仕事は8時間するとして、なんか通勤3時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
仕事 は 時間[02] 為る(する){する} として 何か{なんか} 通勤 時間[02] の[01]{の} 間(あいだ) も 仕事[01] を[01] 為る(する){している} 様(よう){よう} だ{で} 然し{しかし} お金 は 出る{出ず} 物体無い{もったいない} な[01]