心肾不交证
xīn shèn bù jiāo zhèng
心肾阴液亏虚，阳气偏亢，表现以心烦失眠、梦遗。耳鸣、腰酸、舌红少苔。脉细数等为主的证候。
กลุ่มอาการหัวใจและไตไม่ประสานกัน
ซินเซิ่นปู้เจียวเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากอินของหัวใจและไตพร่อง ทำให้หยางชี่แรงกว่าปกติ มีอาการแสดงคือ กระวนกระวายใจ นอนไม่หลับ ฝันเปียก หูอื้อ ปวดเมื่อยเอว ลิ้นแดงมีฝ้าน้อย ชีพจรเล็กและเต้นเร็ว
heart-kidney non-interaction syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when yin fluid of the heart and the kidney is deficient with relative preponderance of yang, usually manifested by restlessness, insomnia, nocturnal emission, tinnitus, soreness of the loins, red tongue with scanty coating, and