ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย(เสียง-คำอ่าน-IPA)
"Crack a joke - คำอ่านไทย: แคร ขึ เออะ โจว ขึ krˈæk ə dʒˈəʊk Crack a joke (IDM) ความหมายคือ เล่าเรื่องตลก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Crack a joke (Idiomatical expression) ความหมายคือ เล่าเรื่องตลก
* ไวพจน์ (synonym), คำที่เขียนต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก เช่น มนุษย์กับคน บ้านกับเรือน รอกับคอย ป่ากับดง
** Antonyms คือ คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน หรือเรียกว่า Opposite คำตรงข้าม ไม่ว่าตัวสะกดหรือการออกเสียงจะเหมือนหรือต่างกันก็ตาม เช่น Go (ไป) ตรงข้ามกับ Come (มา)
ค้นหาคำว่า 'crack a joke' Be beyond a joke (IDM) ความหมายคือ เลิกเล่นสนุก ,
ไวพจน์(Synonym*) : be past a joke (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Be beyond a joke (Idiomatical expression) ความหมายคือ เลิกเล่นสนุก
Be past a joke (IDM) ความหมายคือ จริงจังเกินไป ,
ไวพจน์(Synonym*) : be beyond a joke; go beyond (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Be past a joke (Idiomatical expression) ความหมายคือ จริงจังเกินไป
Go past a joke (IDM) ความหมายคือ เอาจริงเอาจังเกินไป ,
ไวพจน์(Synonym*) : be beyond; get beyond; get past (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Go past a joke (Idiomatical expression) ความหมายคือ เอาจริงเอาจังเกินไป
Joke (V) ความหมายคือ กระเซ้า (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (V) ความหมายคือ ขำขัน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (V) ความหมายคือ ตลก, ทำให้คนอื่นขบขันด้วยคำพูดหรือกิริยาท่าทาง (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (V) ความหมายคือ ติดตลก, เอาตัวตลกมาเล่นแทรกเพื่อให้ตัวละครหรือคนร้องพัก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (V) ความหมายคือ พูดตลก (อ้างอิงจาก :
Hope )
Joke (VI) ความหมายคือ พูดตลก ,
ไวพจน์(Synonym*) : jest; banter; tease (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (V) ความหมายคือ พูดตลก, พูดเรื่องที่ชวนให้ผู้อื่นขำขัน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (V) ความหมายคือ พูดเล่น (อ้างอิงจาก :
Hope )
Joke (V) ความหมายคือ พูดเล่น, ไม่ได้หมายความจริงจังอย่างที่พูด (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (VI) ความหมายคือ พูดเล่น,พูดตลก,พูดล้อเลียน,เล่นตลก (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Joke (N) ความหมายคือ มุขตลก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (V) ความหมายคือ ล้อ, แสดงกิริยาวาจาหยอกเย้า เย้าแหย่ให้เขาเกิดรำคาญให้ได้อายหรือให้ได้โกรธเป็นต้น (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (V) ความหมายคือ เย้า, พูดเป็นนัยโดยตั้งใจจะล้อ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (V) ความหมายคือ เย้าแหย่, แกล้งทำให้โกรธหรืออายเพื่อความสนุก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (N) ความหมายคือ เรื่องขบขัน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (N) ความหมายคือ เรื่องของคนหรือสถานการณ์ที่น่าหัวเราะ ,
ไวพจน์(Synonym*) : clown; buffon; laughing stock (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (N) ความหมายคือ เรื่องตลก (อ้างอิงจาก :
Hope )
Joke (N) ความหมายคือ เรื่องตลก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (N) ความหมายคือ เรื่องตลก ,
ไวพจน์(Synonym*) : jest; gag; wisecrack (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (N) ความหมายคือ เรื่องตลก,เรื่องขําขัน (อ้างอิงจาก :
Nontri )
Joke (V) ความหมายคือ เล่นตลก (อ้างอิงจาก :
Hope )
Joke (V) ความหมายคือ เล่นตลก, แสดงให้คนดูขบขัน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (N) ความหมายคือ แก๊ก (อ้างอิงจาก :
Hope )
Joke (N) ความหมายคือ แก๊ก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (N) ความหมายคือ โจ๊ก (อ้างอิงจาก :
Hope )
Joke (N) ความหมายคือ โจ๊ก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Joke (Verb) ความหมายคือ พูดตลก
Joke (Noun) ความหมายคือ เรื่องของคนหรือสถานการณ์ที่น่าหัวเราะ
Joke (Noun) ความหมายคือ เรื่องตลก
Mettlesome joke (ADV) ความหมายคือ ตลกคะนอง, แสดงอาการที่พูดหรือทำให้ผู้อื่นขบขันด้วยกิริยาวาจาที่ไม่สุภาพ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
No joke (IDM) ความหมายคือ เรื่องร้ายแรง (คำไม่เป็นทางการ) (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
No joke (Idiomatical expression) ความหมายคือ เรื่องร้ายแรง
Play a joke (V) ความหมายคือ เล่นตลก, แสดงให้คนดูขบขัน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Practical joke (N) ความหมายคือ เรื่องที่ใช้แกล้งคน ,
ไวพจน์(Synonym*) : joke; mischief; monkey business; trick (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Practical joke (Noun) ความหมายคือ เรื่องที่ใช้แกล้งคน
Savage joke (ADV) ความหมายคือ ตลกคะนอง, แสดงอาการที่พูดหรือทำให้ผู้อื่นขบขันด้วยกิริยาวาจาที่ไม่สุภาพ (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Standing joke (IDM) ความหมายคือ เรื่องตลก (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Standing joke (Idiomatical expression) ความหมายคือ เรื่องตลก
Tell a joke (V) ความหมายคือ พูดตลก, พูดเรื่องที่ชวนให้ผู้อื่นขำขัน (อ้างอิงจาก :
Lexitron )
Able to take a joke (Idiomatical expression) ความหมายคือ เล่นตลกด้วยได้
ตัวอย่างประโคยที่มีคำว่า 'Crack a joke' In 2010 , the scientists found that one crack was getting bigger . อิน 2010 , เดอะ ซ้าย เอิ่น ถิ สึ ถึ สึ ฟาว น ดึ แด ถึ วัน แคร ขึ วา สึ เก๊ะ ถิ่ง บิ้ เก่อ(ร) . ɪn ðə sˈaɪəntɪsts fˈaʊnd ðˈæt wˈʌn krˈæk wˈɑːz gˈetɪŋ bˈɪgɜːʴ คำแปล/ความหมาย :
ในปี 2010 นักวิทยาศาสตร์พบว่ารอยร้าวรอยหนึ่งเริ่มใหญ่ขึ้น ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
For example , a bad boss may " crack the whip " on their employees – that is , make them work too hard – or a politician may " rule with an iron fist " – that is , treat people in a very strict or mean way . โฟ ร อิ กึ แซ้ม เผิ่ล , เออะ แบ ดึ บา สึ เม " แคร ขึ เดอะ วิ ผึ " อาน แดร เอ่ม พล้อย อี่ สึ – แด ถึ อิ สึ , เม ขึ เดม เวอ(ร) ขึ ทู ฮาร ดึ – โอ ร เออะ พา เหลอะ ทิ เฉิ่น เม " รูล วิ ดึ แอน อ๊าย เอ่อ(ร) น ฟิ สึ ถึ " – แด ถึ อิ สึ , ทรี ถึ พี้ เผิ่ล อิน เออะ แฟ้ หรี่ สึ ทริ ขึ ถึ โอ ร มีน เว . fˈɔːr ɪgzˈæmpəl ə bˈæd bˈɑːs mˈeɪ krˈæk ðə wˈɪp ˈɑːn ðˈer emplˈɔɪiːz ðˈæt ˈɪz mˈeɪk ðˈem wˈɜːʴk tˈuː hˈɑːrd ˈɔːr ə pˌɑːlətˈɪʃən mˈeɪ rˈuːl wˈɪð ˈæn ˈaɪɜːʴn fˈɪst ðˈæt ˈɪz trˈiːt pˈiːpəl ɪn ə vˈeriː strˈɪkt ˈɔːr mˈiːn wˈeɪ คำแปล/ความหมาย :
ตัวอย่างเช่น เจ้านายไม่ดีอาจจะ "crack the whip” (เคี่ยวเข็ญ) กับพนักงานของพวกเขา ให้ทำงานหนักเกินไป หรือนักการเมืองอาจจะ "rule with an iron fist” (ใช้พระเดช) โดยการปฏิบัติต่อผู้คนด้วยวิธีที่เข้มงวดมากหรือวิธีที่ใจร้าย ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
The crack on the Larsen C Ice Shelf has been growing quickly – by an estimated 18 kilometers just in the second half of December . เดอะ แคร ขึ อาน เดอะ ล้าร เสิ่น ซี อาย สึ เชล ฝึ แฮ สึ บิน โกร๊ว อิ่ง ควิ ขลี่ – บาย แอน เอ๊ะ สึ เตอะ เม เถอะ ดึ 18 เขอะ ล้า มะ เถ่อ(ร) สึ จะ สึ ถึ อิน เดอะ เซ้ะ เขิ่น ดึ แฮ ฝึ อะ ฝึ ดิ เซ้ม เบ่อ(ร) . ðə krˈæk ˈɑːn ðə lˈɑːrsən sˈiː ˈaɪs ʃˈelf hˈæz bˈɪn grˈəʊɪŋ kwˈɪkliː bˈaɪ ˈæn ˈestəmˌeɪtəd kəlˈɑːmˌʌtɜːʴz dʒˈʌst ɪn ðə sˈekənd hˈæf ˈʌv dɪsˈembɜːʴ คำแปล/ความหมาย :
รอยร้าวบนหิ้งน้ำแข็ง Larsen C นี้มีการเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยประมาณ 18 กิโลเมตรในช่วงครึ่งหลังของเดือนธันวาคม ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Officials are worried that , under new national efforts to crack down on illegal immigration , arresting the sellers will result in some of them being deported . เออะ ฟิ เฉิ่ล สึ อาร เว้อ(ร) หรี่ ดึ แด ถึ , อั้น เด่อ(ร) นู แน้ เฉอะ เหนิ่ล เอ๊ะ เฝ่อ(ร) ถึ สึ ทู แคร ขึ ดาว น อาน อิ ลี้ เกิ่ล อิ เหมอะ เกร๊ เฉิ่น , เอ่อ(ร) เร้ะ สึ ติ่ง เดอะ เซ้ะ เหล่อ(ร) สึ วิล หริ ซั้ล ถึ อิน ซัม อะ ฝึ เดม บี้ อิ่ง ดิ โพ้ร เถอะ ดึ . əfˈɪʃəlz ˈɑːr wˈɜːʴiːd ðˈæt ˈʌndɜːʴ nˈuː nˈæʃənəl ˈefɜːʴts tˈuː krˈæk dˈaʊn ˈɑːn ˌɪlˈiːgəl ˌɪməgrˈeɪʃən ɜːʴˈestɪŋ ðə sˈelɜːʴz wˈɪl rɪzˈʌlt ɪn sˈʌm ˈʌv ðˈem bˈiːɪŋ dɪpˈɔːrtəd คำแปล/ความหมาย :
เจ้าหน้าที่กำลังกังวลว่า ประชาชนรุ่นใหม่พยายามต่อการปราบปรามการอพยพผิดกฎหมาย,การจับกุมผู้ขายซึ่งจะส่งผลให้บางคนถูกเนรเทศ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
The pub is where people go for " craic agus ceol " ( crack aw - gus key - ol ) , Irish for " fun and music " — calling things " good craic " is also how the Irish describe anything fun . เดอะ พะ บึ อิ สึ แวร พี้ เผิ่ล โกว โฟ ร " ซี ร้า อี่ ซี เออะ กะ สึ ซี้ อี โอ๊ว เอล " ( แคร ขึ ออ - กะ สึ คี - โอว เอล ) , อ๊าย หริ ฉึ โฟ ร " ฟัน เอิ่น ดึ มยู้ สิ ขึ " — ค้อ หลิ่ง ติง สึ " กุ ดึ ซี ร้า อี่ ซี " อิ สึ อ๊อล โส่ว ฮาว เดอะ อ๊าย หริ ฉึ ดิ สึ คร้าย บึ เอ๊ะ หนี่ ติง ฟัน . ðə pˈʌb ˈɪz wˈer pˈiːpəl gˈəʊ fˈɔːr sˈiː rˈɑːiː sˈiː ə gˈʌs sˈiːˌiːˈəʊ ˈel krˈæk ˈɔː gˈʌs kˈiː ˈəʊ ˈel ˈaɪrɪʃ fˈɔːr fˈʌn ənd mjˈuːzɪk kˈɔːlɪŋ θˈɪŋz gˈʊd sˈiː rˈɑːiː sˈiː ˈɪz ˈɔːlsəʊ hˈaʊ ðə ˈaɪrɪʃ dɪskrˈaɪb ˈeniːθˌɪŋ fˈʌn คำแปล/ความหมาย :
ผับเป็นที่ที่ผู้คนไป "เคร็ก อากัส ซอล" (crack aw-gus key-ol) ชาวไอริชสำหรับ "ความสนุกสนานและดนตรี" - การเรียกสิ่งต่าง ๆ ว่า "เคร็กที่ดี" ก็เป็นวิธีที่ชาวไอริชอธิบายเรื่องสนุก ๆ ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
Americans like to joke that Canadians say _ eh _ all the time . เออะ แม้ เหรอะ เขิ่น สึ ลาย ขึ ทู โจว ขึ แด ถึ เขอะ เน้ ดี่ เอิ่น สึ เซ _ เอ _ ออล เดอะ ทาย ม . əmˈerəkənz lˈaɪk tˈuː dʒˈəʊk ðˈæt kənˈeɪdiːənz sˈeɪ ˈe ˈɔːl ðə tˈaɪm คำแปล/ความหมาย :
ชาวอเมริกันล้อเล่นที่ชาวแคนาดาชอบพูดว่า "eh" ตลอดเวลา ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
" A tempest in a teapot " or a " storm in a teacup " is when something makes people angry or worried , but isn't actually very serious . " เออะ เท้ม เผอะ สึ ถึ อิน เออะ ที้ พา ถึ " โอ ร เออะ " สึ โต รม อิน เออะ ที้ คะ ผึ " อิ สึ เวน ซั้ม ติ่ง เม ขึ สึ พี้ เผิ่ล แอ๊ง กรี่ โอ ร เว้อ(ร) หรี่ ดึ , บะ ถึ อิ้ เสิ่น ถึ แอ๊ ขึ ชู เออะ หลี่ แฟ้ หรี่ เซี้ย หรี่ เออะ สึ . ə tˈempəst ɪn ə tˈiːpˌɑːt ˈɔːr ə stˈɔːrm ɪn ə tˈiːkˌʌp ˈɪz wˈen sˈʌmθɪŋ mˈeɪks pˈiːpəl ˈæŋgriː ˈɔːr wˈɜːʴiːd bˈʌt ˈɪzənt ˈæktʃˌuːəliː vˈeriː sˈɪriːəs คำแปล/ความหมาย :
"A tempest in a teapot" หรือ "A tempest in a teapot" คือเมื่อมีสิ่งใดทำให้คนโกรธหรือกังวล แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงมากนัก ภาษาไทย-Thai
ภาษาเกาหลี-Korean
ภาษาญี่ปุ่น-Japanese
ภาษาจีน-Chinese
