气机失调
qì jī shī tiáo
气的升降出入运动失去平衡协调的病理状态。
การไหลเวียนชี่เสียสมดุล
ชี่จีซือเถียว
พยาธิสภาพที่เกิดจากการไหลเวียนขึ้น-ลง เข้า-ออกของชี่ไม่ประสานกันและเสียสมดุล
disharmony of qi flow
a pathologic state caused by imbalance and disharmony of ascending-descending and entering-exiting of qi flow.