行间
xíng jiān
足厥阴经荥穴。位于足背,第1、2趾间,趾蹼缘后方赤白肉际处。主治疝气,少腹疼痛;前阴痛,遗尿、癃闭;月经不调,带下;目赤肿痛,咽喉肿痛,口干渴;胁痛,善怒,善太息,癫病;脚膝肿痛等病症。
จุดสิงเจียน
สิงเจียน
จุดหยิงของเส้นตับ อยู่หลังเท้า ระหว่างง่ามนิ้วหัวแม่เท้ากับนิ้วเท้าที่ 2 ตรงรอยต่อสีผิว ข้อบ่งใช้: ไส้เลื่อน ปวดท้องน้อยด้านข้าง ปวดอวัยวะเ*ศ กลั้นปัสสาวะไม่ได้ ปัสสาวะรดที่นอน ปัสสาวะหยด ปัสสาวะไม่ออก รอบเดือนผิดปกติ ตกขาว ตาอักเสบ เจ็บคอ ปากแห้ง กระหายน้ำ ปวดสีข้าง โมโหง่าย ถอนหายใจบ่อย โรคจิตซึมเศร้า และปวดบวมเข่าหรือเท้า
xingjian
the ying point of the liver meridian, located on the dorsal foot, between the 1st and 2nd toes on the dorso-ventral boundary. Indications: hernia, iliac pain, genital pain, urinary incontinence, enuresis, urinary dribbling, anuria, irregular menstruation, leukorrhea, inflammation of eye, sore throat, thirst, hypochondriac pain, irritability, frequent sighing, depressive psychosis and pain and swelling of foot or knee.