理气剂 (lǐ qì jì) The meaning is "以理气药为主配伍组成，具有行气或降气作用，治疗气滞或气逆证的方剂。分为行气剂、降气剂"
ตำรับยาปรับการไหลเวียนของชี่ (หลี่ชี่จี้ ) The meaning is "ตำรับยาที่ประกอบด้วยตัวยาสำคัญที่มีฤทธิ์ปรับปรุงการไหลเวียนของชี่ มีสรรพคุณขับเคลื่อนชี่และพาชี่ให้เคลื่อนลงล่าง ใช้รักษากลุ่มอาการชี่ติดค้างและชี่ทวนขึ้น แบ่งเป็นตำรับยาขับเคลื่อนชี่ และตำรับยาปรับชี่ให้เคลื่อนลงต่ำ"
qi-regulating formula The meaning is "any formula that consists of qi-regulating medicinals, has qi-moving or descending effects, and is used for treating qi stagnation or adverse qi flow pattern/syndrome. It includes qi-moving formula and qi-desending formula"