ เฌอ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ แผนผังรูปต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ แมก (อ้างอิงจาก : Hope)
Tree (N) ความหมายคือ แมก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ ไม้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ ไม้ต้น (อ้างอิงจาก : Hope)
Tree (N) ความหมายคือ ไม้ต้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (N) ความหมายคือ ไม้ใหญ่ (อ้างอิงจาก : Hope)
Tree (N) ความหมายคือ ไม้ใหญ่ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (VT) ความหมายคือ ไล่ขึ้นต้นไม้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Tree (Noun) ความหมายคือ ต้นไม้
Tree (Noun) ความหมายคือ แผนผังรูปต้นไม้
Tree (Verb) ความหมายคือ ไล่ขึ้นต้นไม้
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Rite performed before cutting a tree'
In 2012 , a digital version of US rapper Tupac Shakur performed onstage — 16 years after he died — with Snoop Dogg and Dr . Dre . 

อิน 2012 , เออะ ดิ้ เจอะ เถิ่ล เฟ้อ(ร) เฉิ่น อะ ฝึ อะ สึ แร้ เผ่อ(ร) ทู้ ผอ ขึ ช้า เข่อ(ร) เผ่อ(ร) โฟ้รมด อาน สึ เต๊ จึ — 16 เยีย ร สึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ฮี ดาย ดึ — วิ ดึ สึ นู ผึ ดี อา กึ  เอิ่น ดึ ดราย ฝึ . ดี เร  . 

ɪn   ə dˈɪdʒətəl vˈɜːʴʒən ˈʌv ˈʌs rˈæpɜːʴ tˈuːpɔːk ʃˈɑːkɜːʴ pɜːʴfˈɔːrmd ˌɑːnstˈeɪdʒ   jˈɪrz ˈæftɜːʴ hˈiː dˈaɪd  wˈɪð snˈuːp dˈiː ˈɑːg  ənd drˈaɪv  dˈiː rˈeɪ   

คำแปล/ความหมาย : ในปี 2012 ทูพัค ชาเคอร์ แร็ปเปอร์ชาวอเมริกันในเวอร์ชันดิจิทัลได้แสดงบนเวที 16 ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต ร่วมกับ สนูป ด็อก และ ดร.ดรี

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  MORE
Ganna also created a music and dance group called Khan Bogd that has performed at festivals , theaters , and museums in more than 50 countries . 

จี แอ๊ เหนอะ  อ๊อล โส่ว ขรี่ เอ๊ เถอะ ดึ เออะ มยู้ สิ ขึ เอิ่น ดึ แดน สึ กรู ผึ คอล ดึ คาน บี อา กึ ดี  แด ถึ แฮ สึ เผ่อ(ร) โฟ้รมด แอ ถึ เฟ้ะ สึ เตอะ เฝิ่ล สึ , ตี้ เออะ เถ่อ(ร) สึ , เอิ่น ดึ มหยู่ ซี้ เอิ่ม สึ อิน โม ร แดน 50 คั้น ถรี่ สึ . 

dʒˈiː ˈænə  ˈɔːlsəʊ kriːˈeɪtəd ə mjˈuːzɪk ənd dˈæns grˈuːp kˈɔːld kˈɑːn bˈiː ˈɑːg dˈiː  ðˈæt hˈæz pɜːʴfˈɔːrmd ˈæt fˈestəvəlz  θˈiːətɜːʴz  ənd mjuːzˈiːəmz ɪn mˈɔːr ðˈæn  kˈʌntriːz  

คำแปล/ความหมาย : Ganna ยังสร้างกลุ่มดนตรีและนาฏศิลป์ชื่อ Khan Bogd ซึ่งแสดงในงานเทศกาลโรงละครและพิพิธภัณฑ์ในกว่า 50 ประเทศ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
From the bone flutes , the exhibit progresses through almost all of China's major historical periods displaying either instruments or artworks depicting music being performed , ending in the 20th century . 

ฟรัม เดอะ โบว น ฟลู ถึ สึ , เดอะ อิ กึ ซิ บิ ถึ พร้า เกร เสอะ สึ ตรู อ๊อล โมว สึ ถึ ออล อะ ฝึ ช้าย เหนอะ สึ เม้ เจ่อ(ร) หิ สึ โต๊ หริ เขิ่ล เพี้ย หรี่ เออะ ดึ สึ ดิ สึ เพล้ อิ่ง อี้ เด่อ(ร) อิ้น สึ เถรอะ เหมิ่น ถึ สึ โอ ร อ๊าร เทวอ(ร) ขึ สึ ดิ พิ ขึ ถิ่ง มยู้ สิ ขึ บี้ อิ่ง เผ่อ(ร) โฟ้รมด , เอ๊น ดิ่ง อิน เดอะ 20th เซ้น เฉ่อ(ร) หรี่ . 

frˈʌm ðə bˈəʊn flˈuːts  ðə ɪgzˈɪbɪt prˈɑːgrˌesəz θrˈuː ˈɔːlmˌəʊst ˈɔːl ˈʌv tʃˈaɪnəz mˈeɪdʒɜːʴ hɪstˈɔːrɪkəl pˈɪriːədz dɪsplˈeɪɪŋ ˈiːðɜːʴ ˈɪnstrəmənts ˈɔːr ˈɑːrtwˌɜːʴks dɪpˈɪktɪŋ mjˈuːzɪk bˈiːɪŋ pɜːʴfˈɔːrmd  ˈendɪŋ ɪn ðə  sˈentʃɜːʴiː  

คำแปล/ความหมาย : จากขลุ่ยกระดูกการจัดแสดงจะดำเนินไปเกือบทุกช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของจีนซึ่งแสดงเครื่องดนตรีหรืองานศิลปะที่พรรณนาถึงดนตรีที่กำลังแสดงขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 20

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
He has performed with a troupe of musicians and performance artists at the Kennedy Center in Washington , Shanghai's Grand Theater , the Colosseum in Rome , the Burning Man Festival in Nevada and other venues . 

ฮี แฮ สึ เผ่อ(ร) โฟ้รมด วิ ดึ เออะ ทรู ผึ อะ ฝึ มหยู่ ซิ เฉิ่น สึ เอิ่น ดึ เผ่อ(ร) โฟ้ร เหมิ่น สึ อ๊าร ถิ สึ ถึ สึ แอ ถึ เดอะ เค้ะ เหนอะ ดี่ เซ้น เถ่อ(ร) อิน ว้า ฉิ่ง เถิ่น , แช้ง ฮ้าย สึ แกรน ดึ ตี้ เออะ เถ่อ(ร) , เดอะ คา เหลอะ ซี้ เอิ่ม อิน โรว ม , เดอะ เบ๊อ(ร) หนิ่ง แมน เฟ้ะ สึ เตอะ เฝิ่ล อิน เหนอะ ฟ้า เดอะ เอิ่น ดึ อ๊ะ เด่อ(ร) เฟ้ะ หนู่ สึ . 

hˈiː hˈæz pɜːʴfˈɔːrmd wˈɪð ə trˈuːp ˈʌv mjuːzˈɪʃənz ənd pɜːʴfˈɔːrməns ˈɑːrtɪsts ˈæt ðə kˈenədiː sˈentɜːʴ ɪn wˈɑːʃɪŋtən  ʃˈæŋhˈaɪz grˈænd θˈiːətɜːʴ  ðə kˌɑːləsˈiːəm ɪn rˈəʊm  ðə bˈɜːʴnɪŋ mˈæn fˈestəvəl ɪn nəvˈɑːdə ənd ˈʌðɜːʴ vˈenuːz  

คำแปล/ความหมาย : เขาได้ร่วมแสดงกับคณะนักดนตรีและศิลปินที่มีประสิทธิภาพที่ เคเนดี้ เซนเตอร์ในกรุงวอชิงตัน แกรนด์เธียเตอร์ของเซี่ยงไฮ้ โคลอสเซียมในโรม เทศกาลเบิร์นนิ่งแมนในเมืองเนวาดาและสถานที่อื่น ๆ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
An Australian woman has set two new world records for tricks performed by her unusual pets . 

แอน ออ สึ เทร้ล เหยิ่น วุ เหมิ่น แฮ สึ เซะ ถึ ทู นู เวอ(ร) ล ดึ เหรอะ โค้ ร ดึ สึ โฟ ร ทริ ขึ สึ เผ่อ(ร) โฟ้รมด บาย เฮอ(ร) เอิ่น ยู้ ฉู เอิ่ล เพะ ถึ สึ . 

ˈæn ɔːstrˈeɪljən wˈʊmən hˈæz sˈet tˈuː nˈuː wˈɜːʴld rəkˈɔːrdz fˈɔːr trˈɪks pɜːʴfˈɔːrmd bˈaɪ hˈɜːʴ ənjˈuːʒˌuːəl pˈets  

คำแปล/ความหมาย : หญิงชาวออสเตรเลียสร้างสถิติโลกใหม่ 2 รายการสำหรับท่าทางต่างๆ ที่ทำโดยสัตว์เลี้ยงที่ไม่ธรรมดาของเธอ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  MORE
After cutting the ends off , peel the onions and soak them in water for a few minutes . 

แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) คะ ถิ่ง เดอะ เอน ดึ สึ ออ ฝึ , พีล เดอะ อั้น เหยิ่น สึ เอิ่น ดึ โซว ขึ เดม อิน ว้อ เถ่อ(ร) โฟ ร เออะ ฝึ ยู มิ เหนอะ ถึ สึ . 

ˈæftɜːʴ kˈʌtɪŋ ðə ˈendz ˈɔːf  pˈiːl ðə ˈʌnjənz ənd sˈəʊk ðˈem ɪn wˈɔːtɜːʴ fˈɔːr ə fjˈuː mˈɪnəts  

คำแปล/ความหมาย : หลังจากตัดปลายออก ให้ปอกเปลือกหัวหอมแล้วแช่ในน้ำสักครู่

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Black South Africans already had few rights before apartheid became national law in 1948 , with everything from hospitals to beaches becoming segregated — with the best of everything kept for white people . 

แบล ขึ ซาว ตึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น สึ ออล เร้ะ ดี่ แฮ ดึ ฝึ ยู ราย ถึ สึ บิ โฟ้ร เออะ พ้าร ทาย ถึ บิ เค้ม แน้ เฉอะ เหนิ่ล ลอ อิน 1948 , วิ ดึ เอ๊ะ ฝึ หรี่ ติง ฟรัม ฮ้า สึ ปิ เถิ่ล สึ ทู บี้ เฉอะ สึ บิ คะ หมิ่ง เซ้ เกรอะ เก ถิ ดึ — วิ ดึ เดอะ เบะ สึ ถึ อะ ฝึ เอ๊ะ ฝึ หรี่ ติง เคะ ผึ ถึ โฟ ร วาย ถึ พี้ เผิ่ล . 

blˈæk sˈaʊθ ˈæfrəkənz ɔːlrˈediː hˈæd fjˈuː rˈaɪts bɪfˈɔːr əpˈɑːrtˌaɪt bɪkˈeɪm nˈæʃənəl lˈɔː ɪn   wˈɪð ˈevriːθˌɪŋ frˈʌm hˈɑːspˌɪtəlz tˈuː bˈiːtʃəz bɪkˈʌmɪŋ sˈegrəgˌeɪtɪd  wˈɪð ðə bˈest ˈʌv ˈevriːθˌɪŋ kˈept fˈɔːr wˈaɪt pˈiːpəl  

คำแปล/ความหมาย : ชาวแอฟริกาใต้ผิวสีมีสิทธิเพียงเล็กน้อยก่อนที่การแบ่งแยกสีผิวจะกลายเป็นกฎหมายระดับชาติในปี 1948 โดยที่ทุกอย่างตั้งแต่โรงพยาบาลไปจนถึงชายหาดถูกแยกออกจากกัน โดยสิ่งที่ดีที่สุดที่เก็บไว้สำหรับคนผิวขาว

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
But the overall winner was a photo of a lion cub falling from a tree , with " not so cat - like reflexes " as described by photographer Jennifer Hadley . 

บะ ถึ เดอะ โอ๊ว เฝ่อ(ร) รอล วิ เหน่อ(ร) วา สึ เออะ โฟ้ว โทว อะ ฝึ เออะ ล้าย เอิ่น คะ บึ ฟ้า หลิ่ง ฟรัม เออะ ทรี , วิ ดึ " นา ถึ โซว แค ถึ - ลาย ขึ รี้ ฝึ เหละ ขึ เสอะ สึ " แอ สึ ดิ สึ คร้าย บึ ดึ บาย เฝอะ ท้า เกรอะ เฝ่อ(ร) เจ๊ะ เหนอะ เฝ่อ(ร) แฮ้ ดึ หลี่ . 

bˈʌt ðə ˈəʊvɜːʴˌɔːl wˈɪnɜːʴ wˈɑːz ə fˈəʊtˌəʊ ˈʌv ə lˈaɪən kˈʌb fˈɑːlɪŋ frˈʌm ə trˈiː  wˈɪð  nˈɑːt sˈəʊ kˈæt  lˈaɪk rˈiːfleksəz  ˈæz dɪskrˈaɪbd bˈaɪ fətˈɑːgrəfɜːʴ dʒˈenəfɜːʴ hˈædliː  

คำแปล/ความหมาย : แต่ผู้ชนะโดยรวมคือภาพถ่ายของลูกสิงโตที่ตกลงมาจากต้นไม้โดยมี "ปฏิกิริยาตอบสนองไม่เหมือนแมว" ตามที่ช่างภาพเจนนิเฟอร์ แฮดลีย์บรรยายไว้

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  MORE
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE