Responsive image

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)



"Acting in the play " - คำอ่านไทย: แอ๊ ขึ ถิ่ง อิน เดอะ เพล  - IPA: ˈæktɪŋ ɪn ðə plˈeɪ 

Acting in the play (N) ความหมายคือ การเล่นละคร (อ้างอิงจาก : Lexitron)

* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)

ค้นหาคำว่า 'acting in the play'

Act in a play (V) ความหมายคือ แสดงละคร (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Be in the play (IDM) ความหมายคือ มีผล , ไวพจน์(Synonym*) : bring into; call into (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Be in the play (IDM) ความหมายคือ ยังอยู่ในระหว่างการแข่งขัน , ไวพจน์(Synonym*) : be out of; go out of (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Be in the play (Idiomatical expression) ความหมายคือ ยังอยู่ในระหว่างการแข่งขัน
Be in the play (Idiomatical expression) ความหมายคือ มีผล

Begin a play (V) ความหมายคือ ลงโรง (อ้างอิงจาก : Hope)
Begin a play (V) ความหมายคือ ลงโรง, เริ่มการแสดงมหรสพ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Chinese play (N) ความหมายคือ งิ้ว, ละครจีนแบบโบราณ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Dialogue play (N) ความหมายคือ ละครพูด (อ้างอิงจาก : Hope)
Dialogue play (N) ความหมายคือ ละครพูด, ละครพูดเจรจา ได้แบบจากตะวันตก เป็นละครที่เล่นอย่างชีวิตจริง (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Game at which two can play (IDM) ความหมายคือ กลวิธีที่ทั้งสองฝ่ายใช้ในการแข่งขัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Game at which two can play (Idiomatical expression) ความหมายคือ กลวิธีที่ทั้งสองฝ่ายใช้ในการแข่งขัน

Grand shadow play (N) ความหมายคือ หนังใหญ่ (อ้างอิงจาก : Hope)
Grand shadow play (N) ความหมายคือ หนังใหญ่, การมหรสพอย่างหนึ่งของไทย ใช้หนังสลักเป็นรูปภาพคล้ายหนังตะลุง แต่มีขนาดใหญ่กว่า และเชิดหน้าจอ ใช้ปี่พาทย์บรรเลง (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Jump noisily as in a masked play (V) ความหมายคือ ออกยักษ์ออกโขน (อ้างอิงจาก : Hope)
Jump noisily as in a masked play (V) ความหมายคือ ออกยักษ์ออกโขน, กระโดดโลดเต้นอึกทึกครึกโครมอย่างเล่นโขน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Match play (N) ความหมายคือ การแข่งขัน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Match play (Noun) ความหมายคือ การแข่งขัน

Miracle play (N) ความหมายคือ ละครยุคกลางเนื้อหาเกี่ยวกับพระคัมภีร์ , ไวพจน์(Synonym*) : mystery play (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Miracle play (Noun) ความหมายคือ ละครยุคกลางเนื้อหาเกี่ยวกับพระคัมภีร์

Mystery play (N) ความหมายคือ ละครเกี่ยวกับเรื่องในพระคัมภีร์ , ไวพจน์(Synonym*) : mystery (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Mystery play (Noun) ความหมายคือ ละครเกี่ยวกับเรื่องในพระคัมภีร์

Perform a play (V) ความหมายคือ แสดงละคร (อ้างอิงจาก : Hope)
Perform a play (V) ความหมายคือ แสดงละคร (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Play (V) ความหมายคือ กระเซ้า (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ การกระโดดโลดเต้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ การบรรเลง, การทำเพลงด้วยเครื่องดุริยางค์ให้เป็นที่เจริญใจ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ การละคร (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ การล้อเล่น , ไวพจน์(Synonym*) : frolic; jest; romp (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ การเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่ว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ การเล่น , ไวพจน์(Synonym*) : entertainment (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ การเล่น,การละเล่น,บทละคร,การบรรเลง,การหยอกล้อ (อ้างอิงจาก : Nontri)
Play (N) ความหมายคือ การเล่นการพนัน , ไวพจน์(Synonym*) : gamble (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ การแสดง , ไวพจน์(Synonym*) : performance; show (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ ครั้ง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ ช่วงเวลาในการเล่น (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (V) ความหมายคือ ดีด (อ้างอิงจาก : Hope)
Play (V) ความหมายคือ ดีด (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ บทละคร (อ้างอิงจาก : Hope)
Play (N) ความหมายคือ บทละคร, คำประพันธ์ที่เขียนขึ้นสำหรับแสดงละคร (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (V) ความหมายคือ บรรเลง (อ้างอิงจาก : Hope)
Play (V) ความหมายคือ บรรเลง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ บรรเลง, การ (อ้างอิงจาก : Hope)
Play (VI) ความหมายคือ พักผ่อน (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ ละคร (อ้างอิงจาก : Hope)
Play (N) ความหมายคือ ละคร (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (V) ความหมายคือ สวมบทบาท (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (V) ความหมายคือ สีซอ, เล่นซอให้เกิดเสียงตามโน้ต (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (N) ความหมายคือ เกม, การเล่นเพื่อความสนุก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (V) ความหมายคือ เป่า (อ้างอิงจาก : Hope)
Play (V) ความหมายคือ เป่า, ทำให้เครื่องดนตรีหรือสิ่งอื่นเกิดเสียงโดยใช้ลมปาก (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (VI) ความหมายคือ เล่น (เกม, เครื่องดนตรี, บอล, วิทยุ, เครื่องเล่นเทป) (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (VT) ความหมายคือ เล่น (เกม, เครื่องดนตรี, บอล, วิทยุ, เครื่องเล่นเทป) (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (VT) ความหมายคือ เล่น,แสดง,เล่นละคร,บรรเลง,หยอกล้อ (อ้างอิงจาก : Nontri)
Play (VT) ความหมายคือ เล่นพนัน , ไวพจน์(Synonym*) : risk; hazard (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (VI) ความหมายคือ เล่นสนุก , ไวพจน์(Synonym*) : frisk; joke; sport , (Antonym**) : mourn; grieve (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (V) ความหมายคือ เล่นหัว (อ้างอิงจาก : Hope)
Play (V) ความหมายคือ เล่นหัว (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (VI) ความหมายคือ แกล้งทำ , ไวพจน์(Synonym*) : pretend (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (V) ความหมายคือ แสดง (อ้างอิงจาก : Hope)
Play (V) ความหมายคือ แสดง, ทำตามบทบาท (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (VT) ความหมายคือ แสดงหรือเล่นบทบาทของ , ไวพจน์(Synonym*) : act; perform; present (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (V) ความหมายคือ โจ้ (อ้างอิงจาก : Hope)
Play (V) ความหมายคือ โจ้ (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Play (Verb) ความหมายคือ เล่นสนุก
Play (Verb) ความหมายคือ เล่น
Play (Verb) ความหมายคือ แสดงหรือเล่นบทบาทของ
Play (Verb) ความหมายคือ พักผ่อน
Play (Verb) ความหมายคือ เล่นพนัน
Play (Verb) ความหมายคือ แกล้งทำ
Play (Noun) ความหมายคือ การเล่น
Play (Noun) ความหมายคือ การแสดง
Play (Noun) ความหมายคือ การเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่ว
Play (Noun) ความหมายคือ การล้อเล่น
Play (Noun) ความหมายคือ การกระโดดโลดเต้น
Play (Noun) ความหมายคือ ช่วงเวลาในการเล่น
Play (Noun) ความหมายคือ การเล่นการพนัน
Play (Noun) ความหมายคือ ครั้ง

Play noisily as in a masked play (V) ความหมายคือ ออกโขน, กระโดดโลดเต้นอึกทึกครึกโครมอย่างเล่นโขน (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Plug and play ความหมายคือ ต่อแล้วใช้หมายถึงเทคโนโลยีในการนําอุปกรณ์บางอย่างมาใช้ ร่วมกับเครื่องคอมพิวเตอร์ โดยเพียงแต่เสียบต่อกัน ก็ใช้ได้เลย ไม่ต้องมีการติดตั้งให้ลําบากอย่างเครื่องพิมพ์ (อ้างอิงจาก : Hope)

Producer of the play (N) ความหมายคือ โต้โผ, หัวหน้าคณะมหรสพ มีละคร งิ้ว เป็นต้น (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Radio play (N) ความหมายคือ ละครวิทยุ (อ้างอิงจาก : Hope)
Radio play (N) ความหมายคือ ละครวิทยุ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Run and play (V) ความหมายคือ วิ่งเล่น (อ้างอิงจาก : Hope)
Run and play (V) ความหมายคือ วิ่งเล่น (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Shadow play (N) ความหมายคือ ตะลุง (อ้างอิงจาก : Hope)
Shadow play (N) ความหมายคือ ตะลุง, ชื่อมหรสพอย่างหนึ่งใช้หนังสลักเป็นรูปภาพเล็กๆ เชิดในจอ เรียกว่า หนังตะลุง (อ้างอิงจาก : Lexitron)
Shadow play (N) ความหมายคือ หนังตะลุง (อ้างอิงจาก : Hope)
Shadow play (N) ความหมายคือ หนังตะลุง, การมหรสพอย่างหนึ่ง ใช้หนังสลักเป็นรูปภาพเล็กๆ เชิดในจอ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Television play (N) ความหมายคือ ละครโทรทัศน์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

TV play (N) ความหมายคือ ละครโทรทัศน์ (อ้างอิงจาก : Hope)
TV play (N) ความหมายคือ ละครโทรทัศน์ (อ้างอิงจาก : Lexitron)

Bring something into play (Idiomatical expression) ความหมายคือ ทำให้มีผล

Call something into play (Idiomatical expression) ความหมายคือ คล่องแคล่ว

Foul play (Idiomatical expression) ความหมายคือ การทำผิดกฎหมาย

Nativity play (Noun) ความหมายคือ การแสดงเกี่ยวกับวันประสูติของพระเยซู

ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Acting in the play'
If you are running around like a chicken with its head cut off you are acting in a crazy way . 

อิ ฝึ ยู อาร ระ หนิ่ง เอ่อ(ร) ร้าว น ดึ ลาย ขึ เออะ ชิ เขิ่น วิ ดึ อิ ถึ สึ เฮะ ดึ คะ ถึ ออ ฝึ ยู อาร แอ๊ ขึ ถิ่ง อิน เออะ เคร้ สี่ เว . 

ˈɪf jˈuː ˈɑːr rˈʌnɪŋ ɜːʴˈaʊnd lˈaɪk ə tʃˈɪkən wˈɪð ˈɪts hˈed kˈʌt ˈɔːf jˈuː ˈɑːr ˈæktɪŋ ɪn ə krˈeɪziː wˈeɪ  

คำแปล/ความหมาย : ถ้าคุณกำลังวิ่งรอบๆเหมือนไก่ที่หัวของมันตัดจิกไปรอบๆ คุณกำลังแสดงถึงในทางที่บ้า

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Even if someone is acting like a punk ? 

อี้ ฝิน อิ ฝึ ซั้ม วั่น อิ สึ แอ๊ ขึ ถิ่ง ลาย ขึ เออะ พัง ขึ ? 

ˈiːvɪn ˈɪf sˈʌmwˌʌn ˈɪz ˈæktɪŋ lˈaɪk ə pˈʌŋk  

คำแปล/ความหมาย : แม้ว่าบางคนทำตัวเหมือนพวกพั๊งค์หรอครับ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
But although he did a bit of acting in university , he focused on finishing his medicine degree and began working as a doctor . 

บะ ถึ ออล โด๊ว ฮี ดิ ดึ เออะ บิ ถึ อะ ฝึ แอ๊ ขึ ถิ่ง อิน ยู เหนอะ เฟ้อ(ร) เสอะ ถี่ , ฮี โฟ้ว เขอะ สึ ถึ อาน ฟิ หนิ ฉิ่ง ฮิ สึ เม้ะ เดอะ เสิ่น ดิ กรี๊ เอิ่น ดึ บิ แก๊น เว้อ(ร) ขิ่ง แอ สึ เออะ ด๊า ขึ เถ่อ(ร) . 

bˈʌt ˌɔːlðˈəʊ hˈiː dˈɪd ə bˈɪt ˈʌv ˈæktɪŋ ɪn jˌuːnəvˈɜːʴsətiː  hˈiː fˈəʊkəst ˈɑːn fˈɪnɪʃɪŋ hˈɪz mˈedəsən dɪgrˈiː ənd bɪgˈæn wˈɜːʴkɪŋ ˈæz ə dˈɑːktɜːʴ  

คำแปล/ความหมาย : แม้ว่าเขาจะเรียนการแสดงในมหาวิทยาลัยมาบ้าง แต่เขาก็มุ่งความสนใจไปที่การเรียนแพทย์ให้จบและเริ่มทำงานเป็นหมอ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Perhaps you want your team to start a new project on a Friday afternoon , but your colleagues are acting in a way that shows they don't want to . 

เผ่อ(ร) แฮ้ ผึ สึ ยู วาน ถึ โย ร ทีม ทู สึ ตาร ถึ เออะ นู พร้า เจะ ขึ ถึ อาน เออะ ฟร้าย ดี่ แอ ฝึ เถ่อ(ร) นู้น , บะ ถึ โย ร ค้า หลี่ กึ สึ อาร แอ๊ ขึ ถิ่ง อิน เออะ เว แด ถึ โชว สึ เด โดว น ถึ วาน ถึ ทู . 

pɜːʴhˈæps jˈuː wˈɑːnt jˈɔːr tˈiːm tˈuː stˈɑːrt ə nˈuː prˈɑːdʒekt ˈɑːn ə frˈaɪdiː ˌæftɜːʴnˈuːn  bˈʌt jˈɔːr kˈɑːliːgz ˈɑːr ˈæktɪŋ ɪn ə wˈeɪ ðˈæt ʃˈəʊz ðˈeɪ dˈəʊnt wˈɑːnt tˈuː  

คำแปล/ความหมาย : บางทีคุณอาจต้องการให้ทีมของคุณเริ่มโครงการใหม่ในบ่ายวันศุกร์ แต่เพื่อนร่วมงานของคุณแสดงในลักษณะที่แสดงว่าพวกเขาไม่ต้องการ

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
Or you could have a career in engineering , acting or journalism ! 

โอ ร ยู คุ ดึ แฮ ฝึ เออะ เข่อ(ร) เรี้ย ร อิน เอ๊น เจอะ เนี้ย หริ่ง , แอ๊ ขึ ถิ่ง โอ ร เจ๊อ(ร) เหนอะ ลิ เสิ่ม ! 

ˈɔːr jˈuː kˈʊd hˈæv ə kɜːʴˈɪr ɪn ˈendʒənˈɪrɪŋ  ˈæktɪŋ ˈɔːr dʒˈɜːʴnəlˌɪzəm  

คำแปล/ความหมาย : หรือคุณอาจมีอาชีพด้านวิศวกรรมการแสดงหรือการสื่อสารมวลชน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
* After * they * finished * their * drinks * , they * decided to * go play * dodgeball * . 

* แอ๊ ฝึ เถ่อ(ร) * เด * ฟิ หนิ ฉึ ถึ * แดร * ดริง ขึ สึ * , เด * ดิ ซ้าย ดิ ดึ ทู * โกว เพล * ดา จึ บอล  * . 

 ˈæftɜːʴ  ðˈeɪ  fˈɪnɪʃt  ðˈer  drˈɪŋks   ðˈeɪ  dˌɪsˈaɪdɪd tˈuː  gˈəʊ plˈeɪ  dˈɑːdʒ bˈɔːl    

คำแปล/ความหมาย : *หลังจาก*ที่พวกเขา*ดื่ม**เสร็จ* เขาตัดสินใจไปเล่น*ด็อจบอลล์*ด้วยกัน

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
* When * the * tests * were graded , she found out she got an A ! 

* เวน * เดอะ * เทะ สึ ถึ สึ * เวอ(ร) เกร๊ เดอะ ดึ , ชี ฟาว น ดึ อาว ถึ ชี กา ถึ แอน เออะ ! 

 wˈen  ðə  tˈests  wˈɜːʴ grˈeɪdəd  ʃˈiː fˈaʊnd ˈaʊt ʃˈiː gˈɑːt ˈæn ə  

คำแปล/ความหมาย : *เมื่อผลสอบ*ออกมา เธอพบว่าเธอได้เกรด A

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . 

" เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . 

 ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt  ˈɔːr ə  stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp  ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd  bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs  

คำแปล/ความหมาย : "A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก

ภาษาไทย-Thai  ภาษาเกาหลี-Korean  ภาษาญี่ปุ่น-Japanese  ภาษาจีน-Chinese  MORE