心阳虚脱证
xīn yáng xū tuō zhèng
心阳衰极，阳气欲脱，表现以突然冷汗淋漓、四肢厥冷、神志模糊、面色苍白、心悸胸痛、脉微欲绝等为主的危重证候。
กลุ่มอาการหยางของหัวใจเสื่อมสภาพการทำงานอย่างรุนแรง
ซินหยางซฺวีทัวเจิ้ง
หยางชี่หัวใจแตกส่าน โดยมีอาการที่สำคัญคือ เหงื่อออกมากเป็นเม็ด ๆ และเหงื่อจะเย็น แขนขาเย็นเฉียบ สติสัมปชัญญะไม่ค่อยจะรู้ตัว หน้าขาวซีด ปวดหน้าอก ใจสั่น ชีพจรแทบจะคลำไม่ได้
heart yang collapse syndrome/pattern
a critical pattern due to depletion of heart yang and abrupt collapse of yang qi, usually manifested by sudden profuse cold sweating, reversal cold of extremities, clouding of consciousness, pale complexion, palpitation, chest pain, and hardly perceptible