ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)

พิมพ์คำศัพท์

ฟังเสียง

"Run away with the idea " - คำอ่านไทย: รัน เออะ เว้ วิ ดึ เดอะ อ่าย ดี้ เออะ  - IPA: rˈʌn əwˈeɪ wˈɪð ðə aɪdˈiːə 

Run away with the idea (IDM) ความหมายคือ เชื่อไว้ก่อนแล้ว , ไวพจน์(Synonym*) : get away with; go away with (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

---

ค้นหาคำว่า 'run away with the idea'

Come up with an idea (V) ความหมายคือ เกิดขึ้นในใจ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

Concept idea (N) ความหมายคือ กรอบความคิด (อ้างอิงจาก : Hope)
Concept idea (N) ความหมายคือ กรอบความคิด (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

Form an idea (V) ความหมายคือ สร้างภาพ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

Get a bright idea (IDM) ความหมายคือ ฉุกคิดขึ้นมา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Get a bright idea (Idiomatical expression) ความหมายคือ ฉุกคิดขึ้นมา

---

Get a rough idea (IDM) ความหมายคือ ได้ข้อสรุปคร่าวๆ (เกี่ยวกับบางสิ่ง) (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

Have an idea (V) ความหมายคือ เกิดขึ้นในใจ (อ้างอิงจาก : Hope)
Have an idea (V) ความหมายคือ เกิดขึ้นในใจ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

Have no idea (V) ความหมายคือ คิดไม่ออก, คิดแก้ปัญหาไม่ได้, คิดไม่ตก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Have no idea (V) ความหมายคือ ตันปัญญา (อ้างอิงจาก : Hope)
Have no idea (V) ความหมายคือ ตันปัญญา, คิดอะไรไม่ออก (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

Idea (N) ความหมายคือ การแสดงความคิดเห็น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ ข้อคิด (อ้างอิงจาก : Hope)
Idea (N) ความหมายคือ ข้อคิด, ประเด็นที่เสนอให้คิด, ประเด็นที่ชวนคิด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ ข้อคิดเห็น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ ความคิด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ ความคิด , ไวพจน์(Synonym*) : concept; opinion; thought (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ ความคิด,ความคิดเห็น,มโนคติ,ความเชื่อ (อ้างอิงจาก : Nontri)
Idea (N) ความหมายคือ ความคิดรวบยอด, ภาพในใจหรือแบบของความคิดที่เป็นตัวแทนสิ่งของทั้งประเภท (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ ความเห็น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ มุมกลับ, แง่คิดหรือทัศนะนัยหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ มโนคติ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ สิ่งที่คิด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ หัวคิด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ แก่นเรื่อง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ แนวความคิด (อ้างอิงจาก : Hope)
Idea (N) ความหมายคือ แนวความคิด, แนวทางความคิด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ แนวคิด (อ้างอิงจาก : Hope)
Idea (N) ความหมายคือ แนวคิด, แนวทางความคิด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ แผนการ , ไวพจน์(Synonym*) : design; plan; scheme (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (N) ความหมายคือ ใจความสำคัญ, ส่วนสำคัญของเรื่อง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Idea (Noun) ความหมายคือ ความคิด
Idea (Noun) ความหมายคือ แผนการ

---

Main idea (N) ความหมายคือ จุด, ประเด็นสำคัญของเรื่องที่พูดหรือถกเถียงกันเป็นต้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

Personal idea (N) ความหมายคือ ความเห็นส่วนตัว (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

Royal thought or idea (N) ความหมายคือ พระราชดำริ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Royal thought or idea (N) ความหมายคือ พระราชดําริ (อ้างอิงจาก : Hope)

---

Useful hint or idea (N) ความหมายคือ เกร็ดความรู้ (อ้างอิงจาก : Hope)
Useful hint or idea (N) ความหมายคือ เกร็ดความรู้, ความรู้เบ็ดเตล็ด (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

Wicked idea (N) ความหมายคือ ทาสปัญญา (อ้างอิงจาก : Hope)
Wicked idea (N) ความหมายคือ ทาสปัญญา (อ้างอิงจาก : Lexitron)

---

ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Run away with the idea'

After receiving a degree in Bible studies , Mdyetseni and her Canadian friend , Christie Johnson , discussed the idea of starting an all - girls secondary school . 

แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เหรอะ ซี้ ฝิ่ง เออะ ดิ กรี๊ อิน บ๊าย เบิ่ล สึ ต๊ะ ดี่ สึ , Mdyetseni เอิ่น ดึ เฮอ(ร) เขอะ เน้ ดี่ เอิ่น เฟรน ดึ , คริ สึ ตี่ จ๊าน เสิ่น , ดิ สึ ก๊ะ สึ ถึ เดอะ อ่าย ดี้ เออะ อะ ฝึ สึ ต๊าร ถิ่ง แอน ออล - เกอ(ร) ล สึ เซ้ะ เขิ่น แด หรี่ สึ กูล . 

ˈæftɜːʴ rəsˈiːvɪŋ ə dɪgrˈiː ɪn bˈaɪbəl stˈʌdiːz  Mdyetseni ənd hˈɜːʴ kənˈeɪdiːən frˈend  krˈɪstiː dʒˈɑːnsən  dɪskˈʌst ðə aɪdˈiːə ˈʌv stˈɑːrtɪŋ ˈæn ˈɔːl  gˈɜːʴlz sˈekəndˌeriː skˈuːl  

คำแปล/ความหมาย : หลังจากได้รับปริญญาในการศึกษาค้นคว้าพระคัมภีร์ไบเบิล Mdyetseni และเพื่อนชาวแคนาดา Christie Johnson ได้กล่าวถึงแนวคิดเรื่องการเริ่มต้นโรงเรียนมัธยมหญิงทั้งหมด

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

And while just shaking your hands would not be a good choice , in a 2012 TED Talk , a lawyer named Joe Smith said it's a good idea to shake 12 times before using a paper towel , since there will be less water on your hands when you use the towel . 

เอิ่น ดึ วาย ล จะ สึ ถึ เช้ ขิ่ง โย ร แฮน ดึ สึ วุ ดึ นา ถึ บี เออะ กุ ดึ ชอย สึ , อิน เออะ 2012 เทะ ดึ ทอ ขึ , เออะ ล้อ เหย่อ(ร) เนม ดึ โจว สึ มิ ตึ เซะ ดึ อิ ถึ สึ เออะ กุ ดึ อ่าย ดี้ เออะ ทู เช ขึ 12 ทาย ม สึ บิ โฟ้ร ยู้ สิ่ง เออะ เพ้ เผ่อ(ร) ท้าว เอิ่ล , ซิน สึ แดร วิล บี เละ สึ ว้อ เถ่อ(ร) อาน โย ร แฮน ดึ สึ เวน ยู ยู สึ เดอะ ท้าว เอิ่ล . 

ənd wˈaɪl dʒˈʌst ʃˈeɪkɪŋ jˈɔːr hˈændz wˈʊd nˈɑːt bˈiː ə gˈʊd tʃˈɔɪs  ɪn ə  tˈed tˈɔːk  ə lˈɔːjɜːʴ nˈeɪmd dʒˈəʊ smˈɪθ sˈed ˈɪts ə gˈʊd aɪdˈiːə tˈuː ʃˈeɪk  tˈaɪmz bɪfˈɔːr jˈuːzɪŋ ə pˈeɪpɜːʴ tˈaʊəl  sˈɪns ðˈer wˈɪl bˈiː lˈes wˈɔːtɜːʴ ˈɑːn jˈɔːr hˈændz wˈen jˈuː jˈuːs ðə tˈaʊəl  

คำแปล/ความหมาย : และแม้ว่าการจับมือของคุณจะไม่ใช่ทางเลือกที่ดีนักในเท็ดทอล์คปี 2012 ทนายความชื่อโจ สมิธกล่าวว่าควรเขย่า 12 ครั้งก่อนใช้กระดาษเช็ดมือ เนื่องจากมือของคุณจะมีน้ำน้อยลงเมื่อคุณ ใช้ผ้าขนหนู

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

But it has been said that in Japan , some people don't like the idea of owning a dog because of the time needed to look after the animals . 

บะ ถึ อิ ถึ แฮ สึ บิน เซะ ดึ แด ถึ อิน เจอะ แพ้น , ซัม พี้ เผิ่ล โดว น ถึ ลาย ขึ เดอะ อ่าย ดี้ เออะ อะ ฝึ โอ๊ว หนิ่ง เออะ ดอ กึ บิ ค้อ สึ อะ ฝึ เดอะ ทาย ม นี้ เดอะ ดึ ทู ลุ ขึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เดอะ แอ๊ เหนอะ เหมิ่ล สึ . 

bˈʌt ˈɪt hˈæz bˈɪn sˈed ðˈæt ɪn dʒəpˈæn  sˈʌm pˈiːpəl dˈəʊnt lˈaɪk ðə aɪdˈiːə ˈʌv ˈəʊnɪŋ ə dˈɔːg bɪkˈɔːz ˈʌv ðə tˈaɪm nˈiːdəd tˈuː lˈʊk ˈæftɜːʴ ðə ˈænəməlz  

คำแปล/ความหมาย : แต่ว่ากันว่าในญี่ปุ่น บางคนไม่ชอบความคิดที่จะเลี้ยงสุนัขเพราะต้องใช้เวลาในการดูแลสัตว์

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

Airport officials say the idea came to them after having seized hundred of jars of pesto from travelers trying to take a little taste of Genoa back with them . 

แอ๊ร โพ ร ถึ เออะ ฟิ เฉิ่ล สึ เซ เดอะ อ่าย ดี้ เออะ เคม ทู เดม แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) แฮ้ ฝิ่ง ซี สึ ดึ ฮั้น เดรอะ ดึ อะ ฝึ จาร สึ อะ ฝึ เพะ สึ ถึ โอว  ฟรัม แทร้ เฝอะ เหล่อ(ร) สึ ทร้าย อิ่ง ทู เท ขึ เออะ ลิ เถิ่ล เท สึ ถึ อะ ฝึ เจ๊ะ โหน่ว เออะ แบ ขึ วิ ดึ เดม . 

ˈerpˌɔːrt əfˈɪʃəlz sˈeɪ ðə aɪdˈiːə kˈeɪm tˈuː ðˈem ˈæftɜːʴ hˈævɪŋ sˈiːzd hˈʌndrəd ˈʌv dʒˈɑːrz ˈʌv pˈest ˈəʊ  frˈʌm trˈævəlɜːʴz trˈaɪɪŋ tˈuː tˈeɪk ə lˈɪtəl tˈeɪst ˈʌv dʒˈenəʊə bˈæk wˈɪð ðˈem  

คำแปล/ความหมาย : เจ้าหน้าที่สนามบินกล่าวว่า แนวคิดดังกล่าวมาถึงพวกเขาหลังจากที่ได้จับขวดเพสโต้จำนวนนับร้อยจากนักเดินทางที่พยายามจะชิมเพียงเล็กน้อยจากเจนัวหลังจากที่พวกเขานำมันกลับ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

But the idea worries some child care providers . 

บะ ถึ เดอะ อ่าย ดี้ เออะ เว้อ(ร) หรี่ สึ ซัม ชาย ล ดึ แคร ผึ เหรอะ ฟ้าย เด่อ(ร) สึ . 

bˈʌt ðə aɪdˈiːə wˈɜːʴiːz sˈʌm tʃˈaɪld kˈer prəvˈaɪdɜːʴz  

คำแปล/ความหมาย : แต่แนวคิดนี้ทำให้ผู้ให้บริการดูแลเด็กบางรายกังวล

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

If you have a crush on someone , you like them and want to have a romantic relationship with them . 

อิ ฝึ ยู แฮ ฝึ เออะ คระ ฉึ อาน ซั้ม วั่น , ยู ลาย ขึ เดม เอิ่น ดึ วาน ถึ ทู แฮ ฝึ เออะ โหร่ว แม้น ถิ ขึ หรี่ เล้ เฉิ่น ชิ ผึ วิ ดึ เดม . 

ˈɪf jˈuː hˈæv ə krˈʌʃ ˈɑːn sˈʌmwˌʌn  jˈuː lˈaɪk ðˈem ənd wˈɑːnt tˈuː hˈæv ə rəʊmˈæntɪk riːlˈeɪʃənʃˌɪp wˈɪð ðˈem  

คำแปล/ความหมาย : ถ้าคุณคลั่งไคล้หรือหลงไหลใครสักคนหนึ่ง(have a crush on someone) คุณชอบเขาและต้องการที่จะมีความสัมพันธ์แบบโรแมนติคกับเขา

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

African tourism is changing , moving away from the traditional safaris and packaged tours and towards the intimate , indefinable “ experiences . ” 

แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น ทั้ว ริ เสิ่ม อิ สึ เช้น จิ่ง , มู้ ฝิ่ง เออะ เว้ ฟรัม เดอะ เถรอะ ดิ้ เฉอะ เหนิ่ล เสอะ ฟ้า หรี่ สึ เอิ่น ดึ แพ้ ขิ จึ ดึ ทัว ร สึ เอิ่น ดึ เถอะ โว้ ร ดึ สึ เดอะ อิ้น เถอะ เหมอะ ถึ , อิน ดิ ฟ้าย เหนอะ เบิ่ล “ อิ ขึ สึ เปี้ย หรี่ เอิ่น สิ สึ . ” 

ˈæfrəkən tˈʊrˌɪzəm ˈɪz tʃˈeɪndʒɪŋ  mˈuːvɪŋ əwˈeɪ frˈʌm ðə trədˈɪʃənəl səfˈɑːriːz ənd pˈækɪdʒd tˈʊrz ənd təwˈɔːrdz ðə ˈɪntəmət  ˌɪndɪfˈaɪnəbəl  ɪkspˈɪriːənsɪz   

คำแปล/ความหมาย : การท่องเที่ยวในแอฟฟริกากำลังเปลี่ยนแปลง โดยย้ายออกจากซาฟารีแบบเดิมและแพกเกจทัวและการพบอย่างสนิทสนม เป็น "การเรียนรู้จากประสบการณ์"แบบไม่มีกำหนด

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

Finally , take time to warm up and cool down before and after every run . 

ฟ้าย เหนอะ หลี่ , เท ขึ ทาย ม ทู โว รม อะ ผึ เอิ่น ดึ คูล ดาว น บิ โฟ้ร เอิ่น ดึ แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เอ๊ะ เฝ่อ(ร) หรี่ รัน . 

fˈaɪnəliː  tˈeɪk tˈaɪm tˈuː wˈɔːrm ˈʌp ənd kˈuːl dˈaʊn bɪfˈɔːr ənd ˈæftɜːʴ ˈevɜːʴiː rˈʌn  

คำแปล/ความหมาย : ในที่สุดใช้เวลาในการอุ่นเครื่องและเย็นลงก่อนและหลังการวิ่งทุกครั้ง

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---

* When * the * tests * were graded , she found out she got an A ! 

* เวน * เดอะ * เทะ สึ ถึ สึ * เวอ(ร) เกร๊ เดอะ ดึ , ชี ฟาว น ดึ อาว ถึ ชี กา ถึ แอน เออะ ! 

 wˈen  ðə  tˈests  wˈɜːʴ grˈeɪdəd  ʃˈiː fˈaʊnd ˈaʊt ʃˈiː gˈɑːt ˈæn ə  

คำแปล/ความหมาย : *เมื่อผลสอบ*ออกมา เธอพบว่าเธอได้เกรด A

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE

---