ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
唯{ただ} の 本(ほん) なら 宇宙 警察 が 出しゃばる{でしゃばり} は 為る(する){しない} わ 問題 は 此れ[01]{これ} が オーバーテクノロジー の[01]{の} 塊 だ って 事(こと){こと}
