| |
|
| |
按法 (àn fǎ) The meaning is "① 医生用指力较重按压病人脉搏，甚至按到筋骨以诊察脉象的方法。又称“沉取”; ② 医生以重手按压或推寻胸腹部或某一肿胀或肿瘤等部位的方法; ③ 推拿手法名。用手指或手掌面着力于体表某一部位或穴位上，逐渐用力下压。" |
| |
|
| |
วิธีกด (อ้านฝ่า) The meaning is "① วิธีตรวจชีพจรโดยใช้นิ้วมือคลำชีพจรผู้ป่วยค่อนข้างแรงหรือกดหนักจนถึงเอ็นหรือกระดูก; เฉินฉฺวี่ ก็เรียก; ② วิธีตรวจโดยใช้มือกดและคลำบริเวณต่างๆ เช่น หน้าอก หน้าท้อง ตำแหน่งที่บวมตึงหรือเนื้องอก เป็นต้น; ③ วิธีนวดโดยใช้นิ้วมือหรือฝ่ามือกดที่จุดฝังเข็มหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายแล้วค่อยๆ เพิ่มน้ำหนัก" |
| |
|
| |
pressing method The meaning is "① a pulse taking method by using finger to palpate on the radial pulse heavily or even press to the ligament or bone; also called chenqu; ② an examination method by pressing and palpating any area i.e. chest, abdomen, swollen parts, tumor, etc. with hand; ③ a tuina massage method by using fingers or palm to press at acupoints or any part of the body." |
| |
|
|