You’re telling me!
something that you say to emphasize that you agree with something someone has just complained about because you have experienced it yourself. เห็นด้วยกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูดเป็นอย่างยิ่ง