1. ตามรายงานของ UKAHT พอร์ตล็อครอยหรือ "ฐาน A" ที่เรียกกันครั้งแรกว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดในทวีปแอนตาร์กติกา รับผู้เข้าชมประมาณ 18,000 คนทุกฤดูกาล
1. According to the UKAHT, Port Lockroy — or "Base A," as it was first called — is one of the most-visited places in Antarctica, receiving about 18,000 visitors every season.
2. มีอุกกาบาตในแอนตาร์กติกาไม่มากที่ใหญ่กว่านั้น แม้ว่ามันจะมีขนาดประมาณผลเมลอนเท่านั้น แต่ก็ค่อนข้างหนัก
2. Not too many meteorites in Antarctica have been bigger than that, although it's only about the size of a melon — but quite a heavy one.
3. แอนตาร์กติกาอาจไม่ใช่ความคิดที่ดีสำหรับการไปเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์ แต่บริษัททัวร์จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เสนอทริปไปยังทวีปที่หนาวที่สุดในโลก
3. Antarctica may not be a good idea for a weekend away, but more and more tour companies are offering trips to the world's coldest continent.
4. พวกเขามาถึงแอนตาร์กติกาพร้อมกับโดรนตัวใหม่ที่พวกเขาคิดว่าจะช่วยได้
4. They've arrived in Antarctica with a new drone that they think will help.
5. ในเดือนมีนาคม อุณหภูมิที่สถานีคอนคอร์เดียในแอนตาร์กติกาตะวันออกเพิ่มขึ้นเกือบ 38 องศาเซลเซียสจากระดับปกติ นักวิทยาศาสตร์กังวล
5. In March, temperatures at Concordia Station in East Antarctica increased to almost 38 degrees Celsius above normal, worrying scientists.
