地图舌 (dì tú shé) The meaning is "舌苔不规则地大片剥落，边缘厚苔界限清楚，形似地图的舌象。"
ฝ้าบนลิ้นมีลักษณะเหมือนแผนที่ (ตี้ถูเสอ) The meaning is "ฝ้าที่ลอกหลุดจะเป็นแผ่นใหญ่ขนาดไม่แน่นอน แต่เห็นขอบชัดเจนเหมือนกับแผนที่"
geographical tongue The meaning is "a tongue with irregular shedding of the coating and distinct demarcation between the shed and unshed areas, shaped as a map."