1. ไอน้ำจะทำให้กังหันเปิด
1. The steam will make a turbine turn.
2. สำนวนการแสดงออกมาจากสมัยรถไฟไอน้ำ เวลารถไฟไม่สามารถเคลื่อนที่ต่อไปได้ถ้าไม่สามารถสร้างไอน้ำได้เพียงพอ
2. The expression comes from the time of steam trains, when a train would not be able to keep moving if it was not able to make enough steam.
3. การเดินทางครั้งล่าสุดคือจากสถานีฮากาตะในฟุกุโอกะไปยังคุมาโมโตะ ไอน้ำยังคงลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าเบื้องบนเหมือนที่เคยทำเมื่อหนึ่งศตวรรษก่อน
3. That last trip was from Hakata station in Fukuoka to Kumamoto, the steam still drifting into the sky above as it had done a century before.
4. ตอนนี้นักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันกำลังใช้พลังไอน้ำสำหรับหนึ่งในกิจกรรมทางเทคนิคที่สำคัญที่สุดในปัจจุบันนั่นคือการสำรวจอวกาศ
4. Now, American scientists are using steam power for one of today's most technical activities: space exploration.
5. ปัจจุบันบริษัทท่องเที่ยวเสนอการเดินทางในธีมแฮร์รี่ พอตเตอร์บนรถไฟไอน้ำตลอดเส้นทาง
5. Travel companies now offer Harry Potter-themed journeys on steam trains along the line.
