1. วิสกี้ผลิตขึ้นในโรงกลั่นในเมืองคารุอิซาว่า จังหวัดนากาโนะ
1. The whisky was made in a distillery in Karuizawa, a town in Nagano prefecture.
2. เด็กชายยังถูกถ่ายด้วยการเลียนิ้วของเขาแล้วแตะจานซูชิบนสายพาน และเลียถ้วยที่ไม่ใช้แล้วก่อนจะวางกลับลงบนกองที่ร้านอาหารซูชิโร่ ในจังหวัดกิฟุ
2. The boy was also filmed licking his finger then touching a plate of sushi on a conveyor belt, and licking an unused cup before putting it back onto a pile at a Sushiro restaurant in Gifu prefecture.
3. การสำรวจพบว่าจังหวัดที่มีความสุขที่สุดในญี่ปุ่นคือโอกินาว่าเป็นปีที่สองติดต่อกัน
3. A survey has revealed that Japan's happiest prefecture is Okinawa for the second year in a row.
4. เมื่อคุณนึกถึงฟาร์ม คุณอาจนึกถึงพื้นที่ขนาดใหญ่ในต่างจังหวัด
4. When you think of a farm you probably think of a large space out in the country.
5. ตัวอย่างเช่น ข้อร้องเรียนหนึ่งในฮาจิโนเฮะ จังหวัดอาโอโมริ กล่าวว่า "ถนนและที่จอดรถของอพาร์ตเมนต์กลายเป็นสนามเด็กเล่นเหมือนสวนสาธารณะ"
5. For example, one complaint in Hachinohe, Aomori prefecture, says: "The road and the apartment's parking lot have become a children's playground, like a park."
