1. เขานั่งหน้ากล้องกับเครื่อง"drumomete" พร้อมที่จะนับจังหวะ
1. He sat in front of the camera, with a machine called a "drumometer" ready to count his beats.
2. "ร่อง" เป็นจังหวะของเพลง แต่การแสดงออก "เข้าไปในร่อง" สามารถอธิบายได้มากกว่าเพียงการเต้น
2. A "groove" is the rhythm of a song, but the expression "get into the groove" can describe more than just dancing.
3. แต่เธอตัดสินใจเริ่มร้องเพลงอีกครั้งหลังจากเธอเรียนรู้การจับความรู้สึกของจังหวะของเพลงจากพื้นไม้ของเวทีหรือโรงละคร
3. But she decided to start singing again after she learned how to feel a song’s beat through the wooden floor of a stage or theater.
4. ถ้าทำได้ ให้เลือกเวลาที่คุณจะไม่ถูกขัดจังหวะ
4. If you can, choose a time when you won’t get interrupted.
5. หากคุณมีงานหนักที่ต้องทำมากมาย แต่มีคนมาขัดจังหวะและกวนใจคุณ คุณอาจคิดกับตัวเองว่า "นี่เป็นวันที่ยากจริงๆ"
5. If you've got a lot of hard work to do, but people keep interrupting and annoying you, you might think to yourself, "This is such a trying day."
