Japanese-English dictionary : アフターレコーディング the meaning is
アフターレコーディング (アフターレコーディング) [n] meaning is "adding sounds to a soundtrack after a film has been made (wasei: after recording),postrecording,postsynchronization,postsynchronisation,postlooping,dubbing"