| |
|
| |
九针 (jiǔ zhēn) The meaning is "古代针具合称，由鑱针、圆针、鍉针、锋针、铍针、圆利针、毫针、长针和大针等九种针具组成" |
| |
|
| |
เข็มโบราณ 9 ชนิด (จิ่วเจิน ) The meaning is "ชื่อรวมของเข็มที่มีบันทึกไว้ในคัมภีร์แพทย์โบราณ 9 ชนิด ได้แก่ เข็มบาง เข็มตัด เข็มปลายกลม เข็มทรงช้อน เข็มฉมวก เข็มกลมแหลม เข็มกระบี่ เข็มยาว และเข็มใหญ่" |
| |
|
| |
nine classical needles The meaning is "a collective term for the nine types of needles, namely, filiform needle, shear needle, round-pointed needle, spoon needle, lance needle, round-sharp needle, stiletto needle, long needle and big needle" |
| |
|
|