การแปลถ้อยคำในแถลงการณ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ต้องใช้ถ้อยคำสละสลวย
Meaning :
In translating the language of the announcement from English into Thai, (the translator) should use elegant and graceful terms.
Phonemic thai : กาน-แปฺล-ท่อย-คำ-ไน-ถะ-แหฺลง-กาน-จาก-พา-สา-อัง-กฺริด-เป็น-พา-สา-ไท-ต็้อง-ไช้-ท่อย-คำ-สะ-หฺละ-สะ-หฺลวย
Phonemic eng : gaan
M bplaae
M thaawy
F kham
M nai
M tha
L laaeng
R gaan
M jaak
L phaa
M saa
R ang
M grit
L bpen
M phaa
M saa
R thai
M dtawng
F chai
H thaawy
F kham
M sa
L la
L sa
L luay
R
Royal thai general system : kan plae thoi kham nai thalaeng kan chak phasa angkrit pen phasa thai tong chai thoi kham sala saluai
Search terms : In translating the language of the announcement from English into Thai the translator should use elegant and graceful terms
