can’t see the wood for the trees (can’t see the forest for the trees)
if someone can’t see the wood for the trees, they are unable to understand what is important in a situation because they are giving too much attention to details. เอาแต่สนใจกับรายละเอียดปลีกย่อยมากเกินไปจนมองไม่เห็นจุดสำคัญของเหตุการณ์