別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に 制服 着込む{着込んだ}~ 外宇宙~ の[01]{の} 使者 が 伴侶 を 求める{求めて} 徘徊~ 為る(する){してる} 訳(わけ){わけ} でもない[01]{でもなかろう} に