| |
|
| |
梅核气 (méi hé qì) The meaning is "痰气郁结所致的一种疾病。症见咽中不适，如有物阻，咯之不出，咽之不下，但不妨碍饮食，苔白腻，脉弦滑等。" |
| |
|
| |
ชี่-เสมหะติดคอ (เหมยเหอชี่) The meaning is "ภาวะที่เกิดจากเสมหะและชี่อุดกั้น รู้สึกเหมือนมีอะไรจุกในลำคอ กลืนไม่เข้าขากไม่ออก แต่กินอาหารได้ปกติ ฝ้าลิ้นขาวเหนียว และชีพจรตึง-ลื่น " |
| |
|
| |
plum-pit qi The meaning is "a sensation in the throat caused by qi and phlegm stagnation, manifested as throat discomfort like a plum-pit obstruction, which can’t be relieved either by swallowing or splitting out, no eating disturbance, white greasy tongue coating and a taut-slippery pulse." |
| |
|
|