| |
|
| |
脾肾阳虚证 (pí shèn yáng xū zhèng) The meaning is "脾肾阳气亏虚，虚寒内生，表现以久泻久痢、水肿、腰腹冷痛等为主的证候" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการหยางของม้ามและไตพร่อง (ผีเซิ่นหยางซฺวีเจิ้ง) The meaning is "กลุ่มอาการที่เกิดจากหยางชี่ของม้ามและไตพร่อง ทำให้ภายในร่างกายเกิดภาวะหนาวจากพร่อง มีอาการแสดงคือ ท้องเสียเป็นบิดเรื้อรัง บวมน้ำ ปวดเย็นที่เอวและท้อง" |
| |
|
| |
spleen-kidney yang deficiency syndrome/pattern The meaning is "a syndrome/pattern arising when yang qi of the spleen and the kidney is insufficient with endogenous cold, usually manifested by chronic diarrhea and dysentery, edema, and coldness and pain of the lumbus and abdomen" |
| |
|
|