Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"Ships that pass in the night " - คำอ่านไทย: ชิ ผึ สึ แด ถึ แพ สึ อิน เดอะ นาย ถึ  - IPA: ʃˈɪps ðˈæt pˈæs ɪn ðə nˈaɪt 

Ships that pass in the night (IDM) ความหมายคือ คนที่พบเจอเพียครู่เดียว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Ships that pass in the night (Idiomatical expression) ความหมายคือ คนที่พบเจอเพียครู่เดียว
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'ships that pass in the night'

A night (ADV) ความหมายคือ คืนหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Hope)
A night (ADV) ความหมายคือ คืนหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
All day and all night (ADV) ความหมายคือ ตลอดวันตลอดคืน (อ้างอิงจาก : Hope)
All day and all night (ADV) ความหมายคือ ตลอดวันตลอดคืน, อย่างต่อเนื่องกันทั้งวันทั้งคืนไม่มีหยุด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Almost the whole night (ADV) ความหมายคือ ค่อนคืน (อ้างอิงจาก : Hope)
Almost the whole night (ADV) ความหมายคือ ค่อนคืน, เกือบทั้งคืน, เกือบสว่าง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
At night (N) ความหมายคือ ตอนกลางคืน (อ้างอิงจาก : Hope)
At night (N) ความหมายคือ ตอนกลางคืน, ช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Bird of night (N) ความหมายคือ เค้าแมว, ชื่อนกชนิดหนึ่งที่หากินเวลากลางคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
By night (N) ความหมายคือ ตอนกลางคืน, ช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Dark night (N) ความหมายคือ เดือนมืด, เรียกคืนที่ไม่มีดวงจันทร์ส่องแสงว่า คืนเดือนมืด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Day and night (ADV) ความหมายคือ ตลอดเวลา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Day and night (IDM) ความหมายคือ ตลอดเวลา (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Day and night (ADV) ความหมายคือ หามรุ่งหามค่ำ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Day and night (ADV) ความหมายคือ หามรุ่งหามค่ํา (อ้างอิงจาก : Hope)
Day and night (Idiomatical expression) ความหมายคือ ตลอดเวลา
Day and night (Adverb) ความหมายคือ ตลอดเวลา
Depth of night (N) ความหมายคือ ตอนดึก, เวลามืดนานแล้ว, เวลาค่ำมากแล้ว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
During the night (N) ความหมายคือ ตอนกลางคืน, ช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Every night (ADV) ความหมายคือ ทุกคืน (อ้างอิงจาก : Hope)
Every night (ADV) ความหมายคือ ทุกคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Far into the night (IDM) ความหมายคือ ดึก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Far into the night (N) ความหมายคือ ดึกดื่น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Far into the night (N) ความหมายคือ ตอนดึก, เวลามืดนานแล้ว, เวลาค่ำมากแล้ว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Far into the night (Idiomatical expression) ความหมายคือ ดึก
Guard at night (N) ความหมายคือ กลาบาต (อ้างอิงจาก : Hope)
Guard at night (N) ความหมายคือ กลาบาต, หมายถึงพวกอยู่ยามตามไฟ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
In the dead hour of the night (ADV) ความหมายคือ กลางดึก, เวลากลางคืนตอนดึก ประมาณตั้งแต่เที่ยงคืนไป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
In the middle of the night, deep into the night (ADV) ความหมายคือ กลางดึก, เวลากลางคืนตอนดึก ประมาณตั้งแต่เที่ยงคืนไป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
In the night (N) ความหมายคือ ตอนกลางคืน, ช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Large candle to be lighted during Lent night (N) ความหมายคือ เทียนรุ่ง, เทียนที่จุดในพระอุโบสถในวันวิสาขบูชาเป็นต้น มีขนาดใหญ่พอจุดอยู่ได้ตลอดคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Last night (N) ความหมายคือ เมื่อคืน (อ้างอิงจาก : Hope)
Last night (N) ความหมายคือ เมื่อคืน, กลางคืนที่เพิ่งเลยไป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Last night (N) ความหมายคือ เมื่อคืนนี้ (อ้างอิงจาก : Hope)
Last night (N) ความหมายคือ เมื่อคืนนี้, กลางคืนที่เพิ่งเลยไป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Late at night (ADV) ความหมายคือ กลางดึก (อ้างอิงจาก : Hope)
Late at night (ADV) ความหมายคือ กลางดึก, เวลากลางคืนตอนดึก ประมาณตั้งแต่เที่ยงคืนไป (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Late at night (N) ความหมายคือ ดึกดื่น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Late at night (N) ความหมายคือ ตกดึก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Late at night (N) ความหมายคือ ตอนดึก (อ้างอิงจาก : Hope)
Late at night (N) ความหมายคือ ตอนดึก, เวลามืดนานแล้ว, เวลาค่ำมากแล้ว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Late night (N) ความหมายคือ ดึกสงัด (อ้างอิงจาก : Hope)
Late night (N) ความหมายคือ ดึกสงัด, ยามดึกที่เงียบสงัด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Late night (N) ความหมายคือ ดื่นดึก (อ้างอิงจาก : Hope)
Late night (N) ความหมายคือ ดื่นดึก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Lodge for a night (V) ความหมายคือ ค้าง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Lodge for a night (V) ความหมายคือ ค้างคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Lodge for a night (V) ความหมายคือ พักแรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Lodge for a night (V) ความหมายคือ แรมรอน, หยุดพักนอน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Lodge for the night (V) ความหมายคือ แรมคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Moonless night (N) ความหมายคือ เดือนมืด, เรียกคืนที่ไม่มีดวงจันทร์ส่องแสงว่า คืนเดือนมืด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Moonlit night (N) ความหมายคือ เดือนหงาย, เรียกคืนที่ดวงจันทร์มีแสงสว่างมาก โดยปกติหมายถึงคืนที่มีพระจันทร์เต็มดวง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ กลางคืน (อ้างอิงจาก : Hope)
Night (N) ความหมายคือ กลางคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ กลางคืน, ระยะเวลาตั้งแต่ย่ำค่ำถึงย่ำรุ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ กลางคืน,ยามวิกาล,ยามราตรี,ความมืด,ความคลุมเครือ (อ้างอิงจาก : Nontri)
Night (CLAS) ความหมายคือ คืน (อ้างอิงจาก : Hope)
Night (CLAS) ความหมายคือ คืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ คืน (อ้างอิงจาก : Hope)
Night (N) ความหมายคือ คืน, ระยะเวลาตั้งแต่ย่ำค่ำถึงย่ำรุ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ ค่ำ, เวลามืดตอนต้นของเวลากลางคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ ค่ำคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ ค่ำมืด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ ค่ําคืน (อ้างอิงจาก : Hope)
Night (N) ความหมายคือ ตกดึก (อ้างอิงจาก : Hope)
Night (N) ความหมายคือ ตกดึก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ ยามค่ำคืน, ระยะเวลาตั้งแต่ย่ำค่ำถึงย่ำรุ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ ยามค่ําคืน (อ้างอิงจาก : Hope)
Night (N) ความหมายคือ รัชนี (อ้างอิงจาก : Hope)
Night (N) ความหมายคือ รัชนี (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ รัต (อ้างอิงจาก : Hope)
Night (N) ความหมายคือ รัต (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ รัตติ (อ้างอิงจาก : Hope)
Night (N) ความหมายคือ รัตติ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ รัตติกาล, เวลากลางคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ ราตรี, เวลามืดค่ำ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ ราตรีกาล (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (N) ความหมายคือ วิกาล (อ้างอิงจาก : Hope)
Night (N) ความหมายคือ วิกาล, ยามค่ำคืน, เวลากลางคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (ADJ) ความหมายคือ โต้รุ่ง (อ้างอิงจาก : Hope)
Night (ADJ) ความหมายคือ โต้รุ่ง, เกี่ยวกับลักษณะที่มี ทำ หรือเป็นอยู่ตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Night (Noun) ความหมายคือ กลางคืน
One night (ADV) ความหมายคือ คืนหนึ่ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Opening night (N) ความหมายคือ คืนแรกของการเปิดฉายต่อสาธารณชน (เช่น ภาพยนตร์) , ไวพจน์(Synonym*) : premiere (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Opening night (Noun) ความหมายคือ คืนแรกของการเปิดฉายต่อสาธารณชน
Over night (ADV) ความหมายคือ ตลอดคืน, ระยะเวลาทั้งคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Put up for the night (V) ความหมายคือ ค้าง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Put up for the night (V) ความหมายคือ ค้างคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Put up for the night (V) ความหมายคือ ค้างแรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Put up for the night (V) ความหมายคือ พักแรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Spend the night (V) ความหมายคือ ค้าง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Spend the night (V) ความหมายคือ นอนโรง, ค้างคืนที่โรง, นอนค้างที่โรง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Spend the night (V) ความหมายคือ พักแรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Spend the night (V) ความหมายคือ แรมคืน (อ้างอิงจาก : Hope)
Spend the night (V) ความหมายคือ แรมคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Spend the night lodge for a night (V) ความหมายคือ ค้างแรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Stay the night (V) ความหมายคือ แรม (อ้างอิงจาก : Hope)
Stay the night (V) ความหมายคือ แรม (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Stay the night (V) ความหมายคือ แรมคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Stop for a night (V) ความหมายคือ แรมรอน (อ้างอิงจาก : Hope)
Stop for a night (V) ความหมายคือ แรมรอน, หยุดพักนอน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
The beginning of night (N) ความหมายคือ มืดค่ำ, เวลาพลบค่ำขมุกขมัว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
The whole night (ADV) ความหมายคือ ทั้งคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
This night (ADV) ความหมายคือ คืนนี้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Through the night (ADV) ความหมายคือ ทั้งคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Through the night (ADV) ความหมายคือ โต้รุ่ง, ลักษณะที่มี ทำ หรือเป็นอยู่ตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Throughout the night (ADV) ความหมายคือ ตลอดคืน, ระยะเวลาทั้งคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Unlighted night (N) ความหมายคือ เดือนมืด, เรียกคืนที่ไม่มีดวงจันทร์ส่องแสงว่า คืนเดือนมืด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Very late at night (N) ความหมายคือ ดึกดื่น (อ้างอิงจาก : Hope)
Very late at night (N) ความหมายคือ ดึกดื่น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Watch night (N) ความหมายคือ พิธีทางศาสนาในคืนส่งท้ายปีเก่า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Watch night (Noun) ความหมายคือ พิธีทางศาสนาในคืนส่งท้ายปีเก่า
Whole night (ADV) ความหมายคือ ตลอดคืน, ระยะเวลาทั้งคืน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Good night (Noun) ความหมายคือ ราตรีสวัสดิ์
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Ships that pass in the night'
Even after storms end , waves can be so large that ships have to wait days before they can safely travel around the peninsula . 

อี้ ฝิน แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) สึ โต รมส เอน ดึ , เว ฝึ สึ แคน บี โซว ลาร จึ แด ถึ ชิ ผึ สึ แฮ ฝึ ทู เว ถึ เด สึ บิ โฟ้ร เด แคน เซ้ ฝึ หลี่ แทร้ เฝิ่ล เอ่อ(ร) ร้าว น ดึ เดอะ เผอะ นิ้น เสอะ เหลอะ . 

ˈiːvɪn ˈæftɜːʴ stˈɔːrmz ˈend  wˈeɪvz kˈæn bˈiː sˈəʊ lˈɑːrdʒ ðˈæt ʃˈɪps hˈæv tˈuː wˈeɪt dˈeɪz bɪfˈɔːr ðˈeɪ kˈæn sˈeɪfliː trˈævəl ɜːʴˈaʊnd ðə pənˈɪnsələ  

คำแปล/ความหมาย : แม้พายุจะสิ้นสุดลง แต่คลื่นอาจมีขนาดใหญ่มากจนเรือต้องรอหลายวันก่อนที่จะสามารถเดินทางรอบคาบสมุทรได้อย่างปลอดภัย

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  MORE
After two failed tries , about 500 containers were taken off as teams continued to dig into the seabed to help free the ship's bottom . 

แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ทู เฟล ดึ ทราย สึ , เออะ บ๊าว ถึ 500 เขิ่น เท้ เหน่อ(ร) สึ เวอ(ร) เท้ เขิ่น ออ ฝึ แอ สึ ทีม สึ เขิ่น ทิ้น หยู่ ดึ ทู ดิ กึ อิ้น ถู่ เดอะ ซี้ เบะ ดึ ทู เฮล ผึ ฟรี เดอะ ชิ ผึ สึ บ๊า เถิ่ม . 

ˈæftɜːʴ tˈuː fˈeɪld trˈaɪz  əbˈaʊt  kəntˈeɪnɜːʴz wˈɜːʴ tˈeɪkən ˈɔːf ˈæz tˈiːmz kəntˈɪnjuːd tˈuː dˈɪg ˈɪntuː ðə sˈiːbˌed tˈuː hˈelp frˈiː ðə ʃˈɪps bˈɑːtəm  

คำแปล/ความหมาย : หลังจากลองผิดลองถูก 2 ครั้ง ตู้คอนเทนเนอร์ประมาณ 500 ตู้ถูกถอดออก ขณะที่ทีมยังคงขุดลงไปในก้นทะเลเพื่อช่วยปล่อยก้นเรือ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" Anyone who has visited Venice in recent years has been shocked to see these ships , hundreds of meters long and as tall as apartment buildings , passing through such fragile places , " said Culture Minister Dario Franceschini . 

" เอ๊ะ หนี่ วั่น ฮู แฮ สึ ฟิ สิ ถิ ดึ เฟ้ะ เหนอะ สึ อิน รี้ เสิ่น ถึ เยีย ร สึ แฮ สึ บิน ชา ขึ ถึ ทู ซี ดี สึ ชิ ผึ สึ , ฮั้น เดรอะ ดึ สึ อะ ฝึ มี้ เถ่อ(ร) สึ ลอง เอิ่น ดึ แอ สึ ทอล แอ สึ เออะ พ้าร ถึ เหมิ่น ถึ บิ้ล ดิ่ง สึ , แพ้ สิ่ง ตรู ซะ ฉึ แฟร้ เจิ่ล เพล้ เสอะ สึ , " เซะ ดึ คั้ล เฉ่อ(ร) มิ เหนอะ สึ เต่อ(ร) แด๊ หรี่ โอว ฝึ หร่าน เฉะ สึ กี้ หนี่ . 

 ˈeniːwˌʌn hˈuː hˈæz vˈɪzɪtɪd vˈenəs ɪn rˈiːsənt jˈɪrz hˈæz bˈɪn ʃˈɑːkt tˈuː sˈiː ðˈiːz ʃˈɪps  hˈʌndrədz ˈʌv mˈiːtɜːʴz lˈɔːŋ ənd ˈæz tˈɔːl ˈæz əpˈɑːrtmənt bˈɪldɪŋz  pˈæsɪŋ θrˈuː sˈʌtʃ frˈædʒəl plˈeɪsəz   sˈed kˈʌltʃɜːʴ mˈɪnəstɜːʴ dˈeriːˌəʊ frɑːntʃeskˈiːniː  

คำแปล/ความหมาย : "ใครก็ตามที่เคยไปเวนิสในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาต้องตกใจเมื่อเห็นเรือยาวหลายร้อยเมตรและสูงเท่าอาคารอพาร์ตเมนต์เหล่านี้ผ่านสถานที่ที่เปราะบางเช่นนี้" นายดาริโอ ฟรานเชสชินี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมกล่าว

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Borja Saracho , the winery's founder , was inspired by stories of ships like the Jönköping , which sank in the Baltic Sea in 1916 . 

โบ๊ร เหยอะ ซา แร ฉึ โอว  , เดอะ ว้าย เหน่อ(ร) หรี่ สึ ฟ้าว น เด่อ(ร) , วา สึ อิน สึ ป๊าย เอ่อ(ร) ดึ บาย สึ โต๊ หรี่ สึ อะ ฝึ ชิ ผึ สึ ลาย ขึ เดอะ Jönköping , วิ ฉึ แซง ขึ อิน เดอะ บ๊อล ถิ ขึ ซี อิน 1916 . 

bˈɔːrjə sˈɑː rˈætʃ ˈəʊ   ðə wˈaɪnɜːʴiːz fˈaʊndɜːʴ  wˈɑːz ˌɪnspˈaɪɜːʴd bˈaɪ stˈɔːriːz ˈʌv ʃˈɪps lˈaɪk ðə   wˈɪtʃ sˈæŋk ɪn ðə bˈɔːltɪk sˈiː ɪn   

คำแปล/ความหมาย : บอร์ฮา ซาราโช่ ผู้ก่อตั้งโรงกลั่นเหล้าองุ่นได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของเรือ อย่าง Jönköping ซึ่งจมลงสู่ทะเลบอลติกในปี 1916

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Cruise ships are not allowed in Venice right now because of the coronavirus pandemic , which is said to have improved the water quality in the city . 

ครู สึ ชิ ผึ สึ อาร นา ถึ เออะ ล้าว ดึ อิน เฟ้ะ เหนอะ สึ ราย ถึ นาว บิ ค้อ สึ อะ ฝึ เดอะ เข่อ(ร) โร้ว เหนอะ ฟ้าย เหรอะ สึ  แผ่น เด๊ะ หมิ ขึ , วิ ฉึ อิ สึ เซะ ดึ ทู แฮ ฝึ อิม พรู้ ฝึ ดึ เดอะ ว้อ เถ่อ(ร) คว้า เหลอะ ถี่ อิน เดอะ ซิ ถี่ . 

krˈuːz ʃˈɪps ˈɑːr nˈɑːt əlˈaʊd ɪn vˈenəs rˈaɪt nˈaʊ bɪkˈɔːz ˈʌv ðə kɜːʴˈəʊnə vˈaɪrəs  pændˈemɪk  wˈɪtʃ ˈɪz sˈed tˈuː hˈæv ˌɪmprˈuːvd ðə wˈɔːtɜːʴ kwˈɑːlətiː ɪn ðə sˈɪtiː  

คำแปล/ความหมาย : เรือสำราญไม่ได้รับอนุญาตในเวนิสในขณะนี้เนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่าซึ่งมีการกล่าวกันว่าคุณภาพน้ำในเมืองดีขึ้น

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
After three weeks , the night owls said they felt more awake during the day . 

แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) ตรี วี ขึ สึ , เดอะ นาย ถึ อาว ล สึ เซะ ดึ เด เฟล ถึ โม ร เออะ เว้ ขึ ดั้ว หริ่ง เดอะ เด . 

ˈæftɜːʴ θrˈiː wˈiːks  ðə nˈaɪt ˈaʊlz sˈed ðˈeɪ fˈelt mˈɔːr əwˈeɪk dˈʊrɪŋ ðə dˈeɪ  

คำแปล/ความหมาย : หลังจากสามสัปดาห์ ผู้ที่ชอบใช้ชีวิตกลางคืนบอกว่าพวกเขารู้สึกตื่นตัวมากขึ้นในระหว่างวัน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
A private medical school in Japan will have to pay compensation to 13 women after making it harder for them to pass entrance exams than male students . 

เออะ พร้าย เฝอะ ถึ เม้ะ เดอะ เขิ่ล สึ กูล อิน เจอะ แพ้น วิล แฮ ฝึ ทู เพ คาม เผิ่น เซ้ เฉิ่น ทู 13 วิ เหมิ่น แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) เม้ ขิ่ง อิ ถึ ฮ้าร เด่อ(ร) โฟ ร เดม ทู แพ สึ เอ๊น เถริ่น สึ อิ กึ แซ้ม สึ แดน เมล สึ ตู้ เดิ่น ถึ สึ . 

ə prˈaɪvət mˈedəkəl skˈuːl ɪn dʒəpˈæn wˈɪl hˈæv tˈuː pˈeɪ kˌɑːmpənsˈeɪʃən tˈuː  wˈɪmən ˈæftɜːʴ mˈeɪkɪŋ ˈɪt hˈɑːrdɜːʴ fˈɔːr ðˈem tˈuː pˈæs ˈentrəns ɪgzˈæmz ðˈæn mˈeɪl stˈuːdənts  

คำแปล/ความหมาย : โรงเรียนแพทย์เอกชนในญี่ปุ่นจะต้องจ่ายค่าชดเชยให้กับผู้หญิง 13 คน หลังจากทำให้พวกเขาสอบผ่านได้ยากกว่านักเรียนชาย

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
But Iran said no , saying that India should use African cheetahs instead . 

บะ ถึ เอีย ร้าน เซะ ดึ โนว , เซ้ อิ่ง แด ถึ อิ้น ดี่ เออะ ชุ ดึ ยู สึ แอ๊ ฝึ เหรอะ เขิ่น ชี้ เถอะ สึ อิน สึ เต๊ะ ดึ . 

bˈʌt ˌɪrˈɑːn sˈed nˈəʊ  sˈeɪɪŋ ðˈæt ˈɪndiːə ʃˈʊd jˈuːs ˈæfrəkən tʃˈiːtəz ˌɪnstˈed  

คำแปล/ความหมาย : แต่อิหร่านปฏิเสธโดยบอกว่าอินเดียควรใช้เสือชีตาห์แอฟริกาแทน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
* When * the * tests * were graded , she found out she got an A ! 

* เวน * เดอะ * เทะ สึ ถึ สึ * เวอ(ร) เกร๊ เดอะ ดึ , ชี ฟาว น ดึ อาว ถึ ชี กา ถึ แอน เออะ ! 

 wˈen  ðə  tˈests  wˈɜːʴ grˈeɪdəd  ʃˈiː fˈaʊnd ˈaʊt ʃˈiː gˈɑːt ˈæn ə  

คำแปล/ความหมาย : *เมื่อผลสอบ*ออกมา เธอพบว่าเธอได้เกรด A

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE