| |
|
| |
自然标志取穴法 (zì rán biāo zhì qǔ xuè fă) The meaning is "根据人体表面一些具有明显特征的部位作为标志，审定腧穴定位的方法。人体自然标志有两种：固定标志，人体表面固定不移，又有明显特征的部位；活动标志，人体进行某些局部活动后出现的隆起、凹陷、孔隙、皱纹。" |
| |
|
| |
การหาตำแหน่งจุดโดยใช้จุดสังเกตทางกายวิภาค (จื้อหรานเปียวจื้อฉฺวี่เซฺวี่ยฝ่า ) The meaning is "วิธีการหาตำแหน่งจุดฝังเข็มโดยอาศัยจุดสัญลักษณ์สำคัญบนร่างกาย จุดสังเกตตามธรรมชาติแบ่งเป็น 2 ประเภท ได้แก่ สัญลักษณ์ที่ตายตัว คือสัญลักษณ์บนร่างกายที่มีลักษณะเฉพาะ และสัญลักษณ์ยืดหยุ่น คือ รอยโป่ง รอยบุ๋ม ร่องหรือโพรงที่เกิดขึ้นในบางท่าทางของร่างกายโดยเฉพา" |
| |
|
| |
location of points by natural landmarks The meaning is "a method to locate acupuncture points according to the places with significant signs on body surface. There are two types of natural landmarks: the fixed sign is fixed on the body surface with significant features, while the flexible sign is bulge, depres" |
| |
|