夺汗者勿血
duó hàn zhě wù xuè
血汗同源，汗的物质基础是津液。汗多或津伤者，不能再耗伤血。
เสียเหงื่อมากห้ามปล่อยเลือด
ตั๋วฮ่านเจ่ออู้เซฺวี่ย
ผู้ที่เหงื่อออกมากหรือสูญเสียจินเย่ ไม่ควรเจาะปล่อยเลือด เนื่องจากเลือดและเหงื่อมีแหล่งกำเนิดเดียวกันและจินเย่เป็นสารพื้นฐานของเหงื่อ
bleeding prohibited in profuse sweating
Blood letting is prohibited in the patients with profuse sweating, as it causes jinye loss. blood and sweat are homogenous and jinye is a basic substance of sweat.
