いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
幾ら{いくら} 器(うつわ)[01]~ 丈(だけ){だけ} を 日本一~ にしても 中身 が 三流~ だ{やったら} 何{な～ん} の[01]{の} 意味 も 無い{ない} の{ん} ちゃう[02]~ の
